﻿— 
  464 
  — 
  

  

  ansi 
  com 
  lez 
  lettres 
  de 
  nos 
  antecesseurs 
  ', 
  la 
  noble 
  danime 
  damme* 
  

   Erniesente, 
  jaidiz 
  contcsse 
  de 
  Lucccmbourch, 
  el 
  di's 
  aiiltres, 
  dient 
  ; 
  les' 
  

   queillez 
  lettres* 
  les 
  bourgois 
  de 
  Lucceniboiireb 
  ont 
  sur 
  ce 
  faites 
  et 
  

   deviseiez. 
  La 
  quelle 
  franchise 
  nous 
  confirmons 
  et 
  ratifions 
  pour 
  nous 
  et 
  

   nos 
  hoirs; 
  et 
  ont 
  jureit 
  avec 
  nous 
  nos 
  fealz 
  •■ 
  clievclliers 
  et 
  escuicr 
  des- 
  

   sudis 
  a 
  tenir 
  et 
  a 
  aidir 
  "^ 
  a 
  tenir 
  ladite 
  franchise 
  bien 
  et 
  loyaulnient, 
  

   sens'' 
  occuson 
  ne 
  mal 
  engien 
  (juerir 
  a 
  rencontre. 
  Et 
  pour 
  firmenient 
  * 
  

   tenir 
  " 
  toutes 
  les 
  choses 
  '" 
  dessudites, 
  nous 
  avons 
  mis 
  nostre 
  sael 
  a 
  ces 
  

   présentes 
  lattres, 
  et 
  avons 
  priiét 
  et 
  requis 
  nos 
  feaulz 
  chevelliers 
  et 
  es- 
  

   cuicr 
  dessus 
  nommeis"de 
  mettre 
  leur 
  saelz*- 
  avec 
  le 
  nostre 
  aces" 
  

   ailles 
  lettres 
  f). 
  

  

  Et 
  nous 
  : 
  Jehans 
  sires 
  de 
  La 
  Roche, 
  seneschal, 
  Herman 
  sirez 
  de 
  

   Brandenberch, 
  \Vautiers 
  sires 
  de 
  Meinsendjourch, 
  Jehans 
  siics 
  de 
  Bor- 
  

   rewart, 
  Thiery 
  sirez 
  de 
  Honcquerenges, 
  Jehans 
  sirez 
  de 
  Milberch, 
  Raulz 
  

   sires 
  de 
  Stirpenich, 
  Godefrois 
  sires 
  de 
  Rosierez, 
  sire 
  Jehans 
  Durendal, 
  

   Huwet 
  sirez 
  d'Auteil, 
  chevelliers, 
  et 
  Clais 
  de 
  Gynienich, 
  escuier, 
  dessus 
  

   nommeis, 
  prometons 
  en 
  bone 
  foyd 
  a 
  aidier 
  et 
  a 
  wardeir 
  la 
  dite 
  fi-an- 
  

   chise 
  des 
  bourgois 
  de 
  Luccembourch 
  avt^c 
  nosti'e 
  singneur 
  le 
  duyc 
  des- 
  

   sudit, 
  sens 
  mal 
  engien 
  acquérir 
  {sic)-, 
  et 
  a 
  prières 
  et 
  requesles 
  de 
  nostre 
  

   singneur 
  le 
  duyc, 
  avons 
  mis 
  et 
  peudut 
  nos 
  propres 
  saelz 
  avec 
  le 
  sien 
  a 
  

   ces 
  •' 
  présentes 
  lettres 
  ; 
  que 
  furent 
  faites 
  en 
  l'an 
  de 
  graice 
  Nostre 
  Singneur 
  

   mil 
  trois" 
  cent 
  cinquante 
  et 
  quatre 
  *% 
  cinq 
  "^ 
  jours 
  on 
  mois 
  (fihvisf. 
  

  

  Eliiit 
  scellé 
  de 
  douze 
  sceaux, 
  appendant 
  : 
  celui 
  du 
  duc 
  à 
  quadruples 
  

   atlacties, 
  les 
  onze 
  autres 
  à 
  doubles 
  cordonnets 
  rouges. 
  Plusieurs 
  de 
  ces 
  

   sceaux 
  sont 
  mutilés 
  ou 
  entièrement 
  tombés; 
  voy. 
  la 
  description 
  de 
  l'état 
  

   actuel 
  dans 
  Cartii/aire... 
  de 
  la 
  ville 
  de 
  Luxembnurç), 
  p. 
  !k). 
  

  

  1. 
  antecessours. 
  9. 
  a 
  tenir. 
  

  

  2. 
  dame 
  dame. 
  10. 
  toutoz 
  lez 
  cliosez. 
  

  

  3. 
  lez. 
  II. 
  nommeiz. 
  

  

  4. 
  lettrez. 
  u- 
  lour 
  saieiz. 
  

   .5. 
  feaulx. 
  ij 
  cez. 
  

  

  (). 
  aidier. 
  i4- 
  troys. 
  

  

  7. 
  senz. 
  i"). 
  cincquaute 
  et 
  quaitre. 
  

  

  8. 
  fermement. 
  16. 
  cincq. 
  

  

  In 
  cujus 
  quidein 
  visionis 
  testimonium 
  sùjUlum 
  nosirum 
  preseiitibiis 
  t;st 
  

   aj^pcnsum. 
  Datum 
  anno 
  Domini 
  . 
  M. 
  CCC". 
  L'"°. 
  octavo, 
  in 
  die 
  béate 
  Lucie 
  

   virginis. 
  

  

  (^Luxembourg, 
  Archives 
  de 
  l'Hôtel 
  de 
  Ville.) 
  

   Sceau 
  de 
  l'abbaye 
  de 
  Munster, 
  bien 
  conservé. 
  

  

  Ce 
  i'/di»iiix 
  n'est 
  pas 
  mentionné 
  dans 
  le 
  Cartulaire 
  imprini'. 
  

  

  (11 
  Par 
  suite 
  d'im 
  bour.lun, 
  le 
  nii'iulire 
  de 
  [ihrase 
  ■< 
  et 
  avons 
  priiét... 
  a 
  ces 
  

   dittes 
  lettres 
  <> 
  manque 
  an 
  texte 
  iiupriiué 
  dans 
  le 
  Carli/Zaire 
  de 
  /a 
  ville 
  de 
  

   Luxembourg, 
  p. 
  3o. 
  

  

  