ee NEE DD a aan 
(67 ) 
Enfin, le 5 février, eut lieu l'ouverture des cortès. 
Charles y assista, ayant à sa droite l’infant Ferdinand, le 
connétable de Castille, l'archevêque de Grenade, don An- 
tonio de Rojas, président du éonseil royal, et d'autres 
personnes de distinction; à sa gauche le grand chancelier, 
Pamirante de Castille, le comte de Benavente, le marquis 
d’Aguilar, les ducs d’Arcos, d'Albuquerque, de Nájera , le 
comte d'Ureña, etc. M. de Chièvres était assis derrière lui. 
L'évêque de Badajoz prononça un long-discours où il re- 
traca tout ce que le roi avait fait depuis son émancipation, 
et qu'il termina en requérant les procuradores de prêter 
serment à leur souverain. Organe de l'assemblée, comme 
député de Burgos, le docteur Zumel, après avoir remercié 
le roi de sa venue en Castille et des communications faites 
en son nom aux cortès, dit qu'elles étaient prêtes à lui 
prêter serment, à condition qu’il jurât d'observer leurs lois 
et priviléges. La plupart des procuradores s'approchèrent 
alors du trône et firent le serment dusage. Charles, à son 
tour, jura de garder les priviléges et bonnes coutumes des 
villes ainsi que les lois du royaume. Comme il ne spécifiait 
pas celle qui excluait les étrangers des charges et bénéfices, 
Zumel insista pour qu’il la rappelât en termes explicites : 
à quoi il répondit en espagnol : « Cela je le jure (1). » 
Phrase qui parut ambiguë à plus d’une des personnes pré- 
sentes, en ce qu'elle mien vern se rapporter à ce qu’il venait 
de jurer (2). 
La prestation solennelle de foi et hommage des is 
de l'État fut fixée au dimanche 7 février. Charles se rendit, 
à cheval, de son palais à l’église de San Pablo, où elle 
(1) « Esto juro. » 
(2) SANDOVAL , l. c. — LAFDENTE, l. c. 
