369 



Place-names. 

 QoTsonittoq 



Tunortoq 

 Ar^ersiorç>ik 



Narscrrsiik 



I^i^^' Xersiiaq 

 Iti^kä'raq 

 Iti^'-' Xiarsuk 

 Çasiîiiatta't 



Nu'arsor<pik 

 Isersiutit 

 Nâ^ssuttoq (or 

 OrXenpik 



-o-q) 



I^^awiîiisstip ilua 

 Sarfpa'rsuk 



QarXutoq 



OmerÅut 



Translations (Etymology), 

 the one that tastes or smells 



like urine 

 ?the one that lies behind 

 the Avhaling-place 



the peculiar plain 



the big carry-over-place 

 the little carry-over-place 

 the peculiar carry-over-place 

 the middling large sea-dogs 

 (phoca vitulina) 



?haze « iseq) 

 that which is well hidden 

 place where one aims with 

 the spear or the arrow 



the interior of the country 



with the cooking-place 

 the peculiar current-channel 



the one that uses its lips 

 {qarXoq), especially with 

 reference to birds: chirp, 

 sing, (here with reference 

 to a waterfall) 



whiskers on a seal's or rein- 

 deer's lips (about a kind 

 of heather?) 



Remarks, 

 island {Tarajoi'nitsoq 



on the map) 

 larger island 

 the sea south of the 



islands 

 the names Narsa'rsuk 



to Nä^suttoq belong 



to the southern side 



of the fjord 



cove on the northern 

 side of the fjord (at 

 the inner end) 



cove 



the sound between 

 Tunortoq Island and 

 the mainland 



the big northern 

 branch of the fjord 

 with Norde nskiöld's 

 Glacier 



mountain north 

 Tunortoq 



of 



The following are the names of some of the places where 



the inhabitants of Niaqornarsuk draw up their umiaks (boats 



rowed by women) in the summer after they have rowed up 



the fjord for many days in order to hunt reindeer. During 



XXXI. 24 



