﻿— 
  307 
  — 
  

  

  en 
  joignant 
  au 
  texte 
  grec 
  une 
  traduction 
  latine 
  ; 
  la 
  reine 
  Christine, 
  

   qui 
  se 
  piquait 
  de 
  s'entendre 
  en 
  art 
  militaire, 
  lui 
  avait 
  demandé 
  ce 
  

   travail 
  et 
  avait 
  fait 
  faire 
  pour 
  lui, 
  par 
  Lucas 
  Holstein, 
  une 
  copie 
  de 
  

   deux 
  manuscrits 
  de 
  la 
  bibliothèque 
  Barberini 
  ; 
  cette 
  copie 
  est 
  le 
  n" 
  4-^ 
  

   de 
  notre 
  catalogue 
  d'Upsal. 
  

  

  La 
  plupart 
  des 
  manuscrits 
  grecs 
  de 
  Scheffer 
  avaient 
  appartenu 
  à 
  

   un 
  autre 
  Strasbourgeois 
  Sébastien 
  Mieg. 
  Nous 
  connaissons 
  trois 
  Sé- 
  

   bastien 
  Mieg, 
  qui 
  ont 
  habité 
  Strasbourg 
  au 
  xvi'' 
  siècle 
  : 
  Sébastien 
  

   Mieg 
  l'aillé 
  qui 
  mourut 
  en 
  1609, 
  Séb. 
  Mieg 
  le 
  jeune 
  qui 
  mourut 
  en 
  

   1596, 
  Séb. 
  Mieg, 
  fils 
  de 
  ce 
  dernier, 
  qui 
  mourut 
  en 
  1624. 
  De 
  ces 
  trois 
  

   personnages, 
  le 
  plus 
  connu 
  est 
  certainement 
  le 
  dernier 
  ; 
  il 
  était 
  très 
  

   instruit 
  et 
  il 
  avait 
  laissé 
  plusieurs 
  ouvrages 
  manuscrits 
  \ 
  C'est 
  donc 
  à 
  

   lui 
  qu'on 
  penserait 
  d'abord 
  comme 
  ayant 
  été 
  le 
  propriétaire 
  des 
  ma- 
  

   nuscrits 
  grecs, 
  d'autant 
  plus 
  qu'un 
  certain 
  nombre 
  de 
  ces 
  manuscrits 
  

   sont 
  de 
  la 
  main 
  même 
  de 
  Mieg 
  ou 
  portent 
  des 
  annotations 
  de 
  lui. 
  

   Mais 
  M. 
  Rosengren^ 
  nous 
  semble 
  avoir 
  démontré 
  que 
  ce 
  Séb. 
  Mieg 
  

   aurait 
  été 
  trop 
  jeune 
  à 
  l'époque 
  où 
  ces 
  manuscrits 
  furent 
  écrits; 
  ce 
  

   n'est 
  donc 
  pas 
  lui 
  qui 
  aurait 
  formé 
  cette 
  collection; 
  lui 
  écarté, 
  on 
  ne 
  

   peut 
  songer 
  qu'à 
  son 
  père, 
  Séb. 
  Mieg 
  le 
  jeune. 
  Quoi 
  qu'il 
  en 
  soit, 
  

   ces 
  manuscrits 
  furent 
  achetés 
  par 
  Jean 
  Scheffer 
  et 
  portés 
  en 
  Suède. 
  

   Scheffer 
  a 
  possédé 
  des 
  manuscrits 
  qui 
  ne 
  proviennent 
  pas 
  de 
  la 
  

   collection. 
  Mieg, 
  le 
  n" 
  4^ 
  par 
  exemple. 
  On 
  peut 
  admetire 
  cepen- 
  

   dant 
  que 
  la 
  majorité 
  des 
  manuscrits 
  Scheffer 
  viennent 
  de 
  Mieg 
  ; 
  

   M. 
  Rosengren 
  a 
  démontré 
  d'une 
  façon 
  certaine 
  que 
  le 
  n° 
  52 
  est 
  dans 
  

   ce 
  cas. 
  

  

  A 
  propos 
  de 
  ces 
  manuscrits 
  Mieg-Scheffer, 
  nous 
  avons 
  à 
  faire 
  

   une 
  observation 
  qui 
  peut 
  avoir 
  quelque 
  importance. 
  Mieg 
  était 
  de 
  

   Strasbourg; 
  une 
  question 
  se 
  pose 
  donc, 
  à 
  savoir 
  si, 
  dans 
  les 
  ma- 
  

   nuscrits 
  qui 
  sont 
  aujourd'hui 
  à 
  Upsal, 
  il 
  y 
  en 
  a 
  qui 
  ont 
  été 
  copiés 
  sur 
  

   les 
  manuscrits 
  qui 
  se 
  trouvaient 
  à 
  Strasbourg 
  et 
  en 
  particulier 
  sur 
  ceux 
  

   qui 
  étaient 
  conservés 
  jusqu'en 
  1870 
  dans 
  les 
  deux 
  bibliothèques 
  réu- 
  

  

  (1) 
  Voir 
  J.-D. 
  Schopllin, 
  Alsalia 
  illustrala, 
  II, 
  Colmar, 
  1617, 
  p. 
  85ÎS 
  et 
  

   .1. 
  Kindier 
  von 
  Knobloch, 
  Dus 
  Goldeiie 
  Buch 
  von 
  Slrassburg, 
  II, 
  Vienne, 
  1886, 
  

   j). 
  206. 
  

  

  (2) 
  Eric 
  Rosengren, 
  De 
  Origine 
  Avisloxeni 
  Eleme/ilorum 
  Ilurmuniconnn 
  Cudi- 
  

   cis 
  Upsaliensis 
  dispulalio, 
  Hernôsand, 
  j888, 
  un 
  vol. 
  in-S» 
  de 
  28 
  p. 
  C'est 
  à 
  ce 
  

   savant 
  que 
  nous 
  devons 
  une 
  partie 
  des 
  détails 
  que 
  nous 
  indiquons. 
  M. 
  Rosen- 
  

   gren, 
  à 
  son 
  tour, 
  avait 
  consulté 
  par 
  lettres 
  M. 
  J. 
  Rathgeber, 
  qui 
  vient 
  de 
  publier 
  

   un 
  article 
  très 
  précis 
  sur 
  les 
  Mieg 
  : 
  Die 
  Schic/csa/e 
  einer 
  Slrusshurger 
  Bibiiolhek 
  

   dans 
  le 
  Ju/irhuch 
  fin- 
  GescJdchle, 
  Sprache 
  und 
  Lilteralur 
  E 
  isass-Lolhrinf/eti, 
  

   von 
  dem 
  kisloriHvh-lilli-rar. 
  Zweigverein 
  des 
  Vogesen-C/uOs, 
  IV^ 
  annéii 
  (1888) 
  

   p. 
  63--!. 
  

  

  