﻿— 
  317 
  — 
  

  

  manque 
  cependant 
  sur 
  l'original 
  copié 
  par 
  Darmarius, 
  sur 
  le 
  ms. 
  du 
  

   Vatican 
  '. 
  Darmarius 
  est-il 
  l'auteur 
  de 
  cette 
  falsification 
  et 
  mérite-t-il 
  

   les 
  reproches 
  que 
  lui 
  a 
  adressés 
  David 
  Colvil 
  ' 
  ? 
  — 
  Parmi 
  les 
  trois 
  copies 
  

   de 
  la 
  Chronique 
  par 
  Darmarius, 
  celle 
  d'Upsal 
  offre 
  cette 
  particularité 
  

   qu'après 
  le 
  titre, 
  le 
  copiste 
  au 
  lieu 
  de 
  commencer 
  par 
  les 
  premiers 
  

   mots 
  du 
  texte 
  'A$à[ji.7upwT0ç 
  àvôpwzwv 
  uXaffôs-'ç 
  a 
  ajouté 
  les 
  six 
  lignes 
  

   12-17 
  de 
  la 
  page 
  3i 
  de 
  l'éd. 
  Dindorf 
  (èv-csuôev 
  Xotirov 
  — 
  xat 
  àTtOfficX'."/.^ 
  

   èxxXYjaia). 
  

  

  Le 
  c?e*meï 
  est 
  naturellement 
  différent 
  dans 
  le 
  Vaticanus; 
  Darma- 
  

   rius 
  s'est 
  arrêté 
  aux 
  mots 
  de 
  la 
  ligne 
  6 
  de 
  la 
  page 
  786 
  de 
  l'édition 
  

   Dindorf; 
  cette 
  édition 
  donne 
  encore 
  un 
  fragment 
  de 
  plus 
  d'une 
  page, 
  

   mais 
  très 
  mutilé 
  et 
  offrant 
  des 
  lacunes 
  à 
  chaque 
  ligne. 
  — 
  La 
  formule 
  

   par 
  laquelle 
  Darmarius 
  indique 
  qu'il 
  renonce 
  à 
  transcrire 
  ce 
  morceau, 
  

   est 
  un 
  peu 
  différente 
  dans 
  les 
  trois 
  copies 
  ^ 
  

  

  A'près 
  *■ 
  la 
  Chronique 
  Pascale, 
  il 
  y 
  a 
  dans 
  le 
  ms. 
  deux 
  autres 
  mor- 
  

   ceaux 
  : 
  

  

  La 
  Diatnba 
  Pmchalis 
  attribuée 
  à 
  Pierre 
  d'Alexandrie; 
  

   Les 
  écrits 
  attribués 
  à 
  Hippolyte, 
  évêque, 
  et 
  à 
  Apollinaire 
  le 
  

   Hiérapolitain 
  '\ 
  

  

  Inc. 
  : 
  E!-:£ 
  ojv 
  (7çaXX6[Ji,£voc 
  'louoaïot 
  y.xX. 
  Cf. 
  Dindorf, 
  1. 
  3, 
  p. 
  7. 
  

   — 
  L'écrit 
  d'Apollinaire 
  est 
  à 
  la 
  p. 
  i3, 
  1. 
  \/\. 
  

  

  Diatribam 
  de 
  Paschate, 
  Chronico 
  Alexandrino 
  sive 
  paschali 
  prsefi- 
  

   xam 
  et 
  a 
  Petavio 
  pridem 
  grsecein 
  Uraîiologio 
  Varis. 
  i63o,fol. 
  p. 
  396 
  

   editam, 
  non 
  Petrohuic 
  Alexandrino 
  qui 
  martyrium 
  obiit 
  a. 
  C. 
  3 
  11, 
  

   sed 
  longe 
  juniori 
  scriptori 
  sub 
  sexti 
  extremum 
  sœculi 
  tribuendam 
  

   esse 
  jam 
  notaruntviri 
  doctissimi 
  (Fabric.-Harles, 
  Bibl. 
  Gr., 
  IX, 
  317). 
  

  

  (1) 
  Voici 
  le 
  titre 
  tel 
  que 
  le 
  donne 
  Dindorf 
  : 
  'Emxo\Lr^ 
  -/povwv 
  -riôv 
  àirb 
  'AôàfjL 
  

   ToO 
  TipwTOTïXâaxoy 
  àvôpwitou 
  ewç 
  e'.ocoffTOU 
  exouç 
  tyi; 
  PaaiXstaç 
  'HpaxXscou 
  xoO 
  eùdî- 
  

   êsaTa-rou 
  xat 
  [j-îtà 
  ûixaTîtav 
  eTou; 
  (0 
  v.a\ 
  ir^ 
  eTouç 
  tï)? 
  PaatXetaç 
  'HpaxXctou 
  vsoO 
  

   KwvffTavTtvou 
  ToO 
  auToO 
  u\o\>, 
  tvôtxrtwvoç 
  y. 
  

  

  (2) 
  Essai 
  sur 
  les 
  origines, 
  p. 
  348, 
  n. 
  2; 
  Graux, 
  ici, 
  ne 
  croit 
  pas 
  à 
  la 
  culpabi- 
  

   lité 
  de 
  Darmarius. 
  

  

  (3) 
  Le 
  ms. 
  de 
  Munich 
  a 
  èXXtTts; 
  yjv 
  xb 
  xéXoç 
  ôià 
  vi\ç, 
  kç)-/aiôvi]xoç,\ 
  sur 
  le 
  ms. 
  de 
  

   Stockholm 
  il 
  y 
  a 
  les 
  deux 
  adjectifs 
  £?(xy)Xov 
  et 
  kXkmïc,. 
  

  

  (4) 
  Dans 
  les 
  mss. 
  de 
  Stockholm 
  et 
  de 
  Munich, 
  ces 
  morceaux 
  sont 
  avant 
  la 
  

   Chronique. 
  

  

  (5) 
  Adduntur 
  ojusdem 
  (l'etri) 
  Diatriba 
  Paschalis, 
  Hippolyti 
  opiscopi 
  ac 
  Apol- 
  

   linarii 
  Hierapolitani 
  illa 
  quce 
  in 
  éd. 
  scriptor. 
  Byzantinorum 
  huic 
  Chronico 
  sub- 
  

   jecta 
  sunt 
  (Catal.). 
  

  

  