﻿— 
  449 
  — 
  

  

  sigiior 
  Ferri 
  de 
  Sirkes, 
  chevaleir, 
  de 
  rommage 
  dou 
  fei 
  de 
  Veys, 
  dont 
  nous 
  

   avons 
  esteit 
  en 
  bestans 
  lu 
  et 
  ses 
  hoirs, 
  por 
  moi 
  et 
  mes 
  hoirs 
  par 
  la 
  vo- 
  

   lunteit 
  et 
  le 
  consentement 
  de 
  Katherinama 
  femme 
  et 
  Godefroit 
  mon 
  annei 
  

   fil 
  fors 
  mis 
  de 
  manbornia, 
  sauf 
  mon 
  héritage, 
  mon 
  droit 
  et 
  ma 
  justice 
  

   cum 
  nous 
  avons 
  estei 
  jusqu'à 
  jour 
  d'eu. 
  Et 
  pour 
  ce 
  que 
  ce 
  soit 
  ferme 
  

   chose 
  et 
  estable, 
  a 
  je 
  prié 
  et 
  pri 
  noble 
  homme 
  mon 
  signor 
  Soyeir 
  de 
  

   Bourscheit, 
  justicii'r 
  des 
  chevaleirs 
  en 
  la 
  comteit 
  de 
  Lucembourg, 
  que 
  il 
  

   mette 
  son 
  saiel 
  en 
  ces 
  lettres, 
  en 
  tesmoingnage 
  de 
  veriteit. 
  

  

  Et 
  nous 
  Soyeirs, 
  sires 
  de 
  Bourscheit, 
  a 
  la 
  priera 
  et 
  a 
  la 
  requesta 
  mon 
  

   signor 
  Jehau 
  de 
  Distorf, 
  Kath, 
  sa 
  fenme, 
  et 
  Godefroit 
  son 
  annei 
  fll 
  

   fors 
  de 
  manbornia 
  mis, 
  avons 
  mis 
  nostre 
  saiel 
  en 
  les 
  lettres, 
  en 
  tesmoin- 
  

   gnage 
  de 
  veriteit 
  ; 
  les 
  queles 
  furent 
  faites 
  en 
  l'an 
  de 
  grâce 
  .M. 
  CGC. 
  et 
  .1. 
  

   an, 
  le 
  jour 
  seint 
  Pirre 
  la 
  Cheyera 
  en 
  mois 
  de 
  Feuvreir. 
  

  

  Sceau 
  de 
  Soyer 
  de 
  Bourschoid, 
  juslicicr 
  dos 
  chevaliors 
  du 
  comté 
  dr 
  

   Luxemboui'g. 
  

  

  Au 
  dos 
  SI' 
  lit 
  une 
  cote 
  en 
  allemand, 
  d'une 
  main 
  moderne. 
  

  

  {Luxembourg 
  , 
  Archives 
  du 
  Gouvernement 
  : 
  Archives 
  Mohr 
  de 
  Wald, 
  

   Fonds 
  de 
  Rehuich, 
  Farde 
  I.) 
  

  

  LXXVII 
  

  

  i3o2, 
  décembre 
  19. 
  

  

  Hanuzf't, 
  coutre 
  de 
  l'église 
  de 
  Dinant, 
  reconnaît 
  que 
  Tliiliaut 
  de 
  Lorraine, 
  seigneur 
  

   de 
  Florenne, 
  lui 
  a 
  renilioursé 
  la 
  somme 
  d'argent 
  dont 
  il 
  lui 
  était 
  redevable. 
  

  

  A 
  tous 
  chiaus 
  qui 
  ces 
  présentes 
  lettres 
  verront 
  et 
  oront 
  je 
  Hanozès, 
  

   coustres 
  de 
  l'eglize 
  Nostre 
  Dame 
  de 
  Dynant, 
  salut 
  et 
  conissance 
  de 
  veriteit. 
  

  

  Je 
  fais 
  assavoir 
  a 
  tous 
  que 
  je 
  me 
  tien 
  pour 
  sos 
  et 
  pour 
  paies 
  bien 
  et 
  

   loiaulment 
  de 
  toute 
  le 
  dele 
  entièrement 
  é.t 
  de 
  la 
  somme 
  d'argent 
  que 
  nobles 
  

   bons 
  me 
  sires 
  Tbiebaus 
  de 
  Loherenne, 
  sires 
  de 
  Floriues, 
  me 
  devoit; 
  et 
  en 
  

   quite 
  le 
  devant 
  dit 
  mon 
  sigueur 
  Thiebaut 
  bonemenl, 
  lui 
  et 
  tous 
  chiaus 
  

   qui 
  en 
  estoient 
  plege, 
  dette 
  et 
  rendeur 
  envers 
  moi 
  pour 
  mon 
  signeur 
  Thie- 
  

   baut 
  devant 
  dit. 
  De 
  la 
  queille 
  dette 
  et 
  de 
  la 
  queille 
  somme 
  d'argent 
  deseur 
  

   dit 
  ai 
  je 
  encor 
  per 
  devers 
  mi 
  les 
  lettres 
  saielées 
  dou 
  saiel 
  mon 
  signeur 
  Thi- 
  

   baut 
  et 
  des 
  saiaus 
  chiaus 
  (|ui 
  plege, 
  dette 
  et 
  rendeur 
  estoient 
  envers 
  mi. 
  

   Et 
  ai 
  encor, 
  pour 
  celle 
  meïmes 
  dette 
  et 
  celle 
  mcïn;es 
  somme 
  d'argent 
  

   devant 
  ditte, 
  lettres 
  de 
  reconissance 
  saielées 
  dou 
  sai. 
  i 
  de 
  la 
  court 
  l'offt- 
  

   ciaul 
  de 
  Liège; 
  les 
  queilles 
  lettres 
  et 
  les 
  qneilles 
  reconissances, 
  pi'eme- 
  

   rainement 
  faites 
  et 
  derraincs, 
  toutes 
  entiei'ement 
  n'ont 
  ne 
  value 
  ne 
  vertut 
  

   de 
  ce 
  jour 
  en 
  avant, 
  n'a 
  mi 
  n'a 
  nu's 
  oirs 
  n'a 
  tous 
  mes 
  successeurs 
  : 
  ains 
  

   weil 
  qu'elles 
  soient 
  auicncliil(''('s 
  et 
  cancclées, 
  et 
  les 
  pi'omeit 
  a 
  rendre 
  a 
  

   mou 
  signeui- 
  Thiebaut 
  devant 
  dit 
  ou 
  a 
  iionune 
  de 
  |)i'r 
  lui 
  jjiulost 
  que 
  je 
  

   onkes 
  porrai. 
  l'^i 
  pour 
  ce 
  iiiie 
  C(; 
  soit 
  U'nutt 
  chozc 
  el 
  estable, 
  ai 
  je 
  saielées 
  

  

  JUSS. 
  SCUCNÏ. 
  — 
  XIV 
  (xv). 
  29 
  

  

  