﻿— 
  388 
  — 
  

  

  Notre 
  propre 
  travail 
  s'est 
  déterminé 
  un 
  but 
  plus 
  spécial, 
  qui 
  con- 
  

   siste 
  essentiellement 
  à 
  mettre 
  en 
  lumière 
  l'usage 
  et 
  l'influence 
  de 
  

   la 
  langue 
  française 
  au 
  comté 
  de 
  Luxembourg 
  durant 
  les 
  xiii* 
  et 
  

   xiv^ 
  siècles. 
  La 
  première 
  partie 
  de 
  ce 
  Mémoire 
  le 
  fait 
  connaître 
  pour 
  

   chaque 
  fonds 
  d'archives 
  en 
  particulier 
  ; 
  les 
  pages 
  suivantes 
  donnent 
  

   le 
  texte 
  même 
  des 
  documents 
  originaux 
  qui 
  nous 
  ont 
  paru 
  les 
  plus 
  

   intéressants 
  à 
  publier. 
  

  

  CHARTES 
  ET 
  DOCUMENTS 
  

  

  DE 
  LANGUE 
  FRANÇAISE 
  

  

  DU 
  COMTÉ 
  DE 
  LUXEMBOURG 
  ET 
  RÉGIONS 
  ADJACENTES 
  

  

  (Xlll'' 
  ET 
  XIV^ 
  siècles) 
  

  

  Les 
  pièces 
  publiées 
  ci-dessous 
  se 
  rapportent 
  toutes 
  au 
  territoire 
  

   du 
  comté 
  de 
  Luxembourg 
  et 
  à 
  la 
  contrée 
  immédiatement 
  avoisinante, 
  

   en 
  dehors 
  des 
  limites 
  politiques 
  du 
  royaume 
  de 
  France. 
  Voici 
  l'indi- 
  

   cation 
  des 
  sources 
  où 
  ces 
  documents 
  ont 
  été 
  puisés 
  : 
  

  

  Arlon 
  : 
  Archives 
  de 
  l'État, 
  province 
  du 
  Luxembourg 
  belge. 
  

  

  Bar-le-Duc 
  : 
  Archives 
  du 
  département 
  de 
  la 
  Meuse. 
  

  

  Liècje 
  : 
  Archives 
  de 
  FÉtat, 
  évêché 
  et 
  province 
  de 
  Liège. 
  

  

  LuxemboM'tj 
  : 
  Archives 
  du 
  Gouvernement 
  grand 
  ducal 
  '. 
  

  

  — 
  Archives 
  de 
  l'Institut 
  historique 
  R. 
  G.-D. 
  

  

  — 
  Archives 
  de 
  l'Hôtel-de-Ville. 
  

  

  — 
  Bibliothèque 
  de 
  la 
  Ville. 
  

  

  Metz 
  : 
  Archives 
  du 
  département 
  de 
  la 
  Moselle. 
  

  

  Namur 
  : 
  Archives 
  de 
  l'État, 
  comté 
  et 
  province 
  de 
  Namur. 
  

  

  (i) 
  Le 
  détail 
  historique 
  des 
  fonds 
  d'archives 
  actuellement 
  conservés 
  à 
  Luxem- 
  

   bourg 
  a 
  été 
  exposé 
  au 
  Volume 
  précédent, 
  pages 
  ôig 
  et 
  suivantes. 
  — 
  Dans 
  

   cette 
  énumération, 
  le 
  chartrier 
  de 
  Clervaux 
  d'.Ardenne 
  figure 
  à 
  part. 
  Si, 
  parmi 
  

   les 
  pièces 
  qui 
  sont 
  reproduites 
  ici, 
  aucune 
  ne 
  provient 
  de 
  Clervaux, 
  ce 
  n'est 
  

   pas 
  que 
  ce 
  chartrier 
  en 
  soit 
  dénué 
  ; 
  loin 
  de 
  là, 
  mais 
  c'est 
  que 
  le 
  peu 
  de 
  temps 
  

   qu'il 
  m'a 
  été 
  donné 
  de 
  séjourner 
  au 
  donjon 
  ne 
  m'a 
  pas 
  permis 
  d'explorer 
  d'au- 
  

   tres 
  fonds 
  que 
  celui 
  des 
  chartes 
  d'origine 
  messine, 
  constituant 
  l'archif 
  person- 
  

   nel 
  de 
  la 
  famille 
  de 
  Heu 
  (cf. 
  IbicL, 
  pages 
  53o-533 
  et 
  54t'-.')5oj. 
  

  

  