34- 



Place-names. 

 NaqerAorsiiaq 



Nakkaleqa'g 

 Kusinika'^ssak 

 IX Ы kujäkXeq 

 SeimiTiTiuaq 

 Imerssuaq 

 Ilueq 

 Appa'Hik 

 Pania 



QaqortuätHaq 

 Innerit 

 Qeporqaq 



Toî'sukatak 



AkuliarutHp qaq- 

 qa' 



Serf at inu'i 



Qarsorta7iuit 

 Qeppoipiuit 



Tu[xe"a7iuit 



Siso'p kajuk 



Na'^^a-HtaH 



Kusinersuaq 



Iliarssuit 



Iliarsue qeqerta-4 



NaqerXorsuaq 



l"niiars.iuaq 

 Sa'Huarpala'H 



Translations (Etymology), 

 the big hollow in the 



mountains between two 



fjords 

 now it is falling! 

 the hideous river bed 

 the southernmost house 

 the little glacier 

 the big (body of) water 

 the grave 



?the one that has auks 

 his or her daughter 

 the tolerably little white one 

 the fires or flints 

 a species of big whale "with 



a low round dorsal fin 



and many furrows under 



the abdomen" 

 ? tors'o'q, the entrance-hole 



of a house, house-passage 



the mountain of the inter- 

 vening space 



the nests of the black 



guillemots 

 ?the small arrows 

 the little stones that have 



slid down 

 the little ravens 



the moderately small gulls 



the big river-bed 



?the big orphans 



the islands of Iliarssuit 



the big hollow in the moun- 

 tain-chain between two 

 fjords 



the big bluff- 



the miserable little fiat ones 



Remarks. 



mountain 



the sound between 



Ap'at Island and 



the mainland 

 at the entrance to the 



sound on the north 



side 



