﻿— 
  316 
  — 
  

  

  Une 
  autre, 
  celle 
  d'Antoine 
  Augustin, 
  peut 
  être 
  consultée 
  de 
  nos 
  jours 
  

   à 
  la 
  Bibliothèque 
  royale 
  de 
  Stockholm 
  '. 
  Deux 
  ans 
  avant 
  la 
  mort 
  de 
  

   Zurita, 
  Philippe 
  II 
  s'était 
  fait 
  exécuter 
  toujours 
  par 
  Darmarius 
  — 
  pour 
  

   lui-même, 
  c'est-à-dire 
  sans 
  doute 
  pour 
  l'Escurial 
  — 
  une 
  troisième 
  

   copie 
  du 
  même 
  texte; 
  elle 
  est 
  conservée 
  maintenant 
  à 
  r 
  Université 
  

   d'Upsal. 
  Un 
  gentilhomme 
  de 
  la 
  maison 
  du 
  roi 
  de 
  Suède, 
  Sparfwen- 
  

   feldt, 
  de 
  passage 
  par 
  l'Espagne, 
  trouva 
  l'exemplaire 
  d'Augustin 
  à 
  

   Madrid, 
  dit-on, 
  dans 
  la 
  bibliothèque 
  du 
  marquis 
  del 
  Carpio, 
  l'héritier 
  

   du 
  comte-duc 
  d'Olivarès, 
  et 
  l'exemplaire 
  de 
  Philippe 
  II, 
  nous 
  ne 
  

   savons 
  où 
  : 
  il 
  les 
  acquit 
  l'un 
  et 
  l'autre, 
  ainsi 
  que 
  quelques 
  bons 
  livres 
  

   qu'il 
  reporta 
  dans 
  sa 
  patrie 
  en 
  l'an 
  1690 
  \ 
  » 
  

  

  La 
  Chro?îique 
  Pascale. 
  

  

  Titre 
  : 
  Iléxpcu 
  eTricy.éTucu 
  'AXe^avcpei'aç 
  /.al 
  \).ctpvjçcq 
  ir.iic[).r, 
  -/pcvwv 
  

   Twv 
  àxs 
  'Aoà[x 
  TOÎÎ 
  TîpwTCiuXâaTCU 
  àv6p(/)7:cu 
  e'wç 
  elxoaTOU 
  è'xouç 
  i^ç 
  (Saci- 
  

   Xcta^ 
  Hpay.Xeîo'j. 
  

  

  tncipit 
  '. 
  'EvtcîjOsv 
  XotTTOv 
  Twv 
  /jpovwv 
  xtX. 
  

   Desinit, 
  f" 
  495 
  '. 
  IrSka^iQ^x'. 
  ri\}.7.ç, 
  toî) 
  aÙTOi) 
  6p5vcu. 
  

  

  'E5(ty;Aov 
  -r^v 
  to 
  téXoç 
  ùtto 
  t^? 
  àp^atéTYjTCç. 
  

  

  Ce 
  titre, 
  cet 
  tncipit 
  et 
  ce 
  desinit 
  soulèvent 
  plusieurs 
  observations. 
  

   L'attribution, 
  dans 
  le 
  titre^ 
  de 
  la 
  Chronique 
  à 
  Pierre 
  d'Alexandrie 
  se 
  

   trouve 
  sur 
  deux 
  des 
  mss. 
  copiés 
  par 
  Darmarius'; 
  cette 
  indication 
  

  

  aussi 
  son 
  nom 
  revient-il 
  souvent 
  Aa.i\iYEssai 
  sur 
  les 
  orir/lnes, 
  etc. 
  (voir 
  la 
  table 
  

   au 
  mot 
  Darmarius). 
  Cf. 
  encore 
  les 
  Notices 
  sommaires 
  des 
  mss. 
  grecs 
  de 
  lar/rande 
  

   Bibiiotlieque 
  royale 
  de 
  Copen/tar/ue, 
  \ii\.v 
  CA\. 
  Graux, 
  p. 
  4» 
  et 
  la 
  note 
  3; 
  et 
  un 
  tra- 
  

   vail 
  de 
  L. 
  Srhmidt 
  dans 
  le 
  Centralblall 
  f'iir 
  Bibbliotheksivesen, 
  année 
  uSSO, 
  p. 
  129. 
  

   ~- 
  Ajoutons 
  un 
  mot 
  sur 
  la 
  valeur 
  philologique 
  des 
  copies 
  de 
  Darmarius; 
  sa 
  

   bonne 
  foi 
  était 
  déjà 
  très 
  suspecte 
  ; 
  dans 
  les 
  copies 
  de 
  la 
  Chronique 
  Pascale, 
  nous 
  

   prenons 
  le 
  falsificateur 
  sur 
  le 
  fait. 
  Dindorf 
  bésittait 
  à 
  croire 
  que 
  le 
  ms. 
  de 
  

   Munich 
  eût 
  été 
  copié 
  sur 
  le 
  Vaticanus, 
  tant 
  il 
  relevait 
  sur 
  cette 
  copie 
  de 
  fautes 
  

   de 
  tout 
  genre 
  et 
  d'omissions 
  graves 
  ; 
  Ch. 
  Graux 
  a 
  démontré 
  que 
  foute 
  légitime 
  

   qu'ait 
  été 
  l'hésitation 
  du 
  critique, 
  « 
  il 
  faut 
  passer 
  outre 
  et 
  admettre 
  cette 
  descen- 
  

   dance 
  immédiate 
  à 
  laquelle 
  Dindorf 
  ne 
  voulait 
  pas 
  croire. 
  Quelle 
  triste 
  condi- 
  

   tion 
  est 
  donc 
  celle 
  des 
  textes 
  que 
  l'on 
  ne 
  connaît 
  que 
  par 
  des 
  transcriptions 
  de 
  

   Darmarius? 
  Et 
  il 
  en 
  est 
  d'importants 
  qui 
  se 
  trouvent 
  dans 
  ce 
  cas 
  comme 
  le 
  De 
  

   Legalionibus. 
  » 
  Essai 
  sur 
  les 
  origines 
  du 
  fonds 
  grec 
  de 
  l'Escurial, 
  p. 
  3r)0. 
  

   (i) 
  Cf. 
  j)lus 
  loin 
  ce 
  qui 
  est 
  dit 
  sur 
  le 
  ms. 
  de 
  la 
  Bibliothèque 
  de 
  Stockholm. 
  

  

  (2) 
  Essai 
  sur 
  les 
  origines 
  du 
  fonds 
  grec 
  de 
  l'Escurial, 
  p.34S 
  el 
  sniv. 
  ; 
  voir 
  en 
  

   note 
  à 
  la 
  p. 
  349, 
  les 
  lettres 
  de 
  Pedro 
  Valero 
  relatives 
  à 
  tous 
  ces 
  faits. 
  

  

  (3) 
  Elle 
  manque 
  dans 
  le 
  ms. 
  de 
  Stockholm, 
  voir 
  plus 
  loin; 
  elle 
  se 
  trouve 
  

   dans 
  le 
  ms. 
  de 
  Munich, 
  écrit 
  en 
  1.573. 
  cf., 
  édition 
  Dindorf, 
  p. 
  4. 
  

  

  