C 150) 



MM. De Decker, directeur de la classe, Quetelel , secretaire 

 perpetuel, le baron Kervyn de Lettenhove, Ducpetiaux el 



Vtlymolorjie du mot Balfart; par M. Snellaert, 

 membre de la classe. 



On se rappelle sans doute la controverse qui s'est enga- 

 gee entre M. Gheldolf et notre honorable confrere M. Ker- 

 vyn de Lettenhove, au sujet du mot balfart, controverse 

 qui provoqua , d'lme part, la presentation d'un memoire 

 et, d'autre part, sous forme de rapport, la refutation des 

 idees enoncees. M. Gheldolf avait cru voir dans le balfart k 

 l)rix paye aux stations de relai , une redevance pecuniaire 

 pour les chevaux a employer dans les chemins de traverse 

 et militaires, substituee au irarjuevord , au service des 

 charrois {servitium carruum, carrimluyae) des empe- 

 reurs romains. 



Notre honorable confrere y avait vu d'abord une « taxe 

 devant servir a la construction des retranchements mdi- 

 taires ; » ensuite une charge militaire , « la garde des re- 

 tranchements ou remparts. » 



Dans le memoire presente a rAcademie, M. Gheldolf 

 avoua que I'etymologie n'avait pu hii venir en aide pour 

 expliquer le sens qu'il attribuait au mot. M. Kervyn envi- 

 sagea le mot balfart comme synonyrae de boulevard, com- 

 pose de bal, maison, demeure, rempart, et de ivard, 

 guard, garde. 



Les preuves fournies par notre honorable confrere a 

 Tappui de cetle these me parurenl insuttisantes , et I'ety- 



