﻿— 
  470 
  — 
  

  

  Les 
  singours 
  de 
  Chapitre 
  trosfonsyer 
  ', 
  singoiir 
  lie 
  maoui' 
  de 
  Wcmoz 
  ^ 
  

   qui 
  tyent 
  le 
  niaoïirycv' 
  do 
  Wcmcs, 
  inaoïir 
  hiiinble^ 
  — 
  El 
  y 
  doilavor 
  une 
  

   doyen, 
  et 
  y 
  est 
  heritable''. 
  

  

  Deden 
  le 
  ban 
  de 
  Weimes, 
  sy 
  longe 
  et 
  sy 
  large 
  que 
  ijli 
  s'exlcnt* 
  desour 
  

   fyès 
  et 
  sur 
  fyès'de 
  moible, 
  de 
  chetié. 
  de 
  dept**, 
  de 
  covent, 
  de 
  stour, 
  de 
  

   bourine 
  et 
  de 
  debas^ 
  avons 
  tous 
  jours 
  usey 
  '" 
  et 
  apris 
  de 
  nous 
  devan- 
  

   trens", 
  reserveit 
  la 
  proprieteil 
  des 
  fièz 
  et 
  les 
  trefons 
  de 
  singour 
  de 
  Cha- 
  

   pitre": 
  et 
  ohe 
  la 
  s'asenge 
  la 
  ilh 
  se 
  doit 
  jugie 
  *". 
  

  

  Avant 
  plus, 
  silli 
  advenoit 
  que 
  ilh" 
  awist 
  homechide, 
  ne 
  home 
  '° 
  que 
  

   sa 
  lame 
  Tacusast, 
  s'y 
  doit 
  mètre 
  unc'*maour 
  le 
  main 
  et 
  le 
  doit 
  myaer 
  

   en 
  ses 
  ferme, 
  se 
  ilh 
  lat 
  ; 
  et 
  s'ylh 
  est 
  mestier 
  que 
  le 
  maour 
  n'at 
  pont 
  

   de 
  ferme, 
  se 
  est 
  tenus 
  le 
  masevyer 
  de 
  Mesyr 
  " 
  a 
  ayedyer 
  warder 
  trois 
  

   Jour 
  et 
  trois 
  nuyt 
  : 
  et 
  deden 
  cest 
  tyerme, 
  se 
  se 
  foyt 
  *' 
  l'accusse 
  

   et 
  le 
  juge 
  que 
  ilh 
  ayt 
  mort 
  deservir, 
  s'at 
  ilh 
  une 
  pieche 
  de 
  terre 
  en 
  

   Hachyron 
  delé 
  Stembaye, 
  que 
  ons 
  apelhe 
  le 
  (Ihan 
  a 
  Chevestre, 
  qui 
  tyent 
  

   a 
  présent 
  les 
  enfan 
  Dierè 
  de 
  Remonvaz 
  '% 
  qui 
  doit 
  lyvrer 
  le 
  chevestre 
  

  

  1. 
  scingnours 
  du 
  C. 
  

  

  2. 
  le 
  maeur 
  de 
  AVeiines; 
  siiijj;<iui' 
  iiiiitujiic 
  (et 
  aussi 
  cficz 
  Esse/'), 
  him 
  (juc 
  ce 
  

   mot. 
  existât 
  dans 
  Vori(jinal 
  de 
  Grhnm, 
  sous 
  la 
  forme 
  ahi'cf/ce 
  srs 
  (le 
  maenr). 
  

  

  3. 
  la 
  maiourie. 
  

  

  4- 
  mayeur 
  heritable. 
  

  

  5. 
  Ces 
  dir 
  viols 
  manc/ueul 
  c/icz 
  (Iriuvn 
  et 
  Essor. 
  Lht 
  )-rsle, 
  celle 
  pliritse 
  ii 
  est 
  

   pus 
  claire: 
  il 
  seudile 
  (ju'il 
  // 
  ail 
  une 
  lucuiie 
  au 
  'erle. 
  

  

  (>. 
  il 
  extoiit. 
  

  

  7. 
  fleff 
  /es 
  deu.r 
  fois. 
  

  

  «. 
  chotto. 
  dette. 
  

  

  q. 
  Tous 
  ces 
  mots 
  depuis 
  nioiblo 
  sont 
  niainlcuus 
  c/iez 
  Hsser 
  avec 
  la 
  notation 
  

   employée 
  par 
  Grimm: 
  clielte, 
  au 
  lien 
  de 
  chetté 
  =1 
  cheptel, 
  y 
  est 
  identifié 
  avec 
  

   hette 
  qui 
  reproduirait 
  l'ail, 
  herde, 
  « 
  troupeau 
  >!. 
  

  

  10. 
  Le 
  7ns. 
  donne, 
  à 
  première 
  vue, 
  le 
  r/roupe 
  de 
  lettres 
  M^dey, 
  cju'il 
  faut 
  prolja- 
  

   blemenl 
  interpréter 
  iiseey, 
  {Grimm 
  : 
  usoy).- 
  — 
  A 
  la 
  fin 
  du 
  document, 
  la 
  même 
  idée 
  

   est 
  représentée 
  par 
  la 
  formule 
  veu 
  et 
  npris. 
  

  

  11. 
  devantrens 
  est 
  maintenu 
  par 
  E. 
  

   \->.. 
  seingneiirs 
  du 
  C. 
  

  

  i3. 
  et 
  cela 
  sasingiie 
  la 
  ils 
  se 
  d. 
  i. 
  — 
  E 
  [qui 
  commente 
  la 
  leçon 
  de 
  G 
  par 
  ce 
  

   l'assasin), 
  transcrit 
  : 
  et 
  ce 
  rasaingiie... 
  ; 
  — 
  mais 
  asenge 
  n'est 
  autre 
  rpie 
  le 
  sutt- 
  

   jonctif 
  de 
  assigne)'. 
  

  

  \[\. 
  illz 
  {sic 
  semper). 
  

  

  ifi. 
  Le 
  ms. 
  porte 
  : 
  famé, 
  erreur 
  déjà 
  relevée 
  par 
  Gi'imm 
  chez 
  Uilz. 
  

  

  16. 
  une; 
  sic 
  semper 
  chez 
  Grimm, 
  qui 
  rejette 
  en 
  note 
  la 
  1)onne 
  forme 
  une. 
  

  

  I-. 
  et 
  sillz 
  est 
  mestyer, 
  que 
  de 
  niesire 
  ayedyer; 
  succession 
  de 
  mots 
  inintel- 
  

   ligible 
  chez 
  G. 
  et 
  E., 
  par 
  suite 
  d'un 
  bourdo?i 
  de 
  Ritz 
  {ou 
  de 
  son 
  oriç/inal), 
  

   Ijourdon 
  facilité 
  d'autant 
  par 
  la 
  mauvaise 
  leçon 
  de 
  cet 
  original 
  qui, 
  au 
  lieu 
  de 
  

   mestyer, 
  porterait 
  meseyer 
  {Eitz) 
  =z 
  masevyer 
  de 
  notre 
  texte. 
  

  

  18. 
  E 
  : 
  s'il 
  se 
  fait. 
  

  

  J9. 
  Dare 
  de 
  Kemouaz. 
  — 
  Dierè 
  := 
  Thierry. 
  

  

  