﻿— 
  246 
  — 
  

  

  * 
  Garrulus 
  japoniciis 
  (Sclil.) 
  Geai 
  du 
  Japon. 
  Kakesou. 
  

  

  d» 
  

  

  d» 
  

  

  d'' 
  

   Cyanopolius 
  cijaneus 
  (Pall.) 
  Pie 
  bleue 
  (Onaga 
  ; 
  ou 
  : 
  onaga-dori,. 
  

  

  d" 
  

  

  d" 
  

   Co7'vus 
  Corax 
  (L.) 
  Corbeau 
  (Karasou 
  ; 
  ou 
  : 
  Watari-garasou). 
  

   Niicifrafja 
  cari/ocatocfes 
  (L.) 
  (Yama-garasou 
  ; 
  litt 
  : 
  corbeau 
  de 
  mon- 
  

   tagne, 
  ou 
  : 
  Hoshi-garasou). 
  

   Sturnus 
  cineraceus 
  (Tem.) 
  Étourneau 
  grisâtre 
  (Moukou-dori). 
  

  

  d° 
  

   Coccolhraustes 
  personatus 
  (Schl.) 
  Gros-bec 
  masqué 
  (Ikarou). 
  

  

  d» 
  

   Coccot/a^aiistes 
  japonicus. 
  {Sch\.) 
  Gros-bec 
  du 
  Japon 
  (Hime). 
  

  

  d° 
  

  

  * 
  ? 
  (Hakou-bountchô). 
  

   do 
  

  

  Munia. 
  (Djoushi-matsou 
  ; 
  litt 
  : 
  i4-pins). 
  

  

  d° 
  

   Fringilla 
  montifringilla 
  (L.) 
  Pinson 
  de 
  montagne 
  (Atori). 
  

  

  d° 
  

   Emùeriza 
  Pallasù' 
  (Cass.) 
  Bruant 
  (Yoshikiri). 
  

  

  * 
  Emberiza 
  personata 
  (Tem.) 
  Bruant 
  masqué 
  (Awodji). 
  

  

  * 
  Emberiza 
  ciopsis 
  (B.p.) 
  Bruant 
  de 
  prairies 
  (H5-djiro). 
  

   Emberiza 
  fiicata 
  (Pall.) 
  Bruant 
  (Hô-haka). 
  

   Leucosticte 
  brunneinucha 
  (Brandt) 
  Pinson 
  de 
  sol 
  (Hagi). 
  

   Passer 
  montanus 
  (L.) 
  Moineau 
  (Yama-souzoume). 
  

  

  d" 
  (Souzoume). 
  Mâle. 
  

  

  d" 
  Femelle. 
  

  

  * 
  Chlorospiza 
  kawarahiba 
  (Tem.) 
  Chardonneret 
  plumes, 
  d'or 
  du 
  

  

  Japon 
  f 
  Kawara-hi\va) 
  . 
  

   d» 
  

   Chrysomitris 
  spinus 
  (L.) 
  (Hiwa 
  ; 
  ou 
  : 
  Mahiwa). 
  

  

  d» 
  

   Serinus 
  (Kanariya) 
  Canari. 
  

  

  d» 
  

  

  d» 
  

  

  d» 
  

  

  d» 
  

   Pyrrhula 
  orientalis 
  (T. 
  et 
  S.) 
  Bouvreuil 
  (Ouso 
  ; 
  ou 
  : 
  teri-ou.so) 
  Mâle- 
  

  

  