366 



Place-names. 

 Kiäsia 



Oqat^arssuit 

 Qa-"srnna 

 Ilirnanariuag 

 No'roTiuaq 



Qasi^iaipat 



AkuXXi't 



Ikamiut 



ItiÀkermiiit 



Ntj-k 

 Niwa-k 



Nalikak 



A-"sia'4 

 Qeqertarssuaq 



Qa'vsut 

 Ilvileq 



Atiisät 



Kitt'isKil^uit 



Translations (Etymology), 

 its shoulder-blade 

 the peculiar cormorants 

 that which is always wet 

 the little Л/?«ап«5' (v. p. 365) 

 the luiddling small pro- 

 montory 

 the little sea-dogs (phoca 



vitulina) 

 the middle ones 



?the ones that dwell over 



there {ikamiormiut, the 



dwellers of Ikamiut) 

 the point-dwellers ; those who 



dwell where one carries 



the boats over 

 point of land 

 ? shoveled or shoved aside 



(<C niwappoq) 

 the angle between the legs 



as between the legs of a 



Greenlandic lamp 

 the spiders 



the biff island 



the flat cliff 



land that appears to be an 

 island by itself, but is 

 connected with the main- 

 land or a larger island 



9 



Remarks 

 promontory 



the col. Christians- 

 haab (68°49'N.) 



small trading- place 

 (Akugdlit) 



small trading-place 

 (68°37' N. lat.) 



the little western ones 



Eskimo settlement 

 small trading-place 



branches of the fjord 

 south of Niwa'k 



the colony Egedes- 

 minde (68° 42') 



Disko Island, especi- 

 ally the name of the 

 colony Godhavn 



Godhavn 



Godhavn 



Eskimo settlement on 

 Grönne Eylæn- 

 der (Green Islands), 

 inhabited only du- 

 ring the summer 



Grönne Eylænder 

 (Green I.slands) 



