355 



Place-names. 

 КатЧра1^о 



Qa-'^janak or 



Qa • "janakd^ssak 

 Л ■ ц Uta ka^''ssak 

 Ko'suaka^ssak 

 QorÀortoTfuaq 



Qepporssuaka'^s- 



sa-H 

 Katiusariuaq 



Sa'Hoq 



QernertoTiuit 



üjukuartor(pik 



Po'i'u.seq 



Qahiiwt't 



Qitakittoq 



Ko'ka^^ssak 

 O'mariittoq 



Nu'wrsuk 



A^maq 



A"maraq 



Qa'jjaH 



Qa[jja'ffnit 



Toajja'rsnit 



Ko-k 



Translations (Etymology). 

 ?the one that looks like an 



(Eskimo) boot 

 ? place where one got food 



enough to eat 

 the hideous point of land 

 the hideous big river 

 the little one that Aoavs down 



(waterfall) 

 the hideous big taluses (ava- 

 lanches of stones) 

 the little (quantity of) brass 



or copper 

 the thin (flat) one 

 the little black ones 

 place where one stands on the 



shore and catches gulls 



by means of a piece of 



blubber Avhich is fastened 



to a hook or peg at the 



end of a line 

 a bag (made of a whole skin, 



for blubber) 

 the places where they lay the 



kajaks up 

 the one that has a little sky 



(i. e. a little peak)? 

 the hideous river 

 the one that is not living 



(any longer) 

 the peculiar little point of 



land 

 a live coal (coal?) 

 the little live coal (coal?) 

 ? their kajaks 

 the little ka,jaks 

 the big or strange pebbles 



(from the sea) 

 the river 



Remarks. 



deserted Eskimo settle- 

 ment 



high, pointed mountain 



uninhabited 

 coal-beds 

 23' 



houses ; 



