﻿— 
  403 
  — 
  

  

  XXI 
  

  

  1253, 
  avril. 
  

  

  Jean 
  et 
  Ponce, 
  sa 
  femme, 
  seigneurs 
  de 
  Cons, 
  certifient 
  la 
  rente 
  d'un 
  muy 
  de 
  

   froment, 
  par 
  dame 
  Heluy, 
  du 
  consentement 
  de 
  ses 
  enfants, 
  au 
  prieuré 
  

   Saint-Michel 
  de 
  Cons. 
  

  

  Je 
  Je[hans, 
  sire]s' 
  de 
  Cons, 
  et 
  je 
  Ponce 
  sa 
  famé-, 
  faesons'' 
  conoissant 
  

   a 
  tous* 
  : 
  que 
  dame 
  [HJeluis, 
  la 
  famé- 
  Ruecin 
  de 
  Cons 
  qui 
  fu'^, 
  at 
  doneiftj"^ 
  

   por' 
  Deu^ 
  en 
  amoene^ 
  par" 
  le 
  créant 
  de 
  Renaldin 
  Cocherel 
  son 
  fil, 
  et 
  [d]e 
  

   Gertrut" 
  sa 
  famé-, 
  a'- 
  la 
  mayson'^ 
  de 
  Sent 
  MychieP* 
  de 
  Cons, 
  por" 
  

   Ferme 
  Fescant" 
  son 
  fil, 
  un 
  mui 
  de 
  froment, 
  a 
  paier 
  [Cjhascun 
  an 
  a 
  la 
  festc 
  

   sent 
  Rémi 
  en 
  vendenges", 
  et 
  a 
  penre 
  a 
  sa 
  partie 
  de 
  ferrages 
  de 
  Grant 
  Failli 
  

   qu'i" 
  lienont" 
  de 
  nos" 
  en 
  flès^'; 
  et 
  ce 
  devant 
  dit 
  mui 
  de 
  froment 
  qui 
  

   qui 
  unkes-- 
  port 
  les 
  ferrages 
  des 
  or 
  maeis-', 
  il 
  le 
  renderat 
  chascun 
  fan] 
  a 
  

   priur-* 
  de 
  Cons-^ 
  u^^ 
  a 
  son 
  message, 
  de" 
  la 
  partie 
  dame 
  Helui 
  et 
  son 
  fil 
  

   et 
  sa 
  famé- 
  desor 
  nomeis" 
  et 
  par 
  i° 
  nostre 
  les 
  ^°. 
  Et 
  c'iP" 
  avenoet 
  par 
  

  

  XXI. 
  — 
  A 
  celte 
  charte 
  est 
  Joint 
  un 
  vidimus 
  du 
  10 
  novembre 
  1361, 
  dont 
  nous 
  

   reproduisons 
  le 
  dispositif 
  initial 
  et 
  terminal, 
  avec, 
  les 
  variantes 
  du 
  corps 
  de 
  la 
  

   pièce 
  : 
  

  

  '< 
  In 
  nomine 
  Domini, 
  amen. 
  Conute 
  cliose 
  soit 
  à 
  tous 
  et 
  a 
  chascun 
  par 
  la 
  veue 
  

   de 
  ce 
  présent 
  puble 
  instrument 
  : 
  que 
  en 
  l'an 
  de 
  la 
  Nativitét 
  Nostre 
  Signeur 
  Jhesu 
  

   Christ 
  mil. 
  CCC. 
  LXI., 
  l'Indiction. 
  xiiii., 
  al 
  .xix^ 
  jour 
  dou 
  mois 
  de 
  Novembre, 
  a 
  

   houre 
  de 
  prime 
  ou 
  environ, 
  constituét 
  en 
  la 
  présence 
  de 
  moi, 
  puble 
  tabellion, 
  

   et 
  des 
  tesmoins, 
  thieus 
  subscris 
  pour 
  ce 
  faire 
  que 
  ci 
  après 
  s'ensuit 
  persone- 
  

   lement 
  appelles 
  et 
  requis, 
  venerablez 
  bons 
  et 
  religieux 
  mon 
  signeur 
  Henri 
  de 
  

   Viele, 
  prieux 
  de 
  la 
  prieuré 
  de 
  Cons, 
  tenans 
  en 
  sa 
  main 
  une 
  lettres 
  sainnes 
  et 
  

   entières, 
  saelleez 
  de 
  .ii. 
  saels, 
  requit 
  à 
  moi, 
  notaire, 
  avoir 
  copie 
  sur 
  mon 
  seing 
  

   des 
  dittes 
  lettres 
  dont 
  la 
  teneur 
  est 
  tele. 
  

  

  r. 
  sire. 
  i6- 
  Foscant. 
  

  

  2. 
  femme. 
  17- 
  vandanges. 
  

  

  3. 
  faisons. 
  i«. 
  qu'il. 
  

  

  4. 
  connissance 
  qae;{àtous/«a«9Me.) 
  19. 
  tinent. 
  

  

  5. 
  fut. 
  20. 
  nous. 
  

  

  6. 
  donné. 
  a'- 
  fi<?z- 
  

  

  7. 
  pour. 
  i22. 
  unques. 
  

   S. 
  Dieu. 
  23. 
  mait. 
  

  

  9. 
  amone. 
  24. 
  prieu. 
  

  

  10. 
  por. 
  25. 
  Con. 
  

  

  11. 
  Gcrtaut 
  (sic). 
  26. 
  au. 
  

  

  [2. 
  en. 
  27. 
  de 
  manque. 
  

  

  i3. 
  maison. 
  28. 
  désormais. 
  

  

  14. 
  Michiel. 
  -^.g- 
  lo- 
  

  

  i:j. 
  pour. 
  3o. 
  si!. 
  

  

  