﻿— 
  402 
  — 
  

  

  XIX 
  

  

  ii49> 
  juin. 
  

  

  « 
  Jan, 
  comte 
  de 
  Rethel, 
  donne 
  et 
  transiiorte 
  àNicolon, 
  s' 
  de 
  Rumigny, 
  les 
  fiedz 
  

   et 
  homage 
  que 
  Arnoul, 
  comte 
  de 
  Los 
  et 
  Chiny, 
  tenoit 
  de 
  lui. 
  Homage 
  du 
  

   comte 
  de 
  Los 
  et 
  Chiny. 
  M. 
  CC. 
  XLIX. 
  " 
  (Cote 
  du 
  xvn« 
  siècle 
  ) 
  

  

  Jelians, 
  kuens 
  de 
  Reiltest, 
  a 
  son 
  très 
  chier 
  et 
  feauble 
  Arnoul, 
  conte 
  

   de 
  Loz 
  et 
  de 
  Chysni, 
  salus. 
  

  

  Je 
  vos 
  fai 
  a 
  savoir 
  ke 
  je 
  ai 
  donné 
  pernianaublement 
  a 
  mon 
  très 
  chier 
  

   amei 
  et 
  feauble, 
  mon 
  signor 
  Nicholon, 
  signor 
  de 
  Rumigni, 
  et 
  a 
  ses 
  hoirs, 
  

   Tommage 
  entièrement 
  ke 
  vos 
  me 
  devez 
  de 
  tôt 
  le 
  fièz 
  ke 
  vos 
  tenez 
  de 
  mi 
  : 
  

   por 
  ce, 
  se 
  niant 
  a 
  vos, 
  et 
  wel, 
  et 
  vos 
  prie 
  ke 
  vos 
  li 
  faites 
  hommage 
  de 
  tôt 
  

   le 
  fièz 
  ke 
  vos 
  tenez 
  de 
  mi, 
  ensi 
  comme 
  li 
  fiez 
  le 
  doit; 
  et 
  si 
  tost 
  com 
  vos 
  

   H 
  avérez 
  fait, 
  vos 
  en 
  serez 
  quitos 
  et 
  délivres 
  a 
  mi 
  de 
  cel 
  hommage 
  et 
  a 
  

   mes 
  hoirs, 
  vos 
  et 
  vostre 
  hoir. 
  

  

  Et 
  por 
  ce 
  ke 
  Je 
  wel 
  ke 
  vos 
  en 
  soiez 
  certains, 
  je 
  vos 
  en 
  envoi 
  ces 
  pré- 
  

   sentes 
  lettres, 
  seelées 
  de 
  mon 
  seel. 
  Ce 
  fu 
  fait 
  en 
  l'an 
  del 
  Incarnation 
  

   .M. 
  ce. 
  quarante 
  nuef, 
  en 
  mois 
  de 
  Jung. 
  

  

  (Avec 
  si-eau 
  de 
  cire 
  blanche 
  sur 
  double 
  queue 
  de 
  parchemin, 
  mutilé.) 
  

  

  (Paris, 
  Bibliothèque 
  Nationale 
  : 
  Collection 
  de 
  Lorraine, 
  vol. 
  186 
  : 
  Chiny, 
  

   n» 
  3i.) 
  

  

  XX 
  

  

  1249, 
  juillet. 
  

  

  Henri, 
  comte 
  de 
  Luxembourg, 
  certifie 
  et 
  garantit 
  le 
  don 
  fait 
  

   à 
  labbaye 
  de 
  Chàtillon 
  par 
  AVautrin 
  Paufice, 
  sa 
  femme 
  et 
  sa 
  fille. 
  

  

  Je 
  Henris, 
  cuens 
  de 
  Luceleborc, 
  fas 
  conissant 
  k 
  tos 
  : 
  ke 
  Wauterins 
  Pau- 
  

   fice 
  de 
  Saint 
  Lorent, 
  mes 
  boni, 
  a 
  doné 
  por 
  Deu 
  en 
  aumosne 
  à 
  l'abé 
  et 
  au 
  

   covent 
  de 
  Chastillon 
  de 
  l'ordre 
  de 
  Cistiaus, 
  a 
  tos 
  jors, 
  par 
  le 
  créant 
  et 
  le 
  

   los 
  de 
  Katherine 
  sa 
  famé, 
  et 
  de 
  sa 
  fille 
  Havion, 
  et 
  dc^s 
  oirs 
  ki 
  creanterle 
  

   durent, 
  ce 
  k'il 
  avoit 
  et 
  avoir 
  devoitei 
  molin 
  en 
  Vaus 
  ki 
  sietdesus 
  Arencei, 
  

   c'est 
  a 
  savoir 
  l'outisme 
  del 
  dit 
  molin, 
  en 
  tos 
  preus 
  et 
  en 
  los 
  us; 
  et 
  fait 
  a 
  

   savoir 
  ke, 
  se 
  nus 
  chalongoit 
  as 
  signors 
  de 
  Chaslillon 
  la 
  desore 
  dite 
  au- 
  

   mosne, 
  je 
  lor 
  em 
  porteroie 
  garantise, 
  si 
  com 
  sires 
  ki 
  est 
  justice 
  del 
  liu 
  ; 
  

   et 
  ceste 
  chose 
  ont 
  il 
  créante 
  à 
  tenir 
  as 
  signors 
  de 
  Chaslillons 
  par 
  lor 
  fois. 
  

   Et 
  por 
  ce 
  ke 
  ce 
  soit 
  ferme 
  chose 
  et 
  estable, 
  s'a 
  je 
  mis 
  mon 
  seel 
  aces 
  pre- 
  

   sens 
  letres, 
  par 
  la 
  requeste 
  des 
  parties, 
  en 
  tesmoignage 
  de 
  vérité. 
  Ce 
  fu 
  

   fait 
  en 
  l'an 
  quant 
  li 
  miliaires 
  corroil 
  par 
  mil 
  et 
  . 
  CC 
  . 
  XLI.X 
  . 
  ans, 
  el 
  mois 
  

   deJulet. 
  

  

  {Bar-lc'Thic, 
  Archives 
  du 
  département 
  de 
  la 
  Meuse 
  : 
  Fonds 
  de 
  l'abbaye 
  de 
  

   Chaslillon, 
  L. 
  3.) 
  

  

  