﻿— 
  292 
  — 
  

  

  un 
  dessin 
  complet 
  représentant 
  des 
  fleurs, 
  oiseaux, 
  personnages, 
  etc. 
  

   Voilà 
  pourquoi 
  ces 
  coquilles 
  symbolisent 
  au 
  Japon 
  l'accord, 
  l'union 
  et 
  

   représentent 
  l'idée 
  de 
  couple. 
  Voilà 
  pourquoi 
  on 
  fait 
  toujours 
  figurer 
  

   ce 
  mollusque 
  dans 
  les 
  cérémonies 
  de 
  mainage. 
  

  

  Dans 
  la 
  province 
  de 
  Mikawa, 
  ces 
  mêmes 
  coquilles 
  servent 
  à 
  faire 
  

   les 
  pièces 
  de 
  jeu 
  d'échecs 
  appelé 
  go. 
  

  

  