﻿— 
  450 
  — 
  

  

  ces 
  présentes 
  lettres 
  de 
  mon 
  propre 
  saiel; 
  et 
  prie 
  et 
  rc()uier 
  a 
  hommes 
  

   (liserés, 
  mon 
  signeur 
  Lorent, 
  doicn, 
  et 
  mon 
  signeiir 
  Jehan, 
  prevost 
  de 
  

   nostre 
  eglize 
  de 
  Dynant, 
  qui! 
  welloiil 
  mettre 
  leurs 
  (s/c) 
  saiaus 
  a 
  ces 
  pré- 
  

   sentes 
  lettres, 
  en 
  tesmoignage 
  de 
  veriteit. 
  

  

  Et 
  nous, 
  me 
  sires 
  Lorens, 
  doiens, 
  et 
  mes 
  sires 
  Jehans, 
  prevos 
  de 
  l'cglize 
  

   de 
  Dynant, 
  a 
  la 
  prière 
  et 
  a 
  la 
  requeste 
  de 
  llanozet, 
  couslcur 
  de 
  nostre 
  

   eglize 
  de 
  Dynant, 
  avons 
  mis 
  nos 
  propres 
  saiaus 
  a 
  ces 
  présentes 
  lettres, 
  

   en 
  signe 
  de 
  \eriteit 
  ; 
  les 
  quelles 
  furent 
  faites 
  et 
  douées 
  en 
  l'an 
  de 
  grasse 
  

   mil 
  trois 
  cens 
  et 
  dtjus, 
  le 
  merquedi 
  devant 
  la 
  feste 
  saint 
  Thomas 
  l'apostre. 
  

  

  Traces 
  de 
  deux 
  sceaux 
  sur 
  queue 
  de 
  parchemin. 
  

  

  (Paris, 
  Bihliothrque 
  Nationale 
  ; 
  CoUcclion 
  de 
  Lorraine, 
  vol. 
  186: 
  Chiny, 
  

   n» 
  352.) 
  

  

  LXXVIII 
  

  

  130."), 
  juillet 
  26. 
  

  

  Lettre 
  de 
  Simon, 
  comte 
  de 
  Sarrebruck 
  k 
  Didier, 
  aichevèque 
  di; 
  Trêves. 
  

   L'état 
  de 
  sa 
  santé 
  l'einpècliant 
  de 
  ren(h'e 
  foi 
  et 
  houimage 
  à 
  son 
  suzerain, 
  

   il 
  délègue 
  un 
  de 
  ses 
  chevaliers 
  x)our 
  accomplir 
  ce 
  devoir, 
  qu'il 
  s'empressera 
  

   de 
  remplii' 
  en 
  personne 
  anssilùt 
  rpi'il 
  sera 
  rétahli. 
  

  

  A 
  révèrent 
  peire 
  en 
  Jhesu 
  Crist, 
  freire 
  Didier 
  par 
  la 
  grâce 
  de 
  D(HI 
  ar- 
  

   cevesque 
  de 
  Tri(!vre, 
  son 
  amei 
  signor 
  Symons, 
  cuens 
  de 
  Sarebruche, 
  ses 
  

   lions 
  et 
  SCS 
  feahles, 
  son 
  service 
  apparilliei 
  en 
  toutes 
  chozes. 
  

  

  Sicre, 
  con 
  pour 
  ensongnc 
  de 
  mon 
  propre 
  cors 
  je 
  n"ai 
  encor 
  estei 
  

   devers 
  vous, 
  por 
  faire 
  envers 
  vous 
  mon 
  devoir 
  et 
  por 
  repenre 
  de 
  vos 
  

   clie 
  que 
  je 
  en 
  doi 
  tenir, 
  et 
  con 
  encor 
  je 
  soie 
  en 
  teil 
  point 
  par 
  la 
  vollantel 
  

   Xoslre 
  Signor 
  que 
  je 
  ne 
  puis 
  aleir 
  ne 
  chevauchier; 
  sïre, 
  pour 
  tant 
  que 
  

   vous 
  sachiés 
  mon 
  ensongne 
  et 
  que 
  vous 
  n'aiiés 
  a 
  ma! 
  ce 
  que 
  je 
  tant 
  

   ai 
  drunorei, 
  je 
  envoi 
  vers 
  vous 
  un 
  mien 
  chevalier, 
  pourteur 
  de 
  ces 
  

   lettres, 
  por 
  repenre 
  de 
  vous 
  en 
  leu 
  de 
  moi 
  ce 
  que 
  je 
  doi 
  ternir 
  de 
  vous. 
  

   Et 
  me 
  sanhle 
  que 
  je 
  en 
  doi 
  tenir 
  li 
  fici 
  de 
  Moucleir, 
  que 
  li 
  hoir 
  mon 
  signor 
  

   Synion 
  de 
  Moncleir 
  qui 
  fust 
  tenent 
  de 
  moi, 
  et 
  une 
  mason 
  deleis 
  Trievres 
  

   c'un 
  apelle 
  Somerouse'; 
  et 
  se 
  plus 
  i 
  puis 
  troveir 
  ne 
  de 
  plus 
  puis 
  estre 
  

   aviseis, 
  je 
  le 
  vous 
  ferai 
  savoir. 
  En 
  teil 
  manière 
  encor, 
  sire, 
  que 
  si 
  test 
  

   que 
  Nostre 
  Sire 
  me 
  presterat 
  santeit 
  que 
  je 
  puisse 
  chevachier, 
  je 
  me 
  

   trairai 
  vers 
  vous 
  et 
  ferai 
  mon 
  devoir 
  bien 
  et 
  loialinent. 
  Si 
  vous 
  pri, 
  por 
  

   mon 
  service 
  et 
  por 
  mon 
  essongne 
  dessus 
  dit, 
  qm; 
  vous 
  vveliés 
  penre 
  a 
  

  

  Ci) 
  « 
  Somerouse 
  » 
  : 
  cette 
  forme 
  est 
  un 
  exemple 
  intéressant 
  d'étymologie 
  

   populaire; 
  elle 
  représente 
  le 
  germ. 
  « 
  Sommer's 
  Haus 
  » 
  littéralement 
  : 
  maison 
  

   d'été 
  dont 
  la 
  tradition 
  s'est 
  très 
  probablement 
  conservée 
  dans 
  le 
  nom 
  « 
  Bal- 
  

   duin's 
  liœuschen 
  >•, 
  donné 
  aux 
  vestiges 
  dune 
  maison 
  de 
  campagne 
  sise 
  à 
  l'ouest 
  

   de 
  la 
  ville, 
  an 
  fond 
  d'un 
  vallon 
  du 
  Marcusberg. 
  

  

  