﻿— 
  479 
  — 
  

   L'élude 
  du 
  latin 
  est 
  partagée 
  entre 
  les 
  deux 
  langues, 
  

  

  ...de 
  manière 
  que 
  la 
  langue 
  allemande 
  est 
  employée 
  pour 
  l'explication 
  

   de 
  la 
  grammaire, 
  les 
  exercices 
  grammaticaux 
  et 
  la 
  lecture 
  cursive 
  ; 
  la 
  

   ^angue 
  française, 
  pour 
  la 
  traduction 
  et 
  l'explication 
  des 
  auteurs 
  '. 
  

  

  L'emploi 
  de 
  la 
  langue 
  française 
  ne 
  fut 
  jamais 
  amoindri, 
  même 
  aux 
  

   époques 
  les 
  plus 
  difficiles. 
  Durant 
  la 
  période 
  de 
  transition, 
  dite 
  

   période 
  belge 
  (iSiîo-iSjg), 
  Luxembourg 
  demeuré 
  en 
  dehors 
  du 
  

   mouvement, 
  comme 
  place 
  fédérale, 
  vit 
  s'ériger 
  en 
  rivale 
  la 
  ville 
  

   d'Arlon, 
  siège 
  de 
  l'administration 
  du 
  « 
  plat 
  pays 
  », 
  qui 
  créa, 
  en 
  

   1837, 
  un 
  collège 
  communal, 
  aujourd'hui 
  Athénée 
  royal-. 
  Pour 
  arriver 
  

   à 
  le 
  peupler, 
  on 
  fit 
  répandre 
  le 
  bruit 
  que 
  l'enseignement 
  de 
  la 
  langue 
  

   française 
  était 
  supprimé 
  à 
  rx\tliénée 
  de 
  Luxembourg, 
  devenu 
  par 
  cela 
  

   même 
  une 
  école 
  purement 
  allemande. 
  

  

  Un 
  journal 
  arlonais, 
  VEclio 
  du 
  Luxembourg, 
  s'étant 
  fait 
  le 
  propa- 
  

   gateur 
  de 
  cette 
  fausse 
  nouvelle, 
  s'attira 
  du 
  directeur 
  de 
  l'Athénée 
  de 
  

   Luxembourg 
  une 
  véhémente 
  réplique, 
  où 
  sont 
  exposées 
  les 
  raisons 
  

   d'ordre 
  historique 
  et 
  d'intérêt 
  social 
  qui 
  militent 
  en 
  faveur 
  du 
  main- 
  

   tien 
  du 
  français 
  comme 
  langue 
  véhiculaire 
  de 
  l'enseignement. 
  Laissant 
  

   de 
  côté 
  les 
  détails 
  proprement 
  techniques, 
  je 
  me 
  bornerai 
  à 
  citer 
  le 
  

   passage 
  suivant 
  : 
  

  

  Le 
  besoin 
  de 
  parler 
  et 
  d'écrire 
  la 
  langue 
  française 
  est 
  généralement 
  

   senti 
  chez 
  nous. 
  Placé 
  à 
  l'extrême 
  frontière 
  de 
  l'Allemagne, 
  entre 
  la 
  

   France 
  d'une 
  part 
  et 
  la 
  Belgique 
  de 
  l'autre, 
  ayant 
  une 
  population 
  dont 
  la 
  

   moitié 
  est 
  de 
  souche 
  allemande, 
  l'autre 
  moitié 
  d'origine 
  gauloise, 
  le 
  pays 
  

   de 
  Luxembourg 
  a 
  de 
  tout 
  temps 
  fait 
  usage 
  de 
  la 
  langue 
  allemande 
  et 
  de 
  

   la 
  langue 
  française 
  dans 
  ses 
  relations 
  commerciales 
  et 
  dans 
  les 
  transac- 
  

   tions 
  jouriudières 
  de 
  la 
  vie. 
  C'est 
  là 
  une 
  nécessité 
  et 
  un 
  avantage 
  de 
  notre 
  

   position 
  ethnographique. 
  La 
  langue 
  française, 
  notre 
  jeunesse 
  la 
  parle 
  

  

  (ij 
  Programme 
  publie 
  à 
  la 
  clôture 
  de 
  l'année 
  scolaire 
  / 
  SS7- 
  /SSS, 
  pp. 
  17-18. 
  

   — 
  Selon 
  l'usage 
  local, 
  ce 
  jjroyramrae 
  est 
  précédé 
  de 
  deux 
  études 
  littéraires 
  : 
  

   la 
  première, 
  en 
  allemand, 
  sur 
  lus 
  Dreizelinlinden 
  àa 
  Fr.-W. 
  Weber; 
  la 
  seconde, 
  

   en 
  français, 
  sur 
  Xénoptiane 
  de 
  Colophon. 
  

  

  {•2) 
  A 
  l'Athénée 
  d'Arlon, 
  l'enseignement 
  est 
  donné 
  en 
  l'ranr;iis 
  exclusivement. 
  

   Pour 
  l'admission 
  des 
  élèves, 
  il 
  est 
  fait 
  une 
  distinction 
  entre 
  les 
  Wallons 
  et 
  les 
  

   Allemands. 
  Pour 
  les 
  Wallons, 
  In 
  connaissance 
  de 
  la 
  langue 
  allemande 
  n'est 
  p.is 
  

   exigée. 
  '< 
  Sont 
  considérés 
  comme 
  Allemands 
  les 
  élèves 
  qui 
  ont 
  été 
  élevés 
  dans 
  

   une 
  commune 
  où 
  la 
  langue 
  allemande 
  est 
  cinployée 
  par 
  la 
  l'ainille, 
  ou 
  bien 
  par 
  

   l'instituteur, 
  pour 
  donner 
  à 
  l'école 
  primaire 
  l'enseignement 
  de 
  cette 
  langue 
  : 
  

   tels 
  sont 
  les 
  habitants 
  d'.Vrlon 
  et 
  des 
  environs 
  >< 
  (Athénée 
  ruyul 
  d'Arlon; 
  pro- 
  

   gramme 
  des 
  éludes 
  pendant 
  l'année 
  scolaire 
  I8S8-ISS9 
  ; 
  Arlon, 
  ibbi), 
  page 
  8, 
  

   note 
  -i). 
  

  

  