﻿— 
  -i08 
  — 
  

  

  XXVII 
  

  

  1260, 
  janvier 
  7. 
  

  

  Henri, 
  comte 
  de 
  Luxembourg, 
  atteste 
  que 
  Thielemann 
  et 
  Stacequin 
  de 
  Distroff 
  

   ont 
  renoncé 
  à 
  leurs 
  prétentions 
  sur 
  la 
  dime 
  de 
  Luttange, 
  que 
  Gérard 
  et 
  Mar- 
  

   guerite 
  de 
  Luttange 
  avaient 
  précédemment 
  donnée 
  à 
  l'abbaye 
  Saint-Vincent 
  

   de 
  Metz. 
  (Cf. 
  ci-dessus 
  n°^ 
  XII-XIV.) 
  

  

  Je 
  Hanris, 
  cuens 
  de 
  Lucenborc 
  ' 
  et 
  de 
  La 
  Roche, 
  et 
  marchiz 
  ^ 
  de 
  

   Arlons 
  ^ 
  faz 
  cognossant 
  * 
  a 
  toz 
  ke 
  Thielemans 
  et 
  Stacekins, 
  fil 
  lo° 
  

   signor 
  Eustase 
  ^ 
  de 
  Thiekestor 
  ki 
  fut, 
  ont 
  acquiteif 
  et 
  regnonsiet 
  ' 
  

   en 
  mai' 
  presanse 
  tote 
  la 
  dynie 
  '° 
  de 
  Lustange 
  " 
  grose 
  '^ 
  et 
  

   menue, 
  et 
  totes 
  '■' 
  les 
  apandizes 
  '^ 
  de 
  celle 
  maïme 
  dyme 
  '^ 
  ke 
  li 
  

   sires 
  Girars 
  de 
  Lustanges 
  et 
  damme 
  '^ 
  Marguerite 
  sa 
  femme 
  •'' 
  van- 
  

   dirent 
  et 
  donnarent 
  '" 
  en 
  amone 
  " 
  a 
  l'abei 
  *" 
  et 
  a 
  covant 
  de 
  

   Sent" 
  Vinsent 
  de 
  Mes. 
  Et 
  por 
  su" 
  ke 
  il 
  nen 
  autre" 
  por 
  " 
  ous 
  

   nel 
  puissent 
  jamais 
  reclameir 
  ne 
  chalengier 
  ceste 
  dime 
  " 
  davant 
  dite, 
  

   ai 
  ge 
  *° 
  mis 
  mon 
  ceel 
  " 
  en 
  tesmognage 
  -' 
  de 
  veritei"' 
  en 
  ses 
  presantes 
  

   lettres 
  ^^ 
  ; 
  ki 
  ^' 
  furent 
  faites 
  le 
  demmain^- 
  de 
  TAparicion, 
  en 
  l'an 
  ke 
  li 
  

  

  XXVII. 
  — 
  Variantes 
  du 
  ms. 
  de 
  la 
  Bibl. 
  Nal. 
  lalin 
  1002^ 
  : 
  Carliilaive 
  de 
  l'abbaye 
  

   S. 
  Vincent 
  de 
  Metz, 
  f 
  69 
  ?•<>, 
  n° 
  cxiAiir 
  de 
  la 
  Table. 
  

  

  I. 
  Lucembour. 
  

  

  17. 
  feme. 
  

  

  1. 
  marchis 
  ; 
  et 
  à 
  la 
  Table 
  : 
  meich 
  

  

  is. 
  18. 
  donairent. 
  

  

  3. 
  d'Erlons. 
  

  

  19. 
  an 
  amosne. 
  

  

  4. 
  fais 
  conoissant. 
  

  

  20. 
  abbeit. 
  

  

  5. 
  lou. 
  

  

  21. 
  s. 
  

  

  fi. 
  Eustaice. 
  

  

  22 
  ceu. 
  

  

  7. 
  akileit. 
  

  

  '23. 
  ne 
  autres. 
  

  

  8. 
  renonciet. 
  

  

  24. 
  pour. 
  

  

  9. 
  ma. 
  

  

  23. 
  disme. 
  

  

  IV. 
  toute 
  la 
  disme. 
  

  

  26. 
  ju. 
  

  

  11. 
  Lustanges. 
  

  

  27. 
  saiel. 
  

  

  12. 
  grosse. 
  

  

  28. 
  an 
  tesmoignage. 
  

  

  i3. 
  toutes. 
  

  

  29. 
  veriteit. 
  

  

  14. 
  apandises. 
  

  

  3o. 
  an 
  ces 
  présentes 
  letres. 
  

  

  i5. 
  meïsnie 
  disme. 
  

  

  3i. 
  ke. 
  

  

  16. 
  dame. 
  

  

  32. 
  Ion 
  demain. 
  

  

  En 
  marge 
  est 
  écrit 
  : 
  Lustangef. 
  

  

  Et 
  par 
  une 
  main 
  du 
  w'^ 
  siècle 
  : 
  

  

  Ratiffîcacion 
  du 
  don 
  du 
  disme 
  de 
  Lustanges 
  par 
  Henri 
  cuens 
  de 
  

   Lucembourg. 
  

  

  A 
  la 
  Table 
  : 
  

  

  Li 
  reconissance 
  ke 
  li 
  sires 
  Tliitbaut 
  (sic) 
  de 
  Lustanges 
  n'ait 
  droit 
  ou 
  

   gros 
  disme. 
  

  

  