﻿— 
  l'I't 
  — 
  

  

  ayant 
  sous 
  ses 
  ordres 
  huit 
  employés 
  distribue 
  ces 
  documents 
  à 
  divers 
  

   savants 
  nationaux 
  et 
  étrangers, 
  reçoit 
  les 
  mémoires 
  auxquels 
  leur 
  

   examen 
  a 
  donné 
  lieu, 
  les 
  fait 
  imprimer 
  et 
  les 
  ajoute 
  à 
  la 
  série 
  officielle 
  

   des 
  Heports. 
  Après 
  treize 
  années, 
  45 
  volumes 
  in^" 
  ontdéjà 
  paru; 
  

   quelques-uns 
  encore 
  inachevés 
  sont 
  impatiemment 
  attendus 
  enti-e 
  

   autres 
  celui 
  qui 
  a 
  trait 
  à 
  l'étude 
  des 
  spécimens 
  du 
  sol 
  sous-marin 
  et 
  

   dont 
  la 
  rédaction 
  a 
  été 
  confiée 
  à 
  MM. 
  John 
  Murray 
  et 
  Renard, 
  profes- 
  

   seur 
  de 
  géologie 
  à 
  l'Université 
  de 
  Gand. 
  On 
  garde 
  à 
  Eldimbourg 
  les 
  

   instruments 
  et 
  surtout 
  les 
  échantillons 
  qui, 
  étudiés 
  comme 
  ils 
  l'ont 
  élé, 
  

   sont 
  devenus 
  des 
  types 
  de 
  la 
  plus 
  haute 
  valeur. 
  Il 
  serait 
  à 
  souhaiter 
  

   qu'ils 
  fussent 
  bientôt 
  mis 
  en 
  ordre 
  définitif 
  et, 
  s'il 
  est 
  possible, 
  placés 
  

   sous 
  les 
  yeux 
  du 
  public 
  comme 
  cela 
  existe 
  dans 
  les 
  splendides 
  col- 
  

   lections 
  d'histoire 
  naturelle 
  du 
  South 
  Kensington 
  Muséum 
  à 
  Londres. 
  

  

  La 
  publication 
  des 
  Reports 
  et 
  les 
  frais 
  divers 
  du 
  Challenger 
  Ex- 
  

   pédition 
  office 
  font 
  partie 
  des 
  dépenses 
  consacrées 
  à 
  l'expédition 
  et 
  

   sont 
  par 
  conséquent 
  à 
  la 
  charge 
  de 
  l'État 
  qui 
  achève 
  ainsi 
  l'œuvre 
  

   qu'il 
  a 
  cru 
  devoir 
  entreprendre. 
  Mais 
  ensuite 
  commence 
  le 
  rôle 
  de 
  

   l'initiative 
  individuelle 
  qui, 
  par 
  des 
  souscriptions 
  volontaires, 
  poursuit 
  

   le 
  développement 
  de 
  l'océanographie; 
  elle 
  a 
  fondé 
  au 
  mois 
  d'avril 
  

   1884 
  à 
  Granton 
  près 
  d'Edimbourg, 
  la 
  S 
  cottish 
  Marine 
  Station 
  sous 
  

   les 
  auspices 
  de 
  la 
  S 
  cottish 
  Meteorological 
  Society, 
  avec 
  l'aide 
  des 
  so- 
  

   ciétés 
  savantes 
  anglaises, 
  de 
  l'Association 
  britannique, 
  de 
  la 
  Société 
  

   royale 
  de 
  Londres 
  et 
  des 
  personnes 
  qui 
  s'intéressent 
  à 
  une 
  science 
  

   aussi 
  belle, 
  aussi 
  utile 
  et 
  aussi 
  populaire 
  que 
  celle 
  de 
  l'Océan. 
  L'État 
  

   représenté 
  par 
  le 
  Gouvernement 
  Grant 
  Committee 
  intervient 
  encore, 
  

   mais 
  en 
  quelque 
  sorte 
  à 
  titre 
  de 
  personne 
  privée, 
  comme 
  la 
  Reine 
  

   dont 
  le 
  nom 
  figure 
  en 
  tête 
  de 
  la 
  liste 
  des 
  souscripteurs. 
  

  

  Après 
  moins 
  de 
  cinq 
  années 
  d'existence, 
  la 
  station 
  a 
  déjà 
  rendu 
  

   beaucoup 
  de 
  services; 
  elle 
  le 
  doit 
  au 
  dévouement 
  de 
  M. 
  John 
  Murray 
  

   qui 
  est 
  l'àme 
  de 
  ce 
  mouvement 
  scientifique. 
  Il 
  a 
  mis 
  au 
  service 
  de 
  l'o- 
  

   céanographie 
  son 
  expérience, 
  son 
  temps 
  et 
  sa 
  fortune, 
  il 
  a 
  su 
  persua- 
  

   der 
  à 
  tous 
  ceux 
  qui 
  l'ont 
  approché 
  qu'étudier 
  la 
  mer 
  était 
  contribuer 
  

   à 
  augmenter 
  le 
  domaine 
  des 
  connaissances 
  humaines 
  et 
  en 
  même 
  

   temps 
  la 
  richesse 
  du 
  pays, 
  venir 
  en 
  aide 
  à 
  tous 
  ceux 
  qui 
  vivent 
  de 
  

   l'océan, 
  pêcheurs 
  ou 
  marins 
  et 
  même 
  accomplir 
  un 
  devoir 
  de 
  patrio- 
  

   tisme; 
  il 
  a 
  éveillé 
  autour 
  de 
  lui 
  l'ardeur 
  dont 
  il 
  est 
  pénétré 
  et 
  s'est 
  

   ainsi 
  créé 
  d'habiles 
  et 
  dévoués 
  collaborateurs. 
  La 
  station 
  a 
  grandi; 
  

   elle 
  avait 
  d'abord 
  borné 
  sa 
  tâche 
  à 
  l'examen 
  du 
  Firth 
  of 
  Forth, 
  main- 
  

   tenant 
  elle 
  étudie 
  l'embouchure 
  de 
  la 
  Clyde 
  sur 
  la 
  côte 
  occidentale, 
  

   demain 
  elle 
  examinera 
  l'Ecosse 
  tout 
  entière 
  et 
  M. 
  Murray 
  songe 
  à 
  

   augmenter 
  encore 
  le 
  champ 
  de 
  ses 
  explorations. 
  

  

  