﻿— 
  363 
  — 
  

  

  A 
  été 
  publié 
  par 
  C. 
  B, 
  Hase 
  à 
  la 
  suite 
  de 
  Léo 
  Diaconus, 
  p. 
  i83. 
  

   Bonn, 
  1828, 
  in-8. 
  

  

  Klas. 
  FÔrfattare. 
  

   25 
  

  

  IN-QUARTO. 
  

  

  Porte 
  l'indication 
  : 
  « 
  Erici 
  Benzelii. 
  » 
  

  

  En 
  papier 
  turc. 
  — 
  Du 
  xvi" 
  siècle. 
  — 
  De 
  20 
  feuillets 
  non 
  nu- 
  

   mérotés. 
  

  

  Traduction 
  de 
  Théophraste 
  en 
  grec 
  moderne. 
  

  

  ©soçpaffTO'J 
  Xapaxr^patç 
  '.£. 
  

  

  Préface 
  : 
  Gsétppaa-icç 
  6 
  cp'.Xojoçcç, 
  zal 
  xpwTcç 
  [^-aôr^xY]? 
  toj 
  Apicxo- 
  

  

  T£>.cuç 
  è'ypatls 
  toutouç 
  tojç 
  '.£ 
  yccpTAiripaç 
  o£i)(VOVTaç 
  sic 
  y.a6s 
  sva 
  

  

  yocpa-AX-qpa 
  -zl 
  Aoy?;? 
  eivai 
  xtX. 
  

  

  rispl 
  stpwvciaç 
  7.. 
  'Hp-cpsT 
  va 
  zlr.Ti 
  v.^iaq 
  ttcoç 
  •/; 
  e'.pwvia 
  sîvai, 
  cxav 
  nviç 
  

   £u*/.oXa 
  y.aij.wvo-ra'., 
  £iç 
  v-âÔE 
  Xcycv 
  y.al 
  è'pyov 
  '/.al 
  -/^pwv 
  £lva'. 
  t£ 
  TC.aç 
  Acy^ç. 
  

  

  Le 
  XV 
  "^ 
  caractère 
  est 
  le 
  Hep': 
  aj63{0£iaç. 
  

  

  /ne. 
  : 
  H 
  «jGacs'.a 
  dvai 
  av-Xr^pérr;? 
  /.tA. 
  

  

  iv'ej. 
  : 
  Acv-^ç 
  elvat 
  b 
  ajôàor^ç 
  av6pa)-oç. 
  

  

  Suivent 
  encore, 
  mais 
  cette 
  fois 
  sans 
  numérotation 
  : 
  

  

  ITcpl 
  o£'.(jrjOa'.;j.oviaç, 
  

  

  n£pl 
  iJ.£[j4t[J''Ctp£{aç 
  (sic), 
  

  

  Uepl 
  ocK'.c-ixq, 
  

  

  Tlepl 
  duayzpziccq, 
  

  

  Htp\ 
  aTpixq, 
  

  

  Hep'. 
  [7<'.7.pootXc-t[j.iaç, 
  

  

  n£pl 
  àv£).ouG£p(aç 
  

  

  n£pl 
  xka'Çto^/dxq 
  [sic). 
  

   Ce 
  sont 
  là 
  les 
  aS 
  premiers 
  caractères; 
  on 
  peut 
  conclure 
  de 
  cette 
  

   liste 
  que 
  le 
  ms. 
  qui 
  a 
  servi 
  au 
  traducteur 
  faisait 
  partie 
  de 
  la 
  classe 
  à 
  

   laquelle 
  appartient 
  le 
  ms. 
  de 
  Jean-Baptiste 
  Camotius, 
  cf. 
  p. 
  vide 
  l'éd. 
  

   Foss. 
  

  

  Stiftsbibliothek 
  . 
  

  

  Theologi, 
  n" 
  8. 
  

  

  Très 
  petit 
  in-4° 
  (prcsqu'un 
  livre 
  de 
  poche). 
  — 
  En 
  parche- 
  

   min. 
  — 
  Du 
  xn'= 
  siècle. 
  — 
  Ni 
  feuillets 
  ni 
  quaternions 
  numérotés. 
  

  

  