﻿— 
  398 
  — 
  

  

  a 
  covent 
  de 
  S. 
  Vincent 
  toute 
  sa 
  disnie, 
  gros 
  et 
  nicnuil, 
  kil 
  en 
  avoit 
  a 
  

   Lustenges 
  et 
  a 
  l'apendise 
  ; 
  et 
  se 
  lor 
  doit 
  warcntir 
  tant 
  coni 
  droit. 
  Ii]t 
  s'il 
  ne 
  

   lor 
  warenlivet, 
  il 
  rendroit 
  a 
  Nicole 
  Marconi 
  et 
  a 
  Wernier 
  Avère! 
  . 
  vu'".*. 
  

   M[etensium] 
  en 
  leu 
  de 
  Tabbei 
  et 
  don 
  covent. 
  Et 
  se 
  lor 
  en 
  ai 
  mis 
  en 
  

   wages 
  tôt 
  ceu 
  k'il 
  at 
  a 
  Lustfenges] 
  en 
  toz 
  us, 
  areis 
  la 
  f'orterasce, 
  et 
  tôt 
  

   ceu 
  k'il 
  at 
  a 
  Mancei, 
  et 
  a 
  Batelainvile, 
  et 
  a 
  Ayx, 
  et 
  a 
  liuenges, 
  et 
  a 
  

   Rinanges, 
  en 
  toz 
  us 
  ; 
  et 
  si 
  iroient 
  as 
  fruiz 
  et 
  as 
  chateiz 
  de 
  tote 
  ceste 
  

   wagiere 
  por 
  faire 
  lor 
  volentei, 
  de 
  ci 
  a 
  tant 
  k'il 
  auroienl 
  lor 
  paiement 
  de 
  

   .vn'"'.%. 
  entièrement. 
  Et 
  tout 
  ceu 
  at 
  il 
  fait, 
  a 
  crant 
  ma 
  dame 
  Margaryte 
  

   sa 
  femme, 
  le 
  samedy 
  davant 
  lafeste 
  s. 
  Jehan, 
  mil 
  . 
  CC 
  . 
  et 
  . 
  XLII 
  . 
  

  

  En 
  marge 
  : 
  Lusta\ges. 
  — 
  An 
  l'airche 
  S. 
  Livuir. 
  

   Et 
  d'une 
  main 
  du 
  xv« 
  ^îtr/e 
  .• 
  Disme 
  gros 
  et 
  menu. 
  

  

  (Paris, 
  Bibliolhèquc 
  Nationale, 
  latin 
  1002.3 
  : 
  Cartulaire 
  de 
  l'abbaye 
  

   Saint-Vincent 
  d^: 
  Metz, 
  /o 
  3'6 
  r", 
  n" 
  cviii 
  » 
  de 
  la 
  Table.) 
  

  

  XIII 
  

  

  1242, 
  juin 
  23. 
  

   Lettros 
  revcrsales 
  de 
  la 
  donation 
  de 
  Gi'rard 
  et 
  Marguerite 
  de 
  LuttanRO. 
  

  

  Ke 
  li 
  sires 
  Gerars 
  de 
  LuestLenges] 
  et 
  dame 
  Magaryte, 
  sa 
  fenie, 
  ont 
  

   doneil 
  en 
  amosne 
  en 
  parmenant 
  a 
  l'abbey 
  Warin 
  et 
  a 
  covent 
  de 
  S. 
  Vin- 
  

   cent 
  tote 
  lor 
  disme 
  gros 
  et 
  menut, 
  lot 
  ceu 
  k'il 
  en 
  avoient 
  a 
  Lust 
  [enges] 
  

   et 
  a 
  l'apendise 
  en 
  toz 
  us 
  ; 
  et 
  s'es 
  en 
  font 
  lenauz 
  main 
  tenant. 
  Et 
  si 
  en 
  est 
  

   faiz 
  escommuniemenz 
  en 
  la 
  présence 
  de 
  l'abbei 
  et 
  do 
  covent 
  desor 
  nonieit 
  

   et 
  do 
  maistre 
  eschaving, 
  Jehan 
  Bêle 
  Barbe, 
  et 
  d'autres 
  proudomes. 
  Ce 
  

   fuit 
  fait 
  lo 
  dymanche 
  davant 
  la 
  feste 
  saint 
  Jehan, 
  mil 
  et 
  . 
  CC 
  . 
  et 
  . 
  XLII 
  . 
  ans- 
  

  

  En 
  marge 
  : 
  Llstangks. 
  — 
  Id. 
  — 
  An 
  l'arche 
  S. 
  Livuir. 
  

  

  (Paris, 
  Bibliothèque 
  Nationale, 
  latin 
  10023 
  : 
  Cartulaire 
  de 
  Cahbaye 
  

   Saint-Vincent 
  d^ 
  Metz, 
  fo 
  35 
  r", 
  u" 
  cvni* 
  de 
  la 
  Table.) 
  

  

  X 
  1 
  \ 
  

  

  ia42. 
  

  

  Ermesinde, 
  comtesse 
  de 
  Luxemljourg, 
  confirme 
  la 
  donation 
  énoncée 
  

   dans 
  les 
  deux 
  actes 
  précédents. 
  

  

  Je, 
  damme 
  Ermensen, 
  contesse 
  de 
  Luccmborc 
  ' 
  et 
  de 
  La 
  Uoche, 
  faiz 
  

   conoissant 
  a 
  touz 
  : 
  ke 
  teil 
  vendage 
  et 
  telle 
  - 
  amosne 
  com 
  li 
  sires 
  Gerars 
  

  

  XIY. 
  — 
  Variantes 
  du 
  lus. 
  de 
  la 
  Bibl. 
  Nul., 
  lutin 
  I002-'} 
  : 
  Curlu/aire 
  de 
  l'abbaye 
  

   Saint-Vincent 
  de 
  Metz, 
  f'> 
  :J6 
  v°, 
  n" 
  cviii^ 
  de 
  la 
  Table. 
  

  

  I. 
  Lucenborc; 
  et 
  à 
  la 
  Table 
  : 
  Je 
  :i. 
  teil. 
  

  

  dame 
  Erinenzein 
  c. 
  de 
  Lu"eml)or. 
  

  

  