﻿— 
  471 
  — 
  

  

  a 
  une 
  maour. 
  La 
  le 
  doit 
  prendre 
  ly 
  maour 
  en 
  chy 
  chevestre 
  la, 
  et 
  le 
  

   doit 
  lassye* 
  sçavor 
  - 
  a 
  une 
  maour 
  de 
  Malmcndye 
  ^ 
  que 
  ilh 
  soit 
  appar- 
  

   lyer^ 
  a 
  lyew 
  et 
  alle^ 
  plache 
  que 
  ons 
  apelh" 
  a 
  Comenchemen 
  de 
  Ryewe 
  

   deseur 
  Boussier, 
  et 
  pour 
  reco.'hier 
  l'orne 
  ou 
  la 
  famé 
  par 
  teilh 
  que 
  ilh 
  est' 
  

   pour 
  fayer 
  * 
  justiche 
  avant. 
  

  

  Et 
  la 
  doit 
  estre'' 
  le 
  maour 
  de 
  Manmedye" 
  sy 
  apparllyer" 
  que 
  ilh 
  le 
  

   doit 
  recholyer*' 
  en 
  son 
  chevestre 
  et 
  rendre 
  le 
  maour 
  de 
  Wemez'Me 
  syen 
  

   ou 
  (Fol. 
  I 
  v°) 
  teilh 
  segurté 
  '* 
  qui 
  ly 
  soffyet. 
  

  

  Et 
  de 
  la 
  en 
  avant 
  quant 
  ilh 
  est 
  lyvré, 
  s'ilh 
  advenoit 
  que 
  traetye 
  s'en 
  

   fesist*^ 
  et 
  en 
  amour 
  demorast, 
  se" 
  doit 
  estre 
  le 
  maour 
  de 
  Wemez 
  deley 
  le 
  

   traetye", 
  et 
  en 
  doit 
  avor*' 
  le 
  syen 
  part 
  se'' 
  argent 
  en 
  exscheoyt-", 
  ansin-' 
  

   que 
  chy 
  après 
  s'ensyet. 
  Et 
  doit 
  li 
  maour 
  de 
  Malmendye 
  respondre 
  a 
  une 
  

   maour 
  de 
  Wemez 
  delh 
  syen"- 
  part 
  a 
  fayr 
  sewyer-' 
  ens^', 
  assavor-' 
  : 
  pre- 
  

   myer, 
  dedens 
  tout 
  les 
  adventure 
  et 
  amend 
  qui 
  courent-'^ 
  dedens 
  le 
  ban 
  

   de 
  Wemez, 
  en 
  doit 
  avor 
  le 
  doyen 
  delh 
  court 
  hertable 
  delh 
  maourye 
  " 
  de 
  

  

  1. 
  lassyr. 
  

  

  2. 
  scauoir. 
  

  

  3. 
  Malmcnily. 
  

  

  4- 
  aioparlic 
  ; 
  — 
  E 
  : 
  apparié. 
  

  

  5. 
  al. 
  

  

  6. 
  appelle. 
  

  

  7. 
  .X. 
  teillz, 
  que 
  i]lz 
  fst 
  ; 
  — 
  E 
  : 
  pour 
  récolor... 
  femme 
  .X. 
  tel, 
  «cer? 
  ce 
  commen- 
  

   taire 
  : 
  .X. 
  tel 
  = 
  un 
  tel, 
  une 
  telle. 
  — 
  Ce 
  que 
  les 
  éditeurs 
  prcccdenls 
  repré- 
  

   sentent 
  par 
  ce 
  signe 
  .X. 
  n'est 
  autre 
  que 
  la 
  lettre 
  p, 
  dont 
  la 
  haste 
  traversée 
  

   par 
  une 
  barre 
  figure 
  l'abréviation 
  bien 
  connue 
  de 
  la 
  préposition 
  par. 
  — 
  Cf. 
  la 
  

   note 
  ] 
  1 
  ci-dessous. 
  

  

  8. 
  fayr. 
  

  

  9. 
  d. 
  le 
  estro. 
  

  

  10. 
  Malmerifly. 
  

  

  ir. 
  appelhye, 
  abréviation 
  non 
  résolue; 
  faute 
  suivie 
  par 
  E 
  : 
  appelle. 
  

  

  12. 
  recholhior; 
  — 
  E 
  : 
  récoler. 
  

  

  i3. 
  Weims. 
  

  

  14. 
  Le 
  ms. 
  répète 
  teilli.— 
  G 
  : 
  teillz 
  segurte; 
  — 
  E 
  : 
  segurtr. 
  

  

  i5. 
  traity 
  sen 
  fisist. 
  

  

  iC,. 
  sy. 
  

  

  17. 
  traitye; 
  — 
  E 
  : 
  (]o 
  laisser 
  le 
  traité. 
  

  

  18. 
  avoir. 
  

  

  19. 
  si, 
  

  

  30. 
  echioyt 
  ; 
  — 
  E 
  : 
  en 
  argent 
  en 
  échoi. 
  

  

  ai. 
  ansi. 
  

  

  22. 
  dellz 
  sien. 
  

  

  2?). 
  E 
  : 
  à 
  faii'fi 
  sorvir. 
  

  

  9,4. 
  ens 
  tnanque. 
  

  

  •)'u 
  a 
  sraiioir. 
  

  

  an. 
  tomment; 
  — 
  E 
  : 
  tombent. 
  

  

  •27. 
  <li'llz 
  (•■ 
  (lellz 
  m. 
  ■) 
  

  

  