﻿— 
  - 
  407 
  — 
  

  

  XXVI 
  

  

  laSg, 
  novembre 
  3o. 
  

  

  « 
  Donation 
  de 
  la 
  disme 
  de 
  Vieu 
  Linster 
  et 
  de 
  cinq 
  maisons 
  à 
  Helvenges, 
  

   faite 
  par 
  Henry 
  de 
  La 
  Porte. 
  » 
  

  

  Je 
  Henris, 
  cuens 
  de 
  Lucemborch 
  et 
  de 
  La 
  Roche, 
  et 
  marcliis 
  de 
  Arlons, 
  

   fas 
  a 
  savoir 
  a 
  tous 
  ciaus 
  qui 
  ces 
  letres 
  verrunt 
  et 
  orrunt 
  : 
  que 
  Henris 
  de 
  

   La 
  Porte, 
  eschevins 
  et 
  borjois 
  de 
  Lucembor, 
  at 
  donnei 
  por 
  Dieu 
  en 
  au- 
  

   moigne 
  a 
  l'abaïe 
  de 
  Cleire 
  Fonteine 
  de 
  Torde 
  de 
  Citiaus, 
  delés 
  Arlons, 
  

   tout 
  ce 
  qu'il 
  avoit 
  en 
  la 
  dinie 
  de 
  Vie 
  Linceires, 
  tout 
  ainsi 
  com 
  il 
  part 
  en- 
  

   contre 
  Wautier 
  de 
  Gronderenges. 
  Et 
  cest 
  don 
  et 
  ceste 
  aumoigne 
  at 
  il 
  fait 
  

   par 
  le 
  grci 
  et 
  l'otroi 
  dou 
  signor 
  Rerabaut 
  de 
  Linceires 
  de 
  qui 
  il 
  le 
  tenoit, 
  

   et 
  par 
  le 
  mien 
  grei 
  qui 
  sui 
  souvereins 
  sires 
  ; 
  et 
  resportait 
  mes 
  sires 
  Rem- 
  

   baus 
  devant 
  dis 
  en 
  mes 
  meins 
  le 
  devant 
  dit 
  fiés, 
  et 
  je 
  le 
  donnai 
  et 
  esquitai 
  

   a 
  l'abbaïe 
  devant 
  dite 
  : 
  et 
  cest 
  dont 
  devant 
  dit 
  fist 
  li 
  devant 
  dis 
  Henris 
  par 
  

   devant 
  moi 
  et 
  par 
  devant 
  les 
  eschevins 
  de 
  Lucembor. 
  Et 
  après 
  est 
  a 
  savoir 
  

   que 
  li 
  devant 
  dis 
  Henris 
  at 
  donnei 
  a 
  l'abaïe 
  devant 
  dite 
  cinq 
  maisons, 
  les 
  

   quels 
  il 
  avoit 
  à 
  Hivenges, 
  en 
  tous 
  drois 
  et 
  en 
  tous 
  usages 
  ainsi 
  com 
  il 
  les 
  

   tenoit; 
  et 
  ce 
  ai 
  il 
  fait 
  par 
  le 
  grei 
  et 
  par 
  l'otroi 
  mon 
  signor 
  Raoul 
  de 
  Stir- 
  

   pinei, 
  de 
  qui 
  il 
  tenoit 
  les 
  cinq 
  maisons 
  devant 
  dites; 
  et 
  cest 
  otroi 
  fist 
  li 
  

   devant 
  dis 
  Raous 
  par 
  devant 
  moi 
  et 
  par 
  devant 
  les 
  eschevins 
  de 
  Lucembor, 
  

   et 
  a 
  la 
  renqueste 
  mon 
  signor 
  Rembaut, 
  chevalier, 
  ainsi 
  com 
  de 
  Taumoigne 
  

   qui 
  fait 
  est 
  de 
  la 
  dinie 
  de 
  Yiel 
  Linceires, 
  et 
  a 
  la 
  renqueste 
  mon 
  signor 
  Raoul 
  

   de 
  Sterpinei, 
  chevallier, 
  ainsi 
  com 
  des 
  cinq 
  maisons 
  de 
  Heivenges 
  devant 
  

   nommées. 
  Et 
  a 
  la 
  requeste 
  Henri, 
  eschevin 
  et 
  borjois 
  de 
  Lucembor, 
  qui 
  

   ces 
  aumoignes 
  at 
  faites, 
  ai 
  je 
  mis 
  mon 
  sael 
  en 
  ces 
  letres, 
  qui 
  ces 
  choses 
  

   doie 
  faire 
  tenir 
  et 
  joïr 
  en 
  pais 
  a 
  l'abaïe 
  devant 
  dite, 
  comme 
  sires 
  sovereins. 
  

   Et 
  nous 
  justiciers 
  de 
  Lucembor, 
  et 
  nous 
  li 
  eschevin 
  de 
  Lucembor, 
  a 
  la 
  

   requeste 
  mon 
  signor 
  Rembaut 
  de 
  Linceires, 
  et 
  mon 
  signor 
  Raoul 
  de 
  Ster- 
  

   pinei, 
  et 
  Henri 
  de 
  Lucembor 
  nostre 
  borjois, 
  souvant 
  nommeis, 
  avons 
  mis 
  

   le 
  sael 
  de 
  la 
  ville 
  de 
  Lucembor 
  en 
  ces 
  letres, 
  en 
  tesmoigne 
  de 
  veritei. 
  Ces 
  

   letres 
  furent 
  faites 
  l'an 
  de 
  mil 
  deus 
  cens 
  et 
  cinquante 
  nuef 
  ans, 
  le 
  jor 
  de 
  

   la 
  saint 
  Andreu 
  an 
  mois 
  de 
  ^'ovembre. 
  

  

  Au 
  dos 
  eU 
  crrit 
  : 
  

  

  H.Tiris 
  de 
  La 
  Porte 
  nos 
  done 
  tôt 
  ce 
  qu'il 
  avoit 
  en 
  la 
  dinie 
  de 
  Vie 
  Lin- 
  

   cheres. 
  

  

  Était 
  scellé 
  de 
  deux 
  sceaux. 
  

  

  (Lu.TL'mhoiirg, 
  Archives 
  du 
  Gouvernement 
  Abbaye 
  de 
  Claire 
  fontaine, 
  

   Farde 
  I.) 
  

  

  