﻿— 
  127 
  — 
  

  

  « 
  Tout 
  ceci 
  est 
  dit 
  dans 
  la 
  lettre 
  que 
  lu 
  Reine 
  a 
  écrite 
  de 
  sa 
  propre 
  

   main. 
  

  

  « 
  Il 
  faudra 
  informer 
  le 
  cardinal 
  qu'après 
  tout 
  ce 
  qu'a 
  dit 
  le 
  duc 
  de 
  

   Bourbon 
  touchant 
  l'éventualité 
  présente 
  et 
  les 
  bonnes 
  intentions 
  qu'il 
  

   a 
  fait 
  paraître, 
  tous 
  les 
  motifs 
  de 
  déliance 
  qu'on 
  pouvait 
  conserver 
  à 
  

   son 
  égard, 
  sont 
  évanouis. 
  Onlui 
  donnera 
  l'assurance 
  que 
  Leurs 
  Majestés 
  

   ont 
  pleine 
  confiance 
  en 
  sa 
  fidélité 
  et 
  en 
  son 
  amitié, 
  et 
  qu'elles 
  lui 
  

   prodigueront 
  les 
  marques 
  de 
  leur 
  bienveillance 
  en 
  toutes 
  occasions 
  ; 
  

   Leurs 
  Majestés 
  espèrent 
  donc, 
  qu'au 
  cas 
  où, 
  ce 
  qu'à 
  Dieu 
  ne 
  plaise, 
  

   le 
  malheur 
  de 
  la 
  mort 
  de 
  Louis 
  XV 
  viendrait 
  à 
  se 
  produire, 
  le 
  cardinal 
  

   acceptera 
  la 
  charge 
  de 
  gouverner 
  la 
  France 
  au 
  nom 
  du 
  Roi, 
  selon 
  les 
  

   papiers 
  et 
  pleins 
  pouvoirs 
  à 
  lui 
  envoyés, 
  car 
  le 
  Roi 
  et 
  la 
  Reine 
  ont 
  

   une 
  absolue 
  confiance 
  en 
  la 
  personne 
  de 
  Son 
  Excellence 
  le 
  ministre 
  

   du 
  Pvoi. 
  Ils 
  ne 
  sont 
  pas 
  bien 
  instruits 
  de 
  ce 
  qui 
  doit 
  se 
  passer 
  en 
  une 
  

   pareille 
  circonstance; 
  Son 
  Excellence 
  peut 
  être 
  assurée 
  que 
  c'est 
  là 
  le 
  

   seul 
  motif 
  qui 
  les 
  a 
  déterminés 
  à 
  adresser 
  au 
  duc 
  de 
  Bourbon 
  la 
  

   letlre 
  destinée 
  au 
  Parlement 
  et 
  à 
  le 
  prier 
  de 
  l'y 
  porter. 
  Ils 
  ne 
  savent 
  

   pas 
  en 
  effet 
  si 
  Son 
  Excellence 
  pourrait 
  la 
  porter 
  lui-même, 
  ou 
  le 
  

   trouverait 
  expédient; 
  ils 
  font 
  remettre 
  en 
  tout 
  cas 
  cette 
  lettre 
  au 
  

   cardinal, 
  afin 
  qu'il 
  fasse 
  ce 
  qu'il 
  voudra 
  et 
  qu'il 
  agisse 
  au 
  mieux 
  de 
  

   leurs 
  intérêts. 
  

  

  <( 
  On 
  lui 
  dira 
  encore 
  que 
  quelque 
  secret 
  que 
  l'on 
  garde 
  et 
  quelques 
  

   précautions 
  que 
  l'on 
  observe 
  pour 
  les 
  communications 
  faites 
  au 
  duc 
  

   de 
  Bourbon, 
  on 
  ne 
  lui 
  a 
  fait 
  part 
  de 
  quoi 
  que 
  ce 
  soit 
  que 
  le 
  cardinal 
  

   ne 
  connaisse, 
  ni 
  envoyé 
  aucun 
  papier 
  dont 
  il 
  ne 
  lui 
  soit 
  remis 
  copie. 
  

   On 
  s'efforcera 
  de 
  détjuire 
  en 
  lui 
  tout 
  le 
  chagrin 
  que 
  pourrait 
  lui 
  

   causer 
  la 
  remise 
  au 
  duc 
  de 
  Bourbon 
  de 
  la 
  lettre 
  destinée 
  au 
  Parle- 
  

   ment 
  ; 
  on 
  lui 
  répétera 
  qu'on 
  ne 
  lui 
  cache 
  rien 
  ; 
  on 
  lui 
  dira 
  enfin 
  que 
  

   tout 
  cela 
  doit 
  être 
  tenu 
  dans 
  le 
  dernier 
  secret 
  jusqu'au 
  moment 
  d'agir. 
  

   (( 
  Je 
  ne 
  puis, 
  dit 
  en 
  terminant 
  la 
  Reine, 
  m'empêcher 
  de 
  manifester 
  

   à 
  Son 
  Excellence 
  la 
  gratitude 
  du 
  Roi 
  et 
  la 
  mienne 
  pour 
  la 
  personne 
  

   du 
  garde 
  -es 
  sceaux, 
  ayant 
  été 
  informés 
  par 
  le 
  duc 
  de 
  Bournonville 
  

   de 
  ses 
  bonnes 
  intentions. 
  Que 
  Dieu, 
  etc. 
  » 
  

  

  Il 
  ne 
  nous 
  a 
  pas 
  été 
  possible 
  de 
  donner 
  une 
  traduction 
  tout 
  à 
  fait 
  

   exacte 
  de 
  ces 
  deux 
  documents 
  ; 
  rédigés 
  à 
  la 
  hâte 
  par 
  la 
  reine 
  ils 
  ne 
  

   présentent 
  aucune 
  phrase 
  achevée 
  ou 
  correcte 
  ; 
  c'est 
  le 
  plus 
  bizarre 
  

   mélange 
  de 
  gallicismes 
  et 
  d'italianismes 
  qui 
  rendent 
  ce 
  soi-disant 
  

   espagnol 
  fort 
  peu 
  compréhensible 
  ; 
  du 
  moins 
  le 
  sens 
  gjnéral 
  ressort 
  

   clairement, 
  et 
  nous 
  pouvons 
  juger 
  par 
  là 
  des 
  véritables 
  intentions 
  du 
  

   Roi 
  et 
  de 
  la 
  Reine 
  d'Espagne. 
  

  

  Une 
  quatrième 
  couverture 
  porte 
  cette 
  mention 
  : 
  (.( 
  Par 
  le 
  courrier 
  

  

  