﻿— 
  383 
  — 
  

  

  vêques 
  grands-électeurs. 
  Durant 
  la 
  dernière 
  partie 
  du 
  rég-ime 
  français, 
  

   elle 
  fut 
  administrée 
  par 
  le 
  nanceyen 
  MoUevaul 
  (1776-1844), 
  connu 
  par 
  

   ses 
  traductions 
  élégantes 
  des 
  poètes 
  latins 
  et 
  de 
  Salluste'. 
  

  

  Le 
  bibliothécaire 
  actuel, 
  M. 
  Max. 
  Keuffer, 
  qui 
  est 
  en 
  même 
  temps 
  

   professeur 
  à 
  l'école 
  réale, 
  a 
  entrepris 
  la 
  description 
  raisonnée 
  du 
  

   Catalogue 
  des 
  manuscrits. 
  Le 
  premier 
  fascicule 
  de 
  cette 
  publication 
  

   a 
  paru 
  il 
  y 
  a 
  quelques 
  mois 
  ' 
  ; 
  il 
  donne 
  la 
  description 
  de 
  1 
  1 
  2 
  manus 
  

   crits, 
  dont 
  35 
  pour 
  le 
  texte 
  des 
  Livres 
  Saints, 
  et 
  les 
  autres 
  pour 
  les 
  com- 
  

   mentaires. 
  Cette 
  description 
  est 
  abondante 
  : 
  l'auteur 
  y 
  a 
  consigné 
  les 
  

   moindres 
  particularités 
  de 
  reliure, 
  d'enluminure, 
  de 
  signature 
  ou 
  

   « 
  explicit 
  » 
  ; 
  la 
  provenance 
  est 
  indiquée 
  toutes 
  les 
  fois 
  que 
  cela 
  a 
  été 
  

   possible, 
  ainsi 
  que 
  la 
  date 
  d'entrée 
  à 
  la 
  Bibliothèque'; 
  l'histoire 
  

   intrinsèque 
  de 
  chaque 
  volume, 
  la 
  paléographie, 
  la 
  bibliographie 
  y 
  

   sont 
  exposées 
  en 
  détail. 
  Je 
  citerai 
  particulièrement 
  comme 
  intéressant 
  

   de 
  plus 
  près 
  le 
  pays 
  de 
  Luxembourg, 
  les 
  manuscrits 
  cotés 
  i-i 
  et 
  24. 
  

  

  a) 
  Le 
  premier, 
  dont 
  la 
  description 
  et 
  les 
  extraits 
  occupent 
  les 
  pages 
  

   18 
  20 
  du 
  Catalogue, 
  est 
  le 
  Codex 
  aureus 
  quattuor 
  E 
  vangelloruniy 
  

   connu 
  sous 
  le 
  titre 
  de 
  Adacodex, 
  du 
  nom 
  de 
  la 
  duclssa 
  Ada, 
  qui 
  est 
  

   dite 
  dans 
  plusieurs 
  nécrologes 
  de 
  Saint-Maximin-lez-Trèves, 
  filia 
  

   Pepini 
  regia, 
  soror 
  mag)il-impera(oris 
  Karoll. 
  Cette 
  princesse 
  enrichit 
  

   de 
  ses 
  dons 
  ladite 
  abbaye, 
  qu'elle 
  choisit 
  pour 
  lieu 
  de 
  sa 
  sépulture 
  *. 
  

   Parmi 
  les 
  domaines 
  octroyés 
  à 
  ce 
  monastère, 
  le 
  Luxembourg 
  reven- 
  

   dique 
  ceux 
  de 
  Alscheid 
  (Alcei), 
  Kûnzig 
  (lat. 
  Cuminciacum, 
  fr. 
  Clé- 
  

   mency), 
  Steinsel, 
  Mûnster-Appelen 
  (Appula), 
  Weimerskirch 
  ^ 
  — 
  Le 
  

  

  (i; 
  Cette 
  période 
  de 
  la 
  vie 
  de 
  Mollevaut 
  est 
  demeurée 
  inconnue 
  aux 
  biogra- 
  

   phes; 
  on 
  eu 
  trouvera 
  les 
  détails 
  circonstanciés 
  dans 
  VAuslrusie, 
  Revue 
  de 
  Metz 
  

   et 
  de 
  Lorraine, 
  année 
  i843. 
  

  

  ^2) 
  Besc/treihendes 
  Verzeic/tnis 
  der 
  Handsclirif'len 
  der 
  Sladtbib/iolek 
  zu 
  

   Trier. 
  Ersles 
  Ileft. 
  liibel.-Texte 
  und 
  Koininentare. 
  — 
  • 
  Trier, 
  Lintz, 
  ibISS, 
  in-8°. 
  

  

  (3) 
  Sur 
  les 
  iiu 
  numéros 
  décrits, 
  l'auteur 
  a 
  constaté 
  l'absence 
  de 
  six 
  volumes 
  

   (n"* 
  I, 
  la, 
  16, 
  20, 
  u'i, 
  02), 
  portés 
  suc 
  des 
  inventaires 
  antérieurs. 
  11 
  est 
  à 
  remar- 
  

   quer 
  que 
  les 
  manuscrits 
  ainsi 
  disparus 
  étaient 
  presque 
  tous 
  entrés 
  à 
  la 
  Biblio- 
  

   thèque 
  à 
  une 
  époque 
  récente. 
  

  

  (4) 
  Voy. 
  l'édition 
  qu'a 
  donnée 
  M. 
  Wilhelm 
  Meyer 
  de 
  la 
  Vila 
  Adue 
  et 
  Evae, 
  

   dans 
  Abkandlungen 
  der 
  Kuls. 
  Bayer. 
  Akudemie 
  der 
  Wissenachaflen, 
  I 
  kl., 
  XIV 
  

   Bd., 
  III 
  Abth. 
  — 
  Le 
  Codex 
  Aureus 
  ou 
  Adacodex 
  sera 
  prochainement 
  publié 
  par 
  

   Janitzschek 
  et 
  P. 
  Corssen. 
  

  

  (.")) 
  NYeimerskirch, 
  villajje 
  au 
  uuid 
  et 
  tout 
  près 
  de 
  Luxembourg. 
  Le 
  ressort 
  

   paroissial 
  de 
  cette 
  église 
  comprenait 
  alors 
  le 
  chàteau-t'oft 
  du 
  Bock, 
  berceau 
  de 
  

   la 
  place 
  tle 
  Luxembourg. 
  En 
  96'^, 
  le 
  premier 
  comte 
  de 
  Luxembourg, 
  SJgefroy, 
  

   et 
  l'abbaye 
  tréviroise, 
  lirenl 
  échange 
  de 
  Weinierskirch 
  contre 
  la 
  teire 
  de 
  Feh- 
  

   len. 
  — 
  .le 
  rappi-lie 
  que 
  Saint-.Ma\imin 
  avait 
  à 
  Lu\embourg 
  un 
  Refuyaim, 
  qui 
  

   est 
  devenu 
  J'Hùti'i 
  du 
  (iuincriiiMnent 
  et 
  des 
  Archives. 
  

  

  