﻿— 
  277 
  — 
  

  

  ccUui 
  canlans. 
  Le 
  chant 
  de 
  cet 
  oiseau 
  est 
  loin 
  d'être 
  aussi 
  joli, 
  ni 
  ses 
  

   notes 
  aussi 
  variées 
  que 
  dans 
  nos 
  pays, 
  mais 
  ce 
  n'en 
  est 
  pas 
  moins 
  un 
  

   oiseau 
  de 
  cage 
  très 
  estimé 
  des 
  Japonais. 
  Ses 
  notes 
  sont 
  peu 
  étendues, 
  

   mais 
  douces. 
  11 
  ne 
  chante 
  que 
  quand 
  il 
  est 
  dans 
  l'obscurité; 
  aussi 
  

   a-t-on 
  l'habitude 
  de 
  recouvrir 
  sa 
  cage 
  d'une 
  sorte 
  de 
  boîte 
  rectangu- 
  

   laire 
  constituée 
  par 
  un 
  grillage 
  en 
  bois 
  tapissé 
  de 
  papier 
  huilé, 
  dans 
  

   le 
  genre 
  des 
  châssis 
  de 
  portes. 
  C'est 
  un 
  oiseau 
  inquiet, 
  craignant 
  le 
  

   jour, 
  et 
  toujours 
  en 
  mouvement 
  quand 
  sa 
  cage 
  est 
  découverte. 
  

  

  Le 
  chant 
  de 
  l'ouguisou 
  ne 
  se 
  fait 
  entendre 
  qu'au 
  printemps 
  et 
  en 
  

   été, 
  et 
  seulement 
  le 
  matin. 
  Les 
  poètes 
  l'ont 
  de 
  tout 
  temps 
  célébré, 
  et 
  

   une 
  foule 
  de 
  peintures 
  japonaises 
  représentent 
  cet 
  oiseau 
  avec 
  le 
  pru- 
  

   nier, 
  dont 
  on 
  le 
  considère 
  comme 
  l'attribut, 
  de 
  même 
  que 
  l'hototogi- 
  

   sou 
  (coucou) 
  est 
  l'attribut 
  de 
  la 
  lune. 
  

  

  Les 
  rossignols 
  les 
  plus 
  estimés 
  sont 
  ceux 
  de 
  Mara. 
  On 
  apprécie 
  

   aussi 
  beaucoup 
  ceux 
  qui 
  viennent 
  de 
  Narai, 
  province 
  de 
  Shinano. 
  

  

  REGULUS 
  JAPONICUS 
  (kIKOUITA, 
  OU 
  KIKOU-ITADAKi) 
  

  

  Ce 
  loitelet 
  japonais 
  est 
  très 
  commun 
  en 
  hiver 
  dans 
  les 
  plaines 
  des 
  

   environs 
  de 
  Yokohama. 
  Il 
  a 
  aussi 
  été 
  trouvé 
  dans 
  les 
  îles 
  Kiou-Siou 
  

   et 
  Yezo. 
  

  

  HOCHEQUEUE 
  (SEKIREl) 
  

  

  Il 
  y 
  en 
  a 
  plusieurs 
  espèces 
  : 
  le 
  hochequeue 
  bigarré 
  {inorlacUla 
  ja- 
  

   pimira^ 
  OU 
  lufji'iis)^ 
  le 
  hochequeue 
  gris 
  {mertacllla 
  boarula), 
  qui 
  est 
  

   spécial 
  au 
  Japon, 
  et 
  le 
  hochequeue 
  vert 
  (Oudyles 
  clridis). 
  

  

  Les 
  annales 
  du 
  Japon 
  font 
  mention 
  des 
  sentiments 
  de 
  reproduction 
  

   que 
  cet 
  oiseau, 
  en 
  remuant 
  sa 
  queue, 
  a 
  inspirés 
  à 
  Izanagi-no-Mikoto 
  

   et 
  Izanami-no-Mikoto, 
  premiers 
  hommes 
  du 
  Japon, 
  d'après 
  l'histoix'e 
  

   mythologique. 
  

  

  ANTHUS..?.. 
  (ta-hibahi, 
  litt. 
  : 
  alouette 
  des 
  champs). 
  

  

  Cette 
  variété 
  spéciale 
  de 
  farlouse 
  est 
  commune 
  en 
  hiver 
  autour 
  de 
  

   Yokohama. 
  Les 
  Japonais 
  la 
  confondent 
  souvent 
  avec 
  l'alouette 
  japo- 
  

   naise 
  (aliiudd 
  jfijjDiiica), 
  appelée 
  plus 
  communément 
  liilxn'i. 
  

  

  KIUTHACUS..'?.. 
  (kOMA, 
  ou 
  KOMA-DORIj 
  

  

  C'est 
  une 
  variété 
  spéciale 
  de 
  rouge-gorge. 
  Jl 
  niche 
  dans 
  les 
  liautes 
  

  

  