﻿275 
  

  

  CORBEAU 
  (kARASOU) 
  

  

  Les 
  variétés 
  de 
  corbeaux 
  sont 
  assez 
  nombreuses. 
  La 
  plus 
  impor- 
  

   tante 
  à 
  signaUr 
  est 
  le 
  ha-shiboutu-gurasou., 
  qui 
  est 
  une 
  corneille 
  spé- 
  

   ciale 
  au 
  Japon. 
  

  

  Les 
  Japonais 
  célèbrent 
  dans 
  leurs 
  chants 
  et 
  poésies 
  la 
  piété 
  filiale 
  

   dont 
  est 
  doué 
  le 
  corbeau, 
  et 
  le 
  montrent 
  comme 
  exemple 
  à 
  leurs 
  

   enfants. 
  

  

  D'après 
  une 
  vieille 
  légende, 
  cet 
  oiseau 
  serait 
  le 
  serviteur 
  du 
  dieu 
  

   de 
  Koumano, 
  dars 
  la 
  province 
  de 
  Kii. 
  Aussi 
  dans 
  cette 
  localité 
  n'est-t-il 
  

   pas 
  de 
  croyances 
  plus 
  ou 
  moins 
  naïves 
  qu'on 
  ne 
  fasse 
  circuler 
  au 
  

   sujet 
  de 
  cet 
  animal 
  ; 
  ainsi 
  les 
  enfants 
  qui 
  s'arnusent 
  à 
  imiter 
  son 
  croas- 
  

   sement 
  en 
  sont 
  punis 
  par 
  la 
  divinité 
  et 
  attrapent 
  des 
  boutons 
  près 
  de 
  

   la 
  bouche. 
  

  

  De 
  même 
  que 
  chez 
  nous, 
  le 
  corbeau 
  est 
  un 
  oiseau 
  de 
  mauvais 
  au- 
  

   gure, 
  et 
  dont 
  les 
  cris 
  présagent 
  un 
  malheur. 
  Ils 
  se 
  réunissent 
  en 
  grand 
  

   nombre, 
  dit-on. 
  autour 
  de 
  la 
  demeure 
  d'un 
  moribond 
  et 
  annoncent 
  

   sa 
  lin 
  prochaine 
  par 
  des 
  croassements 
  persistants. 
  

  

  11 
  y 
  a 
  à 
  Tokio, 
  dans 
  les 
  jardins 
  de 
  Shiha, 
  une 
  quantité 
  innombrable 
  

   de 
  corbeaux 
  qui 
  ont 
  de 
  tous 
  temps 
  niché 
  dans 
  les 
  environs 
  des 
  tombes 
  

   de 
  la 
  famille 
  Toknngawa. 
  On 
  les 
  y 
  tient 
  en 
  grande 
  vénération, 
  car 
  

   on 
  les 
  considère 
  comme 
  les 
  gardiens 
  de 
  ces 
  temples 
  célèbres. 
  

  

  Le 
  proverbe 
  : 
  Ou 
  nu 
  iiiane 
  souron 
  /i'ara.yoi« 
  (corbeau 
  qui 
  veut 
  imiter 
  

   les 
  manières 
  d'un 
  cormoran), 
  s'applique 
  à 
  ceux 
  qui 
  veulent 
  imiter 
  les 
  

   autres 
  et 
  forcer 
  leur 
  talent, 
  mais 
  n'y 
  réussissent 
  pas 
  parce 
  qu'ils 
  

   manquent 
  de 
  forces 
  ou 
  de 
  capacités 
  nécessaires 
  pour 
  cela. 
  En 
  un 
  

   mot, 
  c'est 
  le 
  geai 
  voulant 
  se 
  parer 
  des 
  plumes 
  du 
  paon, 
  ou 
  la 
  gre- 
  

   nouille 
  voulant 
  se 
  faire 
  aussi 
  grosse 
  que 
  le 
  bœuf. 
  

  

  De 
  même 
  que 
  le 
  pigeon, 
  le 
  corbeau 
  passe 
  au 
  Japon 
  pour 
  avoir 
  le 
  

   sentiment 
  de 
  l'amour 
  lilial 
  très 
  développé. 
  On 
  prétend 
  qu'il 
  nourrit 
  

   ses 
  parents 
  quand 
  ils 
  sont 
  vieux 
  et 
  qu'il 
  lui 
  rend 
  les 
  bouchées 
  qu'il 
  a 
  

   reçues 
  de 
  lui 
  quand 
  il 
  était 
  petit. 
  D'où 
  le 
  pioverije 
  : 
  Kaiasoii 
  ni 
  

   liainpu 
  no 
  ko 
  ari 
  (chez 
  les 
  corbeaux 
  il 
  y 
  a 
  l'amour 
  lilial 
  de 
  rendre 
  la 
  

   bouchée). 
  

  

  GARRULUS 
  JAPONICUS 
  (kAKESOUJ 
  

  

  Ce 
  geai 
  est 
  une 
  espèce 
  tout 
  à 
  fait 
  spécial*' 
  au 
  Japdu, 
  et 
  même 
  une 
  

   espèce 
  locale, 
  car 
  il 
  n'a 
  jamais 
  été 
  renconiré 
  plus 
  haut 
  que 
  le 
  détroit 
  

   de 
  Tsongarou, 
  qui 
  sépare 
  les 
  îles 
  Hondù 
  et 
  Vezo. 
  

  

  