﻿— 
  -410 
  - 
  

  

  k'il 
  m'i 
  ont 
  horburgie, 
  ni 
  reclame 
  je 
  ne 
  heritaige 
  no 
  tcnour. 
  Et 
  por 
  ce 
  

   ke 
  ce 
  soil 
  ferme 
  choze 
  et 
  estauble, 
  en 
  ai 
  je 
  donées 
  à 
  Tabbei 
  et 
  as 
  cha- 
  

   noines 
  devant 
  dis 
  mes 
  letres 
  pendans, 
  saeileies 
  de 
  mon 
  saeil 
  ; 
  que 
  furent 
  

   faites 
  en 
  l"an 
  ke 
  li 
  miliaires 
  courioit 
  per.M.CC.et. 
  LXI.an, 
  la 
  vigile 
  de 
  

   l'Annonciation 
  Nostre 
  iJaine. 
  

  

  En 
  ti'le 
  est 
  écrit 
  : 
  Franchise 
  de 
  ^Vieicourt. 
  

  

  Item. 
  Franchise 
  de 
  Wieicorl, 
  sus 
  .lxi. 
  

  

  (Cette 
  indication 
  de 
  date 
  (1261) 
  f^e 
  rapporte 
  à 
  la 
  inèce 
  suivante, 
  qui 
  forme 
  

   le 
  contregage 
  du 
  document 
  que 
  l'on 
  vient 
  de 
  lire.) 
  

  

  XXX 
  

  

  1262, 
  ni.'U's 
  34. 
  

   Lettres 
  reversalos 
  dos 
  précédentes. 
  

  

  Je 
  Ysabelz, 
  dame 
  de 
  Manille, 
  fait 
  cognissant 
  a 
  tous 
  : 
  ke 
  je 
  en 
  la 
  maison 
  

   de 
  Wieicourt, 
  k'csl 
  les 
  signorsde 
  Saint 
  Pieremont, 
  ne 
  claime 
  ne 
  garde 
  ne 
  

   servise 
  ne 
  autre 
  droiture 
  ; 
  et 
  ce 
  ke 
  ji' 
  aucune 
  fois 
  ai 
  herbergié 
  en 
  la 
  

   grainge 
  devant 
  dite, 
  m'ont 
  souffert 
  li 
  signor 
  devant 
  nomei 
  per 
  aniors 
  et 
  

   per 
  courtesie. 
  Et 
  pour 
  ce 
  ke 
  nulz 
  nés 
  puxet 
  greveir 
  ne 
  okeseneir 
  ne 
  

   mètre 
  a 
  raison 
  pour 
  choze 
  k'il 
  m'aient 
  fait 
  ou 
  voillent 
  ancor 
  faire, 
  ai 
  je 
  

   mis 
  mon 
  seeil 
  en 
  ces 
  présentes 
  lettres, 
  en 
  tesmoignage 
  de 
  veritei 
  ; 
  ke 
  

   furent 
  faites 
  en 
  l'an 
  ke 
  li 
  miliaires 
  courroit 
  per 
  .M.CC. 
  et 
  .LXI. 
  an, 
  ou 
  

   mois 
  de 
  Mars. 
  

  

  En 
  tête 
  est 
  écrit 
  : 
  Franchise 
  de 
  Wieicourt. 
  

  

  (Prtm, 
  Bibliothèque 
  Nationale 
  : 
  Nouvelles 
  acquisitions 
  laf. 
  160S, 
  anc. 
  

   kshburnham-Lihri, 
  1 
  438) 
  : 
  Cartuluire 
  de 
  Saint-Pierrernonf, 
  fol. 
  30 
  r" 
  = 
  

   anc. 
  XXVII, 
  et 
  fol. 
  o4 
  r" 
  = 
  anc. 
  u. 
  

  

  X 
  X 
  X 
  I 
  

   1263, 
  mai. 
  

  

  Ttiibaiit. 
  soiçnf'ur 
  de 
  Marlior. 
  attestf 
  (lue 
  la 
  tenure 
  des 
  deux 
  faucliéos 
  de 
  pré, 
  

   donm'es 
  à 
  l'abbaye 
  d'Orval 
  par 
  Izeut 
  de 
  Malandry 
  et 
  son 
  fils, 
  est 
  relevée 
  par 
  

   Jean, 
  seigneur 
  de 
  YilIfrs-dfvant-Oival. 
  

  

  Je 
  Thicbaus, 
  sires 
  de 
  Marlii-rs, 
  faz 
  savoir 
  a 
  toz 
  ceaus 
  ki 
  ces 
  lettres 
  ver- 
  

   ront 
  et 
  oroiit 
  : 
  ke 
  tele 
  aunioiii! 
  ke 
  dame 
  Izous 
  de 
  Mab-ndi-i 
  t-t 
  ses 
  fiz 
  Bru- 
  

   nèz 
  fisent 
  a 
  la 
  maison 
  d'Orval, 
  por 
  larme 
  Milet 
  le 
  filh 
  le 
  devant 
  dite 
  Isout, 
  

   si 
  coni 
  de 
  dous 
  fachies 
  de 
  preit 
  ki 
  gisent 
  devant 
  Blangni, 
  at 
  Jehans 
  sires 
  

   de 
  Vileirs 
  otroié 
  a 
  la 
  maison 
  d'Orval 
  a 
  tenir 
  a 
  toz 
  jurs, 
  et 
  si 
  m'at 
  depriéi 
  

   ke 
  mes 
  los 
  et 
  mes 
  assentemens 
  i 
  soit, 
  por 
  Cf 
  qu'illi 
  Johans 
  devant 
  diz 
  

   ces 
  douz 
  fachies 
  de 
  preit 
  tenoit 
  dt; 
  moi 
  en 
  fu'Z. 
  Et 
  por 
  tant 
  ke 
  mes 
  los 
  

   et 
  mes 
  otrois 
  i 
  est, 
  si 
  en 
  ai 
  je 
  a 
  ceaus 
  d'Orval 
  doneit 
  ces 
  présentes 
  

  

  