351 



Place-names. 

 Qarajaq or 

 Qa'qajaq 

 A'^ paluttuTiuaq 



SicQuariuit 

 Kissawiaq 



Nunarmuaq 



Qarajaioia 



Ko-'^ka^^'ssak 

 Näserqawik 



No Tiatsiaq 



Nu ' 71 utaka^ssaq 



I^inerit 

 Xiaqornaq 

 Nunataq 

 Alaririo-q 



Itipilua 



Puiattoka^ssak 



Qeqertaq 



Qa'vssoq 



Itinneq 



IXXer<piusaq 



Ko-"suaq 



Majoriarsuättsiaq 



Eqaluit 



Тщик 



Narsa'sOTiuaq 



J^"rmarssuaq 



Nu(p(piumaneq 



Translations (Etymology). 



a rounded bay between two 

 steep cliffs 



the little red one 



the hideous point of land 



the small mountain slides 



?a kind of bird (hawk?) 

 (kis' arv iar suk = a falcon) 



little land 



its real qarajaq, inner end 

 of the fjord 



the hideous river 



? there where the proper out- 

 look is to be found 



? the middling large project- 

 ing point of land 



the hideous clumsy point of 

 land (minor promontory) 



the fires or flints 



resembling a head 



land-island in the inland ice 



the shady side 



?= Kl. iserfiluk, rima 

 ? the hideous blister or bubble 

 the island 

 the flat-topped cliff 

 depression, the lowest pass 

 between two bays or fjord 

 resembling a chest 



the big river 



the rather great ascent 



the salmon (plur.) 



the liver 



?the little plain 



the big bluff" 



?the one that advances most 



Remarks. 



settlement (70°25'N., 

 50°32' W.) 



low promontory in front 

 of the glacier 



nearest to the glacier 



the south side of the 

 TJmanak Fjord 



deep, broad canon, in 

 which there is 



a large river on the 

 way from 



a mountain in the in- 

 terior of tlie land 



