﻿— 
  4±J 
  — 
  

  

  XLV 
  

  

  1270, 
  avril 
  28. 
  

  

  Accord 
  entre 
  Jean, 
  seigneur 
  de 
  Cons, 
  et 
  Tliiebaut, 
  abhé 
  de 
  Saint-Hubert, 
  au 
  

   sujet 
  d'un 
  litige 
  pendant 
  entre 
  l'abbaye 
  et 
  le 
  prieuré 
  de 
  Cons. 
  Confirmation 
  du 
  

   don 
  fait 
  à 
  Saint-Hubert 
  par 
  le 
  père 
  et 
  la 
  mère 
  du 
  seigneur 
  de 
  Cons 
  (cf. 
  ci- 
  

   dessus 
  n°* 
  \v 
  et 
  xvi). 
  Stipulation 
  que 
  tous 
  les 
  biens 
  énumérés 
  dans 
  l'acte 
  

   sont 
  mis 
  sous 
  la 
  garde 
  dudit 
  seigneur. 
  

  

  Jo 
  Jehaiis, 
  chevallior?, 
  sires 
  de 
  Cons, 
  fas 
  cognissant 
  à 
  tous 
  cols 
  qui 
  ces 
  

   lettres 
  verront 
  et 
  orront 
  : 
  que 
  coni 
  descorde 
  fust 
  entre 
  moi 
  d'une 
  part 
  et 
  

   Tabbeit 
  de 
  Saint 
  Hubert 
  en 
  Ardenne 
  d"autre, 
  por 
  Toquison 
  des 
  chouses 
  

   qui 
  a 
  la 
  prioreit 
  de 
  Cons 
  apartienent 
  et 
  apartenir 
  doienl, 
  si 
  com 
  des 
  bois 
  

   que 
  on 
  appelle 
  Bois 
  les 
  Moinnes, 
  qui 
  est 
  sor 
  chiés 
  entre 
  Cons 
  et 
  Cumont, 
  

   dou 
  bois 
  dou 
  ban 
  de 
  Coussanniont, 
  de 
  l'usuare 
  et 
  de 
  l'usage 
  que 
  Tabbes 
  

   disoit 
  que 
  la 
  dite 
  prioreis 
  avoit 
  on 
  bois 
  ou 
  cil 
  de 
  la 
  ville 
  de 
  Cons 
  ont 
  lor 
  

   bâtis 
  et 
  lor 
  usage, 
  et 
  de 
  Taumosne 
  que 
  mes 
  sires 
  Jehans, 
  mes 
  poires, 
  et 
  

   ma 
  dame 
  Poince, 
  ma 
  moire 
  qui 
  fut, 
  fiscnt 
  a 
  dite 
  prioreit 
  de 
  tout 
  ce 
  qu'il 
  

   avoient 
  ou 
  ban 
  de 
  Praucort 
  for 
  Witier 
  preit 
  : 
  je, 
  Jehans 
  devant 
  dis, 
  par 
  

   le 
  conseil 
  de 
  bones 
  gens, 
  por 
  bien 
  de 
  pais 
  et 
  por 
  la 
  droiture 
  de 
  la 
  prioreit 
  

   devant 
  dite 
  a 
  gardeir 
  et 
  a 
  sauvcir, 
  recognois 
  les 
  devant 
  dis 
  bois 
  c'om 
  

   appellet 
  Bois 
  les 
  Moinnes 
  sor 
  chief 
  ostre 
  quitlement 
  et 
  souloment 
  (sic) 
  a 
  

   la 
  dite 
  prioreit 
  en 
  tous 
  prous, 
  en 
  amendes 
  et 
  en 
  toutes 
  autres 
  droitures 
  ; 
  

   et 
  i 
  puet 
  li 
  prious 
  de 
  Cons 
  mètre 
  et 
  osteir 
  forestier. 
  Et 
  si 
  recognois 
  que 
  

   on 
  dit 
  bois 
  dou 
  ban 
  de 
  Coussanniont, 
  li 
  dis 
  prious 
  a 
  la 
  moitiet 
  on 
  ban 
  

   et 
  on 
  justice, 
  en 
  tous 
  prous 
  et 
  en 
  toutes 
  autres 
  droitures 
  ; 
  et 
  on 
  bâtis 
  

   devant 
  noumeit 
  li 
  prious 
  devant 
  dis 
  a 
  son 
  usuare 
  et 
  son 
  usage 
  por 
  

   ardoir 
  on 
  sa 
  maison 
  et 
  son 
  four 
  a 
  foveir. 
  Et 
  la 
  devant 
  dite 
  aumosne 
  je 
  

   la 
  loie 
  et 
  si 
  la 
  grée, 
  por 
  la 
  remission 
  de 
  mes 
  pechiés 
  et 
  de 
  tous 
  mes 
  

   ancessors, 
  ensi 
  com 
  elle 
  est 
  devant 
  noméo. 
  Et 
  toutes 
  ces 
  chouses, 
  si 
  com 
  

   elles 
  sont 
  devant 
  nomées 
  et 
  dites, 
  sont 
  en 
  ma 
  garde 
  awec 
  la 
  maison 
  de 
  

   la 
  prioreit 
  devant 
  dite. 
  Et 
  i)or 
  ce 
  que 
  ce 
  soit 
  ferme 
  chousc 
  et 
  estaublo, 
  je 
  ai 
  

   en 
  tesmognage 
  de 
  veriteit 
  saoléos 
  ces 
  présentes 
  lettres 
  de 
  mon 
  propre 
  

   saol. 
  Ce 
  fut 
  fait 
  en 
  l'an 
  que 
  li 
  milliarcs 
  corroit 
  par 
  mil 
  et 
  dous 
  cens 
  et 
  

   soixante 
  et 
  deix 
  ans, 
  on 
  mois 
  d'Avril, 
  le 
  lundi 
  devant 
  la 
  feste 
  saint 
  Jake 
  et 
  

   saint 
  Philippe. 
  

  

  Était 
  scellé 
  d'un 
  sceau 
  pendant 
  à 
  double 
  queue 
  de 
  parchemin. 
  

  

  [Archives 
  de 
  VÉtat 
  à 
  Arlon 
  : 
  Fonds 
  de 
  Vahhaye 
  de 
  Saint-Hubert, 
  layette 
  

   39 
  A, 
  n° 
  2.h.) 
  

  

  XL 
  VI 
  

  

  1278, 
  avril 
  28. 
  

  

  Lettres 
  revcrsales 
  des 
  précédentes. 
  

  

  Nous 
  Thiebaus, 
  par 
  la 
  grâce 
  de 
  Dieu 
  abbes 
  de 
  Saint 
  Hubert 
  on 
  Ardenne, 
  

  

  