﻿— 
  335 
  — 
  

  

  16 
  

  

  Bjœrnsthâl, 
  no 
  6. 
  

  

  Est 
  un 
  des 
  mss. 
  qui 
  ont 
  fait 
  l'objet 
  de 
  la 
  publication 
  suivante 
  : 
  Glossaria 
  

   grseca 
  jnanuscripta 
  quse 
  in 
  Bibliotheca 
  reg. 
  Academiœ 
  Upsaliensis 
  asser- 
  

   vantur 
  recensuit 
  Carolus 
  Eman. 
  Aurivillius 
  ad 
  bibl. 
  Acad. 
  Araanuens. 
  e. 
  

   0. 
  Upsaliœ. 
  MDCCCXXII. 
  Excudebant 
  regife 
  Academiae 
  typographi. 
  In- 
  

   quarto, 
  4o 
  pages, 
  sans 
  compter 
  le 
  feuillet 
  de 
  titre. 
  (Le 
  présent 
  ms. 
  est 
  

   étudié 
  et 
  décrit 
  dans 
  cet 
  ouvrage 
  aux 
  pages 
  3-iS.) 
  

  

  0. 
  Hoijer, 
  Be 
  gtossariis 
  grsecis 
  MSS. 
  in 
  Bib. 
  reg. 
  Upsal. 
  asservatis. 
  In- 
  

   quarto, 
  Upsal, 
  1821. 
  

  

  Petit 
  in-quarto. 
  — 
  Du 
  xiv" 
  siècle. 
  — 
  De 
  186 
  feuillets 
  cotés. 
  

   — 
  Le 
  ms. 
  est 
  en 
  quaternions 
  composés 
  de 
  six 
  feuillets 
  inté- 
  

   rieurs 
  en 
  papier 
  de 
  coton 
  enveloppés 
  d'un 
  feuillet 
  en 
  parche- 
  

   min. 
  

  

  Lexique 
  de 
  Zonaras. 
  

  

  C'est 
  exactement 
  le 
  lexique 
  qui 
  se 
  trouve 
  dans 
  le 
  ms. 
  de 
  l'Escu- 
  

   rial 
  'iz-III-ie, 
  sauf 
  que 
  le 
  ms. 
  d'Upsal, 
  incomplet 
  par 
  perte 
  de 
  feuil- 
  

   lets, 
  s'arrête 
  sur 
  les 
  mots 
  : 
  tA-^0'. 
  y.apTipt 
  (xapTÉpr^TOv 
  col. 
  1735 
  de 
  Titt- 
  

   man, 
  voir 
  plus 
  loin). 
  

  

  Titre 
  : 
  KypfAACJ 
  ' 
  Suvaycoy-J; 
  Xé^ôojv 
  c-nAAsysTa-a 
  £■/. 
  o'.açôpwv 
  [3'.6ai'o>v 
  

   T^ç 
  'Ka).a'.2ç 
  TÉ 
  çYjix'. 
  yp^c?'^? 
  xa": 
  vr^z, 
  veaç 
  '/.al 
  aux?]? 
  âr, 
  tccu 
  ty;? 
  ôûpaôev 
  . 
  

  

  Inc. 
  '. 
  \y.~izz, 
  c 
  à-po^TrÉXac-:; 
  v.-X. 
  

  

  Dans 
  les 
  mss. 
  de 
  TEscurial 
  et 
  d'Upsal, 
  l'attribution 
  du 
  Lexique 
  a 
  

   Cyrille 
  est 
  une 
  addition 
  postérieure 
  : 
  en 
  effet, 
  ce 
  Lexique 
  n'est 
  pas 
  de 
  

   Cyrille, 
  mais 
  de 
  Zonaras, 
  cf. 
  Fabricius-Harlès, 
  t. 
  YI, 
  p. 
  6.39 
  et 
  dans 
  

   les 
  Notices 
  et 
  extraits 
  de& 
  manuscrits, 
  1. 
  1, 
  p. 
  i3i 
  un 
  article 
  de 
  Roche- 
  

   fort 
  sur 
  le 
  Parisinus 
  2408 
  qui 
  contient 
  aussi 
  le 
  même 
  Lexique. 
  

  

  Le 
  lexique 
  de 
  Zonaras 
  a 
  été 
  édité 
  par 
  Tittmann 
  : 
  loliannls 
  Zonarae 
  

   lexicon 
  ex 
  tribun 
  Cod. 
  Mss., 
  nunc 
  primuui 
  edidit. 
  loa. 
  Aug. 
  Henr. 
  

   Tittmann, 
  2 
  vol. 
  in-4°, 
  Leipzig, 
  1808. 
  

  

  Tittmann 
  ne 
  connaît 
  ni 
  le 
  ms. 
  d'Upsal 
  ni 
  le 
  ms. 
  de 
  TEscurial. 
  

  

  (1) 
  Ce 
  mot 
  est 
  de 
  seconde 
  main, 
  ainsi 
  que 
  dans 
  le 
  ms. 
  de 
  l'Escurial 
  ; 
  il 
  

   manque 
  dans 
  le 
  Parisinus 
  2408, 
  cf. 
  fol. 
  5. 
  

  

  {■2) 
  Peut-être 
  faut-il 
  lire 
  a"3 
  Tr,ç; 
  dans 
  le 
  ms. 
  de 
  rEscurial, 
  xy); 
  manque 
  de- 
  

   vant 
  e'jpaÔEv. 
  — 
  Cti. 
  Gr. 
  

  

  