﻿— 
  54 
  — 
  

  

  traitement 
  qu'aux 
  lettres 
  de 
  M™*' 
  de 
  Maintenon 
  ; 
  il 
  les 
  a 
  modifiées 
  

   de 
  manière 
  à 
  les 
  rendre 
  plus 
  conformes 
  au 
  goût 
  du 
  siècle, 
  c'est-à-dire 
  

   plus 
  vives 
  et 
  plus 
  riches 
  en 
  mots 
  à 
  effet. 
  On 
  va 
  pouvoir 
  en 
  juger. 
  

  

  Le 
  7 
  août 
  1701, 
  Louis 
  XIV 
  écrit 
  à 
  Philippe 
  V 
  ' 
  : 
  « 
  Le 
  refus 
  de 
  

   l'investiture 
  a 
  dû 
  vous 
  faire 
  de 
  la 
  peine; 
  mais 
  le 
  ressentiment 
  ne 
  doit 
  

   paraître 
  que 
  quand 
  le 
  bien 
  de 
  l'État 
  le 
  demande. 
  Il 
  faut 
  l'éteindre 
  ou 
  

   le 
  témoigner 
  suivant 
  les 
  conjonctures. 
  Si 
  l'effet 
  ne 
  suit 
  immédiate- 
  

   ment 
  les 
  menaces, 
  elles 
  font 
  perdre 
  le 
  crédit. 
  » 
  La 
  Beaumelle 
  im- 
  

   prime 
  ' 
  : 
  « 
  Il 
  faut 
  l'éteindre, 
  mah 
  le 
  rallumer 
  dans 
  les 
  circonstances. 
  

   Si 
  l'effet 
  ne 
  suit 
  immédiatement 
  les 
  menaces, 
  elles 
  sont 
  ^presque 
  inu- 
  

   tiles 
  et 
  ridicules. 
  » 
  

  

  Le 
  2 
  mars 
  1702, 
  Louis 
  XIV 
  énumère 
  les 
  raisons 
  de 
  laisser 
  la 
  reine 
  

   en 
  Espagne, 
  tandis 
  que 
  Philippe 
  V 
  fera 
  la 
  guerre 
  en 
  Italie 
  : 
  « 
  Vous 
  

   consolerez 
  vos 
  fidèles 
  sujets 
  d'Espagne; 
  ils 
  attendront 
  votre 
  retour 
  

   avec 
  confiance 
  \ 
  » 
  Entre 
  ces 
  deux 
  membres 
  de 
  phrase, 
  La 
  Beaumelle 
  

   intercale 
  celui-ci 
  : 
  « 
  en 
  leur 
  laissant 
  ce 
  que 
  vous 
  avez 
  de 
  plus 
  pré- 
  

   cieux*. 
  » 
  

  

  Le 
  22 
  mars 
  1702, 
  Louis 
  XIV 
  félicite 
  le 
  roi 
  et 
  la 
  reine 
  d'Espagne 
  

   de 
  la 
  résolution 
  qu'ils 
  ont 
  prise 
  : 
  «et 
  j'avoue 
  que 
  ma 
  tendresse 
  déjà 
  si 
  

   vive 
  pour 
  V. 
  M. 
  et 
  pour 
  elle 
  est 
  encore 
  augmentée 
  ', 
  » 
  Cela 
  ne 
  suffit 
  

   point 
  à 
  La 
  Beaumelle 
  qui 
  écrira 
  : 
  « 
  Et 
  j'avoue 
  que 
  ma 
  tendresse, 
  des 
  

   plus 
  vives 
  pour 
  vous 
  et 
  pour 
  elle, 
  gagne 
  encore 
  à 
  cette 
  docilité 
  de 
  

   votre 
  part 
  et 
  à 
  ce 
  courage 
  de 
  la 
  sienne 
  '. 
  » 
  Autres 
  transformations 
  du 
  

   même 
  genre 
  dans 
  la 
  même 
  lettre. 
  

  

  Citons 
  encore 
  la 
  lettre 
  du 
  21 
  juin 
  1702 
  et 
  comparons 
  une 
  page 
  

   entière 
  de 
  La 
  Beaumelle 
  avec 
  le 
  texte 
  véritable 
  '. 
  « 
  Il 
  faut 
  un 
  long 
  

   règne 
  et 
  de 
  grands 
  soins 
  pour 
  rétablir 
  l'ordre 
  (le 
  texte 
  véritable 
  porte 
  

   établir), 
  et 
  pour 
  assurer 
  la 
  fidélité 
  des 
  différents 
  peuples 
  éloignés, 
  et 
  

   accoutumés 
  à 
  obéir 
  à 
  une 
  maison 
  ennemie 
  de 
  la 
  vôtre. 
  Il 
  est 
  essen- 
  

   tiel 
  pour 
  vous 
  de 
  connaître 
  à 
  fond 
  leurs 
  dispositions 
  secrètes. 
  (La 
  

   BesLXxmeWe 
  9l 
  ajouté 
  à 
  fond 
  et 
  secrètes). 
  11 
  est 
  de 
  votre 
  prudence 
  de 
  

   vous 
  mettre 
  en 
  état 
  de 
  corriger 
  le 
  mal 
  avant 
  que 
  de 
  faire 
  voir 
  que 
  

   vous 
  le 
  connaissez 
  (il 
  y 
  a 
  savez 
  dans 
  le 
  manuscrit). 
  Si 
  vous 
  avez 
  cru 
  

   qu'il 
  fut 
  fort 
  agréable 
  d'être 
  Roi, 
  vous 
  vous 
  êtes 
  fort 
  trompé. 
  

  

  (i) 
  Recueil 
  du 
  duc 
  de 
  La 
  Tnhnoïlle, 
  pièce 
  18. 
  

  

  (2) 
  T. 
  VI, 
  p. 
  267. 
  

  

  (3) 
  Rec. 
  du 
  duc 
  de 
  Ln 
  Trnnoille, 
  pièce 
  36. 
  

  

  (4) 
  T. 
  VI, 
  p. 
  279. 
  

  

  (5) 
  Rec. 
  du 
  duc 
  de 
  La 
  Trémoïlle, 
  pièce 
  38. 
  

  

  (6) 
  T 
  VI, 
  p. 
  281. 
  

  

  (7) 
  La 
  Beaumelle, 
  t. 
  VI. 
  p. 
  j8i 
  ; 
  ot 
  Recueil 
  de 
  La 
  Trémoïlle. 
  pièce 
  f\o.. 
  

  

  