﻿192 
  — 
  

  

  II 
  

  

  L'œuvre 
  océanographique 
  de 
  la 
  Norvège 
  consiste 
  dans 
  les 
  trois 
  

   campagnes 
  du 
  Vôr/iifjen 
  et 
  dans 
  l'étude 
  des 
  matériaux 
  recueillis 
  sur 
  

   un 
  espace 
  d'océan 
  qui 
  s'étend 
  entre 
  le 
  sud 
  de 
  la 
  Norvège, 
  les 
  Faeroer, 
  

   rislande, 
  Jan-Mayen^ 
  le 
  Spitzberg, 
  Beeren 
  Eiland 
  et 
  Vardo, 
  sur 
  le 
  

   Varanger 
  Fjord, 
  la 
  dernière 
  ville 
  norvégienne 
  près 
  de 
  la 
  frontière 
  

   russe. 
  On 
  possédait 
  dùyk 
  de 
  nombreux 
  renseignements 
  sur 
  ces 
  pa- 
  

   rages, 
  les 
  uns 
  concernant 
  l'hydrographie^ 
  la 
  météorologie 
  et 
  la 
  navi- 
  

   gation, 
  obtenus 
  par 
  les 
  soins 
  des 
  navires 
  qui, 
  chaque 
  année, 
  vont 
  à 
  la 
  

   pêche 
  aux 
  phoques 
  ou 
  font 
  des 
  traversées 
  entre 
  la 
  Norvège 
  méridio- 
  

   nale 
  et 
  Arkhangel, 
  les 
  autres 
  zoologiques, 
  résultats 
  des 
  dragages 
  

   exécutés 
  par 
  les 
  naturalistes 
  dans 
  le 
  voisinage 
  immédiat 
  des 
  côtes. 
  

   Mais 
  ces 
  documents 
  manquaient 
  de 
  l'unité 
  nécessaire 
  à 
  un 
  ensemble; 
  

   ils 
  étaient 
  éparpillés 
  dans 
  des 
  journaux 
  de 
  bord, 
  des 
  archives 
  de 
  

   chambres 
  de 
  commerce 
  ou 
  des 
  publications 
  scientifiques; 
  ceux 
  rela- 
  

   tifs 
  à 
  certaines 
  localités 
  habituellement 
  fréquentées 
  étaient 
  en 
  quan- 
  

   tité 
  si 
  considérable 
  que 
  le 
  choix 
  à 
  faire 
  parmi 
  eux 
  devenait 
  une 
  véri- 
  

   table 
  difficulté; 
  en 
  revanche 
  d'autres 
  localités 
  étaient 
  à 
  peu 
  près 
  

   inconnues. 
  Il 
  convenait 
  de 
  relier 
  le 
  tout 
  et 
  tel 
  a 
  été 
  le 
  but 
  des 
  cam- 
  

   pagnes 
  du 
  Vinùiiçicn 
  qui 
  ont 
  eu 
  lieu 
  pendant 
  les 
  étés 
  de 
  18-6, 
  1877 
  

   et 
  1878. 
  M. 
  le 
  Prof. 
  H. 
  Mohn, 
  l'initiateur 
  de 
  l'expédition, 
  qui 
  en 
  

   avait 
  dirigé 
  les 
  travaux 
  à 
  la 
  mer 
  et 
  qui 
  est 
  actuellement 
  chef 
  du 
  Bu- 
  

   reau 
  météorologique 
  de 
  Christiania 
  {Dft 
  Aorskr 
  mch'0}olorjislif 
  Insli- 
  

   Int), 
  est 
  resté 
  chargé 
  de 
  la 
  publication 
  des 
  rapports. 
  Les 
  documents 
  

   ont 
  été 
  remis 
  à 
  des 
  spécialistes; 
  chacun 
  d'eux, 
  rédigé 
  en 
  langue 
  nor- 
  

   végienne, 
  a 
  été 
  traduit 
  en 
  anglais 
  et 
  le 
  texte 
  en 
  a 
  été 
  imprimé 
  dans 
  

   les 
  deux 
  langues 
  sur 
  les 
  deux 
  moitiés 
  d'une 
  même 
  page; 
  cette 
  pré- 
  

   caution 
  a 
  certainement 
  contribué 
  à 
  la 
  diffusion 
  de 
  ces 
  importants 
  

   mémoires 
  dans 
  le 
  monde 
  savant, 
  en 
  général 
  plus 
  versé 
  dans 
  la 
  con- 
  

   naissance 
  de 
  la 
  langue 
  anglaise 
  ou 
  allemande 
  que 
  dans 
  celle 
  de 
  la 
  lan- 
  

   gue 
  norvégienne. 
  

  

  Les 
  rapports 
  ont 
  paru 
  L 
  mesure 
  de 
  leur 
  achèvement 
  et 
  ils 
  sont 
  dis- 
  

   tincts 
  les 
  uns 
  des 
  autres. 
  Tous 
  ceux 
  qui 
  concernent 
  l'océanographie 
  

   proprement 
  dite 
  sont 
  déjà 
  publiés 
  ; 
  ceux 
  en 
  petit 
  nombre 
  qui 
  ne 
  sont 
  

   point 
  encore 
  terminés 
  ont 
  trait 
  à 
  l'histoire 
  naturelle. 
  Tous 
  les 
  spéci- 
  

   mens 
  zoologiques 
  recueillis, 
  après 
  avoir 
  servi 
  à 
  l'étude, 
  seront 
  répar- 
  

  

  