﻿279 
  

  

  FRINGILLA 
  MONTIFRINGILLA 
  (aTORI) 
  

  

  On 
  rencontre 
  de 
  grandes 
  bandes 
  de 
  ce 
  pinson 
  de 
  montagne 
  en 
  

   hiver 
  autour 
  de 
  Yokohama 
  et 
  do 
  Tokio. 
  Se 
  rencontre 
  assez 
  fréquem- 
  

   ment 
  aussi 
  à 
  Yezo. 
  C'est 
  la 
  même 
  espèce 
  que 
  celle 
  d'Europe. 
  

  

  CHLOROSPIZA 
  KAWARAHIBA 
  (kAWARA-HIWA) 
  

  

  Ce 
  chardonneret 
  spécial 
  au 
  Japon 
  niche 
  sur 
  le 
  Foudji-yama. 
  

  

  CHRYSOMITRIS 
  SPINUS 
  (mA-IIIWA) 
  

  

  C'est 
  le 
  tarin 
  commun 
  qu'on 
  rencontre 
  tout 
  le 
  long 
  des 
  continents 
  

   d'Europe 
  et 
  d'Asie, 
  et 
  qui 
  se 
  prolonge 
  même 
  à 
  Yezo. 
  C'est 
  un 
  oiseau 
  

   de 
  cage 
  assez 
  commun 
  au 
  Japon. 
  

  

  COCCOTHRAUSTES 
  JAPONICUS 
  (hIMe) 
  

  

  Cette 
  espèce 
  spéciale 
  de 
  gros-bec 
  se 
  rencontre 
  autour 
  de 
  Yoko- 
  

   hama 
  en 
  hiver, 
  il 
  est 
  assez 
  commun 
  à 
  Yezo. 
  Son 
  bec 
  devient 
  plus 
  

   foncé 
  en 
  été, 
  

  

  COCCOTHRAUSTES 
  PERSO>'ATUS 
  (iKAROU) 
  

  

  Cette 
  espèce, 
  commune 
  à 
  celle 
  de 
  Chine, 
  se 
  rencontre 
  fréquemment 
  

   en 
  juillet 
  sur 
  le 
  Foudji-yama. 
  Sa 
  voix 
  est 
  agréable 
  à 
  entendre 
  et 
  on 
  

   peut 
  facilement 
  l'apprivoiser. 
  

  

  PYRRHULA 
  ORIENTALIS 
  (OUSO) 
  

  

  Ce 
  bouvreuil 
  est 
  très 
  apprécié 
  par 
  les 
  Japonais 
  comme 
  oiseau 
  de 
  

   cage. 
  On 
  le 
  trouve 
  en 
  hiver 
  autour 
  de 
  Yokohama. 
  

  

  BEC 
  EN 
  CROIX 
  (isÔUKA) 
  

  

  Ce 
  loxia 
  curvirostris 
  est 
  le 
  loxia 
  albivenlria 
  de 
  Swinhoe 
  qu'on 
  

   trouve 
  assez 
  abondamment 
  autour 
  de 
  Tokio 
  et 
  sur 
  le 
  Foudji-yama. 
  

  

  La 
  particularité 
  curieuse 
  du 
  bec 
  de 
  cet 
  oiseau 
  est 
  devenue 
  prover- 
  

   biale 
  au 
  Japon, 
  où 
  l'on 
  dit 
  communément 
  : 
  /s(Tii/,a 
  no 
  lias/n 
  (o 
  ktnii- 
  

   trhifjnon 
  (se 
  croiser 
  comme 
  le 
  bec 
  d'un 
  isouka) 
  ; 
  cela 
  veut 
  dire 
  (|ue 
  

   telle 
  chose 
  a 
  eu 
  un 
  résultat 
  tout 
  autre 
  que 
  celui 
  auquel 
  on 
  s'attendait. 
  

  

  