﻿— 
  43i 
  — 
  

  

  et 
  le 
  moulin 
  de 
  Donpiecoiui. 
  el 
  mou 
  bn-iil 
  d(> 
  Donpifcorl, 
  et 
  les 
  ivnlos 
  

   de 
  Donpiecourt 
  entièrement 
  ensi 
  com 
  on 
  les 
  nous 
  doit, 
  el 
  lai 
  terre 
  d"Ar- 
  

   denne 
  c"est 
  a 
  savoir 
  Redin 
  et 
  Lesse 
  et 
  Secheri 
  et 
  le 
  ban 
  tout 
  enfifrement. 
  

   En 
  tesmongnaige 
  de 
  eesle 
  chose, 
  avons 
  nos 
  douées 
  a 
  dit 
  Jchanl 
  ces 
  pré- 
  

   sentes 
  lettres 
  seelées 
  de 
  nos 
  seès; 
  que 
  furent 
  laites 
  l'an 
  de 
  graice 
  Nostre 
  

   Signour 
  mil 
  dous 
  cens 
  quatre 
  vins 
  el 
  dous 
  ans, 
  on 
  mois 
  de 
  .Novcmbi-e. 
  

  

  {Luxembourg/, 
  Archives 
  du 
  Goiiiemement 
  : 
  Archives 
  Mo/ir 
  de 
  Wald. 
  Fonds 
  

   de 
  Rt^inarh, 
  Farde 
  I.) 
  

  

  LXI 
  

  

  1287, 
  mai 
  1-. 
  

  

  Pierre 
  Snrgnnt, 
  IxMirgfois 
  tle 
  Lonywy, 
  et 
  Odile 
  sn 
  fpmm(\ 
  font 
  donation 
  

   d'un 
  cIiJiiiip 
  aux 
  moniales 
  de 
  Differdange. 
  

  

  Nous, 
  Pierres 
  dis 
  Sargans. 
  horjois 
  de 
  Lonwy, 
  et 
  Odile 
  sa 
  fanme, 
  faisons 
  

   savoir 
  a 
  tous: 
  ke 
  nous 
  avons 
  donneit 
  et 
  donnons 
  ancor, 
  por 
  Deu 
  et 
  an 
  

   amoisnc, 
  nostre 
  champ 
  ke 
  nous 
  avions 
  an 
  Rure 
  as 
  dammes 
  de 
  Thief- 
  

   ferdanges, 
  a 
  tenir 
  a 
  tous 
  jors 
  mais 
  im 
  eritaige 
  sans 
  rappel 
  de 
  nous 
  no 
  de 
  

   nos 
  hoirs, 
  por 
  nos 
  anniversaires 
  faire; 
  el 
  les 
  an 
  avons 
  fait 
  tenans 
  et 
  

   prengnans. 
  Et 
  por 
  ce 
  ke 
  se 
  soit 
  ferme 
  choze 
  et 
  estauble, 
  leur 
  en 
  avons 
  

   nous 
  donneit 
  ces 
  présentes 
  lettres 
  saelées 
  des 
  saès 
  les 
  hommes 
  discrès, 
  

   maistre 
  Huon 
  nostre 
  cureyde 
  Lonvsy, 
  et 
  Thomasset 
  de 
  Sairroy^?) 
  prevost 
  

   de 
  cel 
  meïsme 
  leu, 
  an 
  tamoignaigc 
  de 
  veritey. 
  

  

  El 
  nous, 
  niaistres 
  Hues, 
  et 
  Thomassès 
  prevos 
  desus 
  nommcy, 
  i 
  avons 
  

   mis 
  nos 
  saès 
  a 
  la 
  prière 
  et 
  a 
  la 
  rcqucste 
  de 
  i*ierre 
  dit 
  Sargant 
  et 
  de 
  Odile 
  

   se 
  famme 
  desus 
  nonniée. 
  

  

  Se 
  fut 
  fait 
  l'an 
  de 
  graice 
  que 
  li 
  milliaires 
  corroil 
  pcr 
  mil 
  dous 
  cens 
  

   quaitre 
  vins 
  et 
  sept 
  ans, 
  le 
  samedi 
  apprès 
  l'Ansencion. 
  

  

  (Luxembourg 
  , 
  Archives 
  du 
  Gouvernement 
  : 
  Abbaye 
  de 
  Differdange 
  , 
  

   Farde 
  L) 
  

  

  LXII 
  

  

  1288, 
  juillet 
  4. 
  

  

  L'abbé 
  d'Orval 
  accense 
  au 
  prieur 
  de 
  Sainto-Catiicrine 
  de 
  Houfî'alize 
  

   deux 
  muis 
  de 
  blé 
  à 
  prendre 
  sur 
  In 
  dimc 
  d'Krblt'. 
  

  

  Nos, 
  freires 
  Nicholes 
  dis 
  abbes, 
  el 
  tous 
  li 
  covens 
  d'Orval 
  del 
  ordene 
  de 
  

   Cystias, 
  de 
  la 
  dyocese 
  de 
  Trieves, 
  faisons 
  conissant 
  a 
  tous 
  ceaus 
  qui 
  ces 
  

   lettres 
  verront 
  et 
  oronl 
  : 
  que 
  nos 
  avons 
  accnsil 
  a 
  tous 
  jours 
  jamais 
  en 
  hi- 
  

   retage 
  a 
  homes 
  religions, 
  freire 
  Bauduiu, 
  prious,el 
  tout 
  le 
  covent 
  de 
  Rnfalire 
  

   del 
  ordene 
  de 
  la 
  Vaat 
  des 
  Escoliers, 
  tout 
  ce 
  qu'il 
  avoent 
  el 
  clamocnt 
  en- 
  

   tièrement 
  et 
  avoir 
  pooent, 
  jukes 
  au 
  jour 
  que 
  ces 
  lettres 
  furent 
  laites, 
  en 
  

  

  