﻿— 
  423 
  — 
  

  

  faisons 
  savoir 
  et 
  cognoissant 
  a 
  tous 
  ciax 
  qui 
  ces 
  lettres 
  verront 
  et 
  oront: 
  

   que 
  li 
  bois 
  c'on 
  apele 
  Bois 
  les 
  Moingnes, 
  qui 
  siet 
  sour 
  chiès 
  entre 
  Cumont 
  

   et 
  Cons, 
  li 
  queix 
  esl 
  quitement 
  a 
  la 
  priorét 
  de 
  Cons 
  en 
  tous 
  preus 
  et 
  en 
  

   toutes 
  droitures, 
  li 
  moitiés 
  dou 
  bois 
  dou 
  ban 
  de 
  Cousainmont 
  qui 
  quitement 
  

   est 
  ausi 
  a 
  la 
  devant 
  dite 
  priorét 
  en 
  ban 
  et 
  en 
  justice 
  et 
  en 
  tous 
  preus, 
  li 
  

   menuiemens 
  et 
  li 
  usaiges 
  que 
  li 
  prious 
  de 
  Cons 
  a 
  on 
  bois 
  la 
  ou 
  cil 
  de 
  la 
  

   ville 
  de 
  Cons 
  ont 
  lor 
  bâtis 
  et 
  lor 
  usaige, 
  li 
  aumonnc 
  que 
  me 
  sire 
  Jehans 
  

   de 
  Cons 
  et 
  ma 
  dame 
  Poince, 
  sa 
  femme 
  quifu, 
  lisent 
  a 
  la 
  prioreit 
  de 
  Cons 
  

   de 
  ce 
  qu'il 
  avoient 
  on 
  ban 
  de 
  Pracourt, 
  fors 
  Witier 
  pré, 
  sont 
  en 
  la 
  warde 
  

   mon 
  signour 
  Jehan 
  le 
  signour 
  de 
  Cons, 
  avec 
  la 
  maison 
  de 
  la 
  dite 
  prioreit. 
  

   Et 
  en 
  tesmoingnaige 
  de 
  vérité, 
  l'en 
  avons 
  nous 
  données 
  ces 
  lettres 
  saelées 
  

   de 
  nostre 
  sael, 
  qui 
  furent 
  faites 
  quant 
  li 
  miliares 
  couroit 
  par 
  mil 
  dous 
  

   cens 
  soixante 
  et 
  deix 
  ans, 
  on 
  mois 
  d'Avril, 
  le 
  lundi 
  devant 
  la 
  feste 
  saint 
  

   Jake 
  et 
  saint 
  Philippe. 
  

  

  Scellé 
  d'\m 
  sceau 
  assez 
  bien 
  conservé, 
  appendu 
  à 
  double 
  queue 
  de 
  par- 
  

   chemin. 
  — 
  Il 
  existe 
  un 
  vidimus 
  de 
  ces 
  deux 
  actes 
  comme 
  pour 
  les 
  n^^ 
  xv 
  

   et 
  XVI, 
  avec 
  la 
  description 
  des 
  sceaux. 
  

  

  (Archives 
  de 
  l'État 
  à 
  ArJon 
  : 
  Fonds 
  de 
  V 
  abbaye 
  de 
  Suint-Hubert, 
  layette 
  

   39 
  A, 
  n» 
  2^) 
  

  

  XLVII 
  

  

  1270, 
  avril 
  29. 
  

  

  Hennon 
  de 
  Filues 
  et 
  sa 
  femme 
  Yde 
  donnent 
  au 
  prieuré 
  Sainte-Catherine 
  de 
  

   Houffalize 
  le 
  sixième 
  de 
  leur 
  dîme 
  assise 
  sur 
  Mont 
  et 
  Vaux. 
  — 
  Noms 
  des 
  

   témoins. 
  

  

  Ju 
  Hennons, 
  fis 
  mon 
  saingnour 
  Johan 
  de 
  Filues, 
  chevalier, 
  et 
  ju 
  Yde, 
  li 
  

   femme 
  Hennon 
  devant 
  nommeit, 
  faisons 
  savoir 
  a 
  tos 
  chias 
  ki 
  ces 
  lettres 
  

   verront 
  et 
  oront 
  : 
  ke 
  nos 
  avons 
  doneit 
  en 
  amonne 
  hiretaulement, 
  pure- 
  

   ment, 
  por 
  Deu 
  et 
  por 
  nos 
  armes 
  et 
  les 
  armes 
  de 
  nos 
  anchesurs, 
  a 
  frères 
  

   de 
  la 
  maison 
  ma 
  dame 
  Sainte 
  Katherine 
  de 
  Huphalise 
  del 
  ordene 
  del 
  

   Val 
  des 
  Esscoliers, 
  la 
  siseme 
  partie 
  de 
  la 
  grosse 
  dime 
  de 
  Mons 
  et 
  de 
  Vaz 
  

   ki 
  astoit 
  de 
  nostre 
  héritage, 
  si 
  ke 
  li 
  frère 
  desour 
  nommeit 
  nos 
  en 
  doent 
  

   chascon 
  an 
  faire 
  nos 
  aniversares. 
  A 
  cheste 
  amonne 
  faire, 
  furent 
  pro- 
  

   dommcs 
  et 
  bonnes 
  gens, 
  chVst 
  a 
  savoir 
  : 
  Raulins 
  ki 
  dont 
  astoit 
  clers 
  mon 
  

   saingnour 
  Gerar 
  de 
  Vallo 
  archediake 
  d'Ardenne, 
  Counes 
  vestis 
  de 
  Cuan, 
  

   Henris 
  de 
  Longchamp 
  vestis 
  de 
  Ralcngni, 
  Nicholes 
  prestes 
  de 
  Wibreu, 
  

   Grigore 
  de 
  Huphalise, 
  Johans 
  li 
  fis 
  Aiulrier, 
  et 
  aire 
  prodomme 
  encorde 
  

   Huphalise 
  et 
  de 
  Tanrenoy, 
  ki 
  por 
  tenmoignage 
  i 
  furent 
  apeleit. 
  Et 
  por 
  

   chu 
  ke 
  nos 
  n'avons 
  nul 
  sael 
  et 
  ke 
  che 
  soit 
  ferme 
  chose 
  et 
  estable, 
  si 
  

   avommes 
  prieét 
  mon 
  saingnour 
  Henri, 
  saingnour 
  de 
  Huphalise, 
  qu'il 
  met- 
  

   let 
  son 
  sael 
  a 
  ches 
  presens 
  lettres. 
  

  

  Et 
  ju 
  Henri, 
  sires 
  de 
  Huphalise, 
  a 
  la 
  prière 
  et 
  la 
  requestc 
  de 
  Hennon 
  et 
  

  

  