(742 ) 
Pon relâcherait dans le port le plus prochain, ou si l'on 
attendrait, pendant quelques jours, que le vent chan- 
geát : Charles se prononca fortement pour le dernier parti. 
Il n’eut pas à le regretter, car le lendemain le vent rede- 
vint propice; mais il était extrêmement faible, et un calme 
plat succéda à la bourrasque qui, l'avant-veille, avait 
assailli les navires. Le 19 enfin on aperçut la terre : 
d'après les pilotes espagnols, on croyait aborder à la côte 
de Biscaye; c'était les montagnes des Asturies qu’on avait 
en vue. Charles, néanmoins, résolut de débarquer à l'en- 
droit où il se trouvait : il fit mettre à la mer le canot qui 
était à bord de son navire, y descendit avec la princesse 
Éléonore et les principaux personnages de leurs maisons, 
et, sans s'arrêter au petit port de Tanzones, qui était tout 
près de là, mais où lui et sa suite n'auraient pu se loger, 
il se fit conduire à Villaviciosa, située au bout d'un bras de 
mer, à deux lieues plus loin (1). 
Il quitta Villaviciosa le 25 septembre, après avoir écrit, 
pour leur annoncer son arrivée, aux conseils des royaumes 
de Castille et d'Aragon, aux députés des cortés de ce der- 
nier pays, aux villes principales, aux grands, aux prélats, 
et tout particulièrement au cardinal Ximenes et à J’arche- 
véque don Alonso d'Aragon (2). Son intention était de se 
rendre directement, el avec toute la diligence possible, à 
Tordesillas; il n’y arriva toutefois que le 4 novembre. Les 
historiens espagnols, hostiles aux Belges, ou tout au moins 
prévenus contre eux, attribuent la lenteur avec laquelle se 
fit ce voyage à la crainte qu'avaient de Ximenes ceux qui 
(1) Relation de Laurent Vital. 
(2) ARGENSOLA, p. 427 
