( 287) 
Sans doute on rencontre dans la vie de ce dernier repré- 
sentant de la féodalité en Belgique, bien des écarts, bien 
des fautes qu'un moraliste austére ne saurait approuver; 
mais l’histoire de tous les temps et de tous les pays constate 
qu'il est bien peu de grands hommes auxquels on ne puisse 
adresser des reproches analogues, et que les héros les plus 
illustres ont payé leur tribut á la faiblesse humaine. Ne 
soyons donc pas trop sévères pour le seigneur de Ravestein, 
et de même que dans le comte d'Egmont nous honorons 
Padversaire de l'intolérance religieuse, sans tenir compte 
des faiblesses et des défaillances qui se rencontrent dans 
la carriére de cette illustre victime, ne voyons dans Philippe 
de Clèves que le loyal et héroïque défenseur de l’indépen- 
dance nationale : á ce titre, il mérite certes notre estime 
et notre éternelle reconnaissance. 
- iv 
Il nous reste à parler des titres littéraires de Philippe 
de Ravestein, qui occupe un rang distingué parmi les écri- 
vains militaires. Son ouvrage le plus célèbre a pour titre : 
Instructions sur la manière de guerroyer tant par mer 
que par terre, données à Philippe de Castille, duc de Bour- 
gogne, etc. 
Ces instructions ont été imprimées à Paris en 1558 par 
Guillaume Morel en un volume in-8°, avec le titre suivant : 
Instructions de toutes manières de guerroyer tant par 
terre que par mer el des choses y servantes. 
Cette édition , qui aujourd’hui est rarissime, était dédiée 
à Philippe le Bel (le Beau), roi d'Espagne. 
Philippe Nuyts, imprimeur à Anvers, en fit une traduc- 
