bist nde D A 
; 
Ì 
( 65 ) 
proeuradores en voyant des étrangers intervenir aux cortès 
furent extrêmes. Le docteur Juan Zumel, l’un des deux 
députés de Burgos, homme plein de patriotisme et d'éner- 
gie, s'en plaignit en leur nom à don Garcia et à l'évêque. 
N'ayant pas obtenu d'eux la satisfaction qu'il prétendait, il 
protesta solennellement, au nom de tous ses collègues, 
dans la séance suivante, et demanda au secrétaire des 
cortès acte de sa protestation (1). 
La conduite du docteur Zumel indigna fort la cour; lir- 
ration contre lui s’accrut quand on sut qu'il excitait ses 
collègues à ne pas prêter serment au roi avant que Charles 
eùt juré de garder les libertés, priviléges, lois et coutumes 
_de la Castille, et spécialement les pragmatiques, faites aux 
cortès de 1511, qui interdisaient de donner à des étran- 
gers des dignités, charges, bénéfices, ou des lettres de 
naturalisation pour «qu’ils pussent les impétrer. Mandé 
devant le chancelier et les deux ministres espagnols, il se 
vit menacé par eux d'être privé de sa liberté et traduit 
devant les tribunaux comme ennemi du prince : il leur 
répondit, sans se troubler, qu’il ne craignait rien: si l'on 
procédait envers lui selon les règles de la justice; il ajouta 
qu’ils pouvaient tenir pour certain que les cortès ne prê- 
teraient serment au roi qu'après que lui-même il le leur 
aurait prêté dans les termes énoncés plus haut, leur disant 
encore que le royaume n'était pas disposé à souffrir que 
M. de Chièvres emportât l'argent du pays. Les autres procu- 
radores, lorsqu'ils eurent eu connaissance de ce qui venait 
de se passer, prirent fait et cause pour leur collègue; il y 
eut à ce sujet beaucoup de débats entre eux et les minis- 
tres. Ils voulurent présenter au roi une requête où ils 
(1) SanpovaL, l. c. : , 
me SÉRIE, TOME XXXHI. 5 
