﻿— 
  435 
  — 
  

  

  la 
  dime 
  dErbli, 
  fust 
  de 
  par 
  mon 
  signour 
  Ferri, 
  jadis 
  vestit 
  d'Erbli, 
  fustde 
  

   par 
  les 
  damoiseles 
  de 
  Sois, 
  fust 
  de 
  par 
  autre 
  personne 
  par 
  queconque 
  

   raison 
  : 
  parmi 
  dous 
  muis 
  de 
  hleis 
  a 
  la 
  mesure 
  del 
  ÎN'uef 
  Chasteil, 
  le 
  tiers 
  

   de 
  soile 
  et 
  les 
  dous 
  pars 
  davaine, 
  a 
  penre 
  chascon 
  an 
  a 
  Erbli 
  a 
  la 
  nostre 
  

   partie 
  de 
  la 
  dime, 
  entre 
  la 
  saint 
  Rémi 
  et 
  le 
  saint 
  Andrieu; 
  li 
  quels 
  somme 
  

   des 
  dous 
  muis 
  de 
  bleis 
  devant 
  dite 
  ne 
  puet 
  decroistre 
  ne 
  acroistre 
  por 
  

   vendage 
  c'om 
  lacet, 
  grant 
  ou 
  petit, 
  de 
  la 
  dime 
  devant 
  dite. 
  Et 
  por 
  ce 
  que 
  

   ce 
  soit 
  chose 
  terme 
  et 
  estable, 
  nos 
  lour 
  avons 
  doneies 
  ces 
  présentes 
  lettres 
  

   seelées 
  de 
  nostre 
  seel, 
  et 
  avons 
  priiét 
  a 
  homme 
  discreit 
  mon 
  signour 
  

   Auber, 
  doïn 
  de 
  la 
  crestientcit 
  d'Yvois, 
  qu'il 
  mettet 
  son 
  seal 
  a 
  ces 
  présentes 
  

   lettres. 
  

  

  Et 
  nos, 
  Aubers 
  doiens 
  devant 
  dis, 
  a 
  la 
  prière 
  et 
  le 
  requeste 
  d'orne 
  rcli- 
  

   gious, 
  l'abbeit 
  et 
  le 
  covent 
  d'Orval 
  devant 
  diz, 
  l'i 
  avons 
  mis. 
  

  

  Ces 
  lettres 
  furent 
  faites 
  en 
  l'an 
  de 
  graasce 
  mil 
  dous 
  cens 
  quatre 
  vins 
  

   et 
  owit, 
  le 
  dimenge 
  après 
  la 
  feste 
  mon 
  signor 
  saint 
  Pierre 
  et 
  saint 
  l^oul, 
  

   apostles. 
  

  

  Au 
  dos 
  est 
  écrit 
  : 
  

  

  Littera 
  abbatis 
  Aurce 
  Vallis 
  de 
  .11. 
  niodiis 
  bladis 
  acenciatis 
  in 
  décima 
  

   de 
  Erbli. 
  

  

  Traces 
  de 
  sceaux. 
  

  

  (Luxembourg, 
  Archives 
  du 
  Gouvernement 
  : 
  Abbaye 
  d'Orval, 
  Farde 
  l.) 
  

  

  LXIII 
  

  

  luSg, 
  t'évrior 
  sîj. 
  

  

  >i 
  Renaus, 
  sire 
  de 
  Nuel'chastel, 
  fait 
  savoir 
  qu'il 
  a 
  repris 
  en 
  ûef 
  et 
  en 
  hommage 
  de 
  

   noble 
  homme 
  Henri 
  dainisel 
  et 
  comte 
  deLuce/h., 
  tout 
  ce 
  qu'il 
  tient 
  en 
  la 
  ville 
  

   à 
  Pont 
  deleis 
  Metz 
  et 
  qu'il 
  a 
  acquis 
  de 
  l'abbé 
  et 
  du 
  couvent 
  de 
  St-Martin 
  de 
  In. 
  

   Galandiere 
  et 
  de 
  Joffroy, 
  seigneur 
  (VAtje 
  (Esch-s.-Sùre). 
  JofTroy 
  sire 
  d'Aixe, 
  et 
  

   Bouchars 
  évèque 
  de 
  Metz, 
  ont 
  apposé 
  leurs 
  sceaux 
  » 
  (Cote 
  de 
  l'hiventan'e 
  

   moderne). 
  

  

  Je 
  Renaus, 
  sires 
  dou 
  Nuef 
  Ghastel, 
  fai 
  savoir 
  a 
  tous 
  : 
  ke 
  je 
  ai 
  repris 
  en 
  

   fies 
  et 
  en 
  homaige 
  franchemant 
  de 
  noble 
  home 
  Henri, 
  damisel 
  et 
  conte 
  

   de 
  Luccelb., 
  quant 
  que 
  Je 
  liengs 
  en 
  la 
  ville 
  a 
  Pont 
  de 
  Niet, 
  c'est 
  a 
  savoir 
  

   quant 
  que 
  je 
  ai 
  acheteit 
  a 
  Tabbey 
  et 
  a 
  cornent 
  de 
  Saint 
  Martin 
  de 
  La 
  

   Glandiere 
  et 
  tout 
  sui 
  que 
  je 
  tieng 
  on 
  dit 
  leu, 
  de 
  noble 
  home 
  mon 
  chicr 
  

   signour 
  .lofl'roi 
  signour 
  d'Aixe 
  ; 
  et 
  en 
  sui 
  devenus 
  ctîs 
  lions, 
  el 
  doi 
  tenir 
  le 
  

   dit 
  fiés 
  jt; 
  et 
  mi 
  hoirs, 
  signour 
  dou 
  Nuef 
  Chastel, 
  a 
  tous 
  jours, 
  de 
  lui 
  et 
  do 
  

   ces 
  hoirs 
  contes 
  de 
  Luccelb., 
  en 
  fiés 
  et 
  en 
  homaige, 
  si 
  comme 
  dessus 
  est 
  

   deviseys. 
  Et 
  ceste 
  chose 
  ai 
  je 
  fait 
  par 
  le 
  gré 
  et 
  par 
  le 
  consentement 
  do 
  

   mon 
  chier 
  signour 
  .loffroit, 
  signour 
  d'Aixe 
  desus 
  dit, 
  de 
  cui 
  ce 
  que 
  je 
  liens 
  

   en 
  la 
  ville 
  devant 
  dite 
  avec 
  l'aquost 
  devant 
  dit 
  movoit; 
  et 
  li 
  ai 
  prieil 
  el 
  

   requis 
  qu'il 
  welle 
  ceste 
  choze 
  greier 
  el 
  otro'ir, 
  et 
  clanujir 
  quitte 
  ledit 
  fiés, 
  

  

  