﻿— 
  n78 
  — 
  

  

  Fol. 
  i,Si 
  v", 
  col. 
  !>. 
  {de 
  Passionc 
  Domini)... 
  El 
  idro 
  rntionahiUter 
  Ecclesia 
  

   e.ommemt 
  f/uolifirt 
  anno 
  die 
  isto 
  fncore 
  nnnrvermrhim 
  suum, 
  et 
  ob 
  sunnis 
  

   hic 
  congreijati, 
  vos 
  por 
  escouler, 
  .je 
  por 
  racoiilpr 
  in'entcnlo 
  ; 
  nos 
  pas 
  no 
  

   de 
  paiior 
  do 
  Rolanl 
  no 
  d'OIivior, 
  de 
  (]harIeniainno 
  ne 
  d'Ogior 
  ne 
  do 
  

   Giiillaiimo', 
  pas 
  parler 
  do 
  sa 
  divinité 
  mes 
  do 
  soi 
  solonc 
  s'unianité, 
  solono 
  

   laquele 
  il 
  est 
  lui 
  iiioi's 
  pour 
  nous 
  do 
  la 
  prison 
  au 
  deaublc 
  golor. 
  

  

  Fol. 
  i8i 
  V", 
  roi. 
  I. 
  [lb]d 
  )... 
  Secundum 
  unum 
  vrrbum 
  scriptum 
  Abaciic 
  l: 
  

   Domine, 
  ad 
  te 
  rocifcraiior 
  vim 
  paiiens: 
  in 
  quo 
  promieromont, 
  je 
  met 
  avant 
  

   sa 
  grant 
  puissance, 
  Domine: 
  ie 
  monstre 
  ma 
  grande 
  indigence, 
  rira 
  pntiens 
  ; 
  

   puis 
  demande 
  sa 
  grâce 
  pour 
  moi 
  et 
  pour 
  vous 
  Va\}cm>\iiuco,pocifernljorad 
  te^. 
  

  

  Fol. 
  i8i 
  v",eol. 
  I 
  e[9..{Ibid.)... 
  Johannea 
  Apo,s7o/?/s... 
  I. 
  diemonche 
  matin 
  

   in 
  aurora 
  raptus 
  est, 
  et 
  vidil 
  celum 
  apertitm, 
  et 
  vidit 
  exire 
  unum, 
  militem..., 
  

   et 
  dicit 
  quod 
  vesti'.iis 
  erat 
  veste 
  aspersa 
  mnquine, 
  toute 
  ronge 
  et 
  toute 
  

   songlente 
  ; 
  et 
  se 
  tint 
  près 
  de 
  soi... 
  

  

  {Ibid., 
  ibid.) 
  Do 
  ce 
  qu'il 
  dit 
  qu'il 
  avoit 
  a 
  nom 
  Filz 
  Dieu, 
  dil 
  il 
  voir, 
  quar 
  

   il 
  est 
  vrais 
  Dieu 
  et 
  vrais 
  lions. 
  

  

  Après 
  ce 
  passage, 
  il 
  y 
  a 
  une 
  lacune 
  d'un 
  ou 
  plusieurs 
  feuillets 
  

  

  au 
  ms. 
  qui 
  est, 
  en 
  outre, 
  incomplet 
  de 
  la 
  fin 
  ; 
  le 
  dernier 
  feuillet 
  a 
  

  

  reçu, 
  lors 
  de 
  la 
  pagination, 
  le 
  n» 
  194. 
  D'une 
  écriture 
  très 
  fine, 
  très 
  

  

  serrée 
  surtout 
  dans 
  la 
  première 
  moitié 
  du 
  volume, 
  et 
  chargée 
  

  

  d'abréviations, 
  ce 
  ms. 
  est 
  l'œuvre 
  de 
  plusieurs 
  mains 
  des 
  xiii'' 
  et 
  

  

  xiv^ 
  siècles. 
  11 
  provient 
  d'Orval, 
  comme 
  le 
  constate 
  la 
  notule 
  inscrite 
  

  

  sur 
  le 
  dernier 
  feuillet 
  : 
  

  

  Mss. 
  S. 
  10. 
  

  

  IJber 
  Snncfe 
  Marie 
  Aurorallia. 
  

  

  Qui 
  ipsnm 
  ahstulerit 
  anatliema 
  sif. 
  

  

  Li.\ssE 
  VI 
  : 
  mélanges 
  historiques 
  concernant 
  l'histoire 
  locale 
  ; 
  je 
  

  

  signalerai 
  les 
  ms. 
  cotés 
  , 
  ) 
  „ 
  et 
  / 
  „_ 
  • 
  — 
  Le 
  premier 
  est 
  un 
  recueil 
  de 
  

  

  prières 
  et 
  de 
  compositions 
  pieuses; 
  il 
  contient 
  entre 
  autres 
  la 
  Légende 
  

   des 
  Sept 
  Dormants. 
  Provient 
  d'Orval, 
  xvi'= 
  siècle. 
  — 
  Le 
  second 
  est 
  

   une 
  sorte 
  d'album 
  généalogique 
  de 
  la 
  lignée 
  de 
  deux 
  membres, 
  parmi 
  

   les 
  plus 
  illustres 
  de 
  la 
  maison 
  de 
  Luxembourg 
  : 
  Jean 
  l'Aveugle, 
  roi 
  

   de 
  Bohême, 
  et 
  Baudouin 
  de 
  Luxembourg, 
  son 
  oncle, 
  qui 
  tint 
  le 
  trône 
  

   archiépiscopal 
  de 
  Trêves 
  de 
  i3()8 
  à 
  i35;5. 
  

  

  On 
  sait 
  le 
  rôle 
  considérable 
  que 
  joua 
  ce 
  prélat 
  dans 
  toutes 
  les 
  

   affaires 
  qui 
  remplirent 
  la 
  première 
  moitié 
  du 
  xiv^ 
  siècle, 
  et 
  paiticu- 
  

  

  (i) 
  Au 
  lUS. 
  : 
  0/ii'êr. 
  Or/er. 
  W/m. 
  

  

  (2) 
  Hahac. 
  I, 
  2 
  : 
  Usqiieqi/o, 
  Domine, 
  clamaho, 
  et 
  non 
  exaudies? 
  vociferahor 
  

   ad 
  te 
  vim 
  patiens, 
  et 
  non 
  .talvahis? 
  On 
  remarquera 
  que 
  les 
  trois 
  glosscs 
  qm 
  

   français 
  sont 
  do 
  la 
  prose 
  riuiéeet 
  peut-être 
  rythmée. 
  

  

  