﻿_ 
  458 
  — 
  

  

  ment, 
  par 
  nous 
  sermenz 
  faiz 
  sollempnènit'nt 
  et 
  par 
  noz 
  foiz 
  fianciées 
  

   corporelment, 
  sanz 
  enfraindre 
  et 
  sanz 
  alleir 
  encontre. 
  En 
  iesnioingnago 
  

   d(3z 
  quelles 
  choses 
  nous, 
  le 
  diz 
  archeveske, 
  roy, 
  duc, 
  et 
  conte, 
  avons 
  

   scellées 
  ces 
  présentes 
  lettres 
  de 
  nous 
  scaus; 
  que 
  furent 
  données 
  a 
  Ramuz 
  

   sus 
  Muselle 
  l'an 
  de 
  grâce 
  mil 
  .CCC. 
  vint 
  et 
  quatre, 
  le 
  samedi 
  après 
  la 
  

   leste 
  saint 
  Barlhelemè 
  apostre. 
  

  

  Cote 
  en 
  marge 
  du 
  document 
  : 
  

   Accordance 
  des 
  Quatre 
  Signours 
  contre 
  la 
  cité 
  de 
  Mes'. 
  

  

  {Trêves, 
  Bibliothèque 
  de 
  la 
  Ville 
  : 
  Diplomalarium 
  Balduini 
  seu 
  Baldui- 
  

   neum, 
  page 
  540.) 
  

  

  LXXXV 
  

  

  ij24, 
  octobre 
  lô. 
  

  

  Traité 
  partiiuilior 
  conclu 
  entre 
  le 
  roi 
  Jean 
  de 
  Bohême 
  et 
  son 
  oncle 
  Baudouin, 
  

   archevêque 
  de 
  Trêves, 
  pour 
  le 
  même 
  objet 
  que 
  dessus. 
  

  

  Nos 
  Jehans, 
  par 
  la 
  grâce 
  de 
  Dieu 
  rois 
  de 
  Bahaingne,de 
  Polleine, 
  ctcuens 
  

   de 
  Luccembourch, 
  faisons 
  savoir 
  à 
  tous 
  : 
  ke 
  wardée 
  l'union 
  faite 
  et 
  

   accordée 
  entre 
  révèrent 
  peire 
  en 
  Dieu 
  mon 
  signour 
  Balduyn, 
  archevesque 
  

   de 
  Trêves, 
  nosire 
  très 
  chier 
  et 
  ameit 
  oncle, 
  nobles 
  hommes 
  mon 
  signour 
  

   Ferri 
  duc 
  de 
  Lorraine, 
  mon 
  signour 
  Eduart 
  conte 
  de 
  Bar, 
  et 
  nos 
  tous 
  

   contre 
  lé 
  citains 
  de 
  Mes, 
  demorant 
  la 
  dite 
  union 
  salve 
  devant 
  toutes 
  

   choses 
  et 
  durant 
  en 
  sa 
  vigour, 
  est 
  entre 
  le 
  devant 
  dit 
  nostre 
  oncle 
  et 
  nous 
  

   faite 
  telle 
  convention 
  et 
  convenance 
  : 
  

  

  Ke 
  nous, 
  durant 
  la 
  dite 
  werre, 
  tenrons 
  en 
  Tliionville, 
  ou 
  plus 
  près 
  de 
  

   la 
  citeit 
  de 
  Mes, 
  cent 
  et 
  cinquante 
  honmies 
  de 
  bonne 
  nation 
  a 
  armes 
  et 
  

   chevaus, 
  a 
  noz 
  frais 
  et 
  despens; 
  et 
  ausi 
  li 
  dis 
  nous 
  oncles 
  cinquante 
  

   hommes 
  de 
  bonne 
  nation 
  a 
  [armes] 
  et 
  a 
  chevaus, 
  si 
  connue 
  dit 
  est, 
  tenra 
  

   a 
  ses 
  despens 
  contre 
  les 
  diz 
  citains 
  de 
  Mes 
  et 
  lor 
  aidans. 
  Et 
  ne 
  sera 
  tenus 
  

   li 
  dis 
  nos 
  oncles 
  de 
  tenir 
  lé 
  dis 
  cinquante 
  hommes 
  fuers 
  don 
  lieu 
  de 
  

   Thionville, 
  s'il 
  ne 
  li 
  plaisoit. 
  Et 
  se 
  nous 
  tenissiens 
  moins 
  de 
  cent 
  et 
  cin- 
  

   quante 
  houmies 
  desus 
  diz, 
  li 
  dis 
  nous 
  oncles, 
  selonc 
  ce, 
  porra 
  sa 
  somme 
  

   de 
  cinquante 
  hommes 
  devant 
  diz 
  amenrir. 
  

  

  Et 
  est 
  a 
  savoir 
  que 
  queil 
  c'onque 
  utiliteil 
  escherroit 
  ou 
  parven 
  r]oil 
  

   par 
  prise 
  d'ommes, 
  de 
  ])acons 
  ou 
  de 
  quelconque 
  chose 
  a 
  nous 
  ou 
  az 
  

   nostres, 
  ou 
  les 
  hommes 
  dou 
  dit 
  nostre 
  oncle 
  fussent 
  avec 
  les 
  noz, 
  li 
  diz 
  

  

  (i) 
  La 
  campagne 
  dite 
  « 
  des 
  Quatre 
  Rois 
  » 
  contre 
  Metz 
  a 
  été 
  l'ubjet 
  de 
  nom- 
  

   breuses 
  publications, 
  dont 
  on 
  trouvera 
  la 
  bibliogpaphie 
  aux 
  pages 
  397 
  et 
  suiv. 
  

   de 
  notre 
  édition 
  du 
  poème 
  sur 
  La 
  Guerre 
  de 
  Metz 
  en 
  /:ii4, 
  publiée 
  en 
  1875, 
  

   avec 
  la 
  collaboration 
  de 
  feu 
  E. 
  de 
  Bouteiller. 
  — 
  Le 
  document 
  que 
  nous 
  don- 
  

   nous 
  aujourd'hui 
  était 
  resté 
  jusqu'alors 
  inédit 
  dans 
  son 
  ensemble. 
  

  

  