(444 ) 
constaté l'existence, avee l'échelle pénale que nous aurons 
dressée (1). 
On sait que les corporations d'arts et métiers étaient 
gouvernées par des doyens ou par des jurés. Le vieux Ser- 
ment de l’arbalète avait pour chefs des jurés subordonnés 
à un chef-homme : hooftman. La nécessité de concentrer 
le commandement militaire avait fait introduire dans son 
organisation un chef principal unique, que l'on ne ren- 
contrait guère dans les corporations industrielles. Le 
chef-homme avait sous lui un lieutenant, stedehouder, 
chargé de le remplacer en cas d'empéchement ou d'ab- 
sence, el au-dessus de lui un overhooftman auquel il devait 
lui-même le respect. L'overhooftman, seigneur des envi- 
rons de la ville ou gentilhomme puissant établi dans Pin- 
térieur des murailles, ne s'occupait pas de l'administration 
journalière du Serment. Il se bornait à le conduire, le cas 
échéant, à Ja guerre, ou bien à présider ses grandes 
assemblées. Le chef-homme et les jurés dirigeaient seuls 
les affaires courantes de la corporation, et ils formaient 
seuls le tribunal disciplinaire dont relevaient ses membres. 
Ce tribunal présentait un aspect analogue, au point de 
vue juridique, à celui des échevinages du XV* siècle. Le 
chef-homme en était l'officier de justice. Il présidait les 
séances, dirigeait les débats, portait la parole pour déve- 
lopper les moyens de l'accusation, prononçait les paroles 
om A e 
(1) J'ai cru inutile de surcharger de notes les marges de cette notice. 
Tout ce qui s’y trouve est tiré du même registre, et mes notes n'auraient 
pe être que la reproduction en langue flamande ancienne des faits E 
j'expose dans le texte en langue française. J'ai simplement reconstitué, 
l'aide de détails épars, organisation NE la procédure, le 
système pénal et la liste des infractions 
$ 
