(69) 
Padilla ayant fini, Ferdinand monta les degrés de 
l'autel, s'avança vers le cardinal Adrien et, touchant le 
livre des Évangiles, dit : Je le jure; il se mit ensuite à 
genoux devant le roi, pour baiser sa main que Charles 
retira. Madame Eléonore, conduite par l'infant, remplit la 
même formalité; elle voulut aussi baiser la main du roi, 
mais il ne le souffrit point, et il baisa sa sœur à la joue. 
A leur tour, et successivement, l'infant de Grenade, les . 
archevêques, les évêques, le connétable , l’amirante, les 
seigneurs titrés, les procuradores, firent le serment; chacun 
d’eux, après avoir juré, fut admis à "honneur du baisemain. 
Il existait en Espagne une autre forme de serment : 
c'était celui, connu sous le nom de pleito homenaje, 
que le vassal faisait à son suzerain et qu’il ne pouvait en- 
freindre sans commettre le crime de trahison. Don Garcia 
de Padilla invita l'infant et les membres des trois-ordres 
du royaume à le prêter, pour donner plus de force encore 
à ce qu'ils venaient de promettre. Ferdinand, répondant 
à cet appel, se présenta tête nue devant M. de Chièvres, 
lequel était debout auprès du fauteuil du roi, et, les genoux 
fléchis, plaça ses deux mains jointes entre les siennes : ce 
qui était la solennité propre au pleito homenaje. Puis M. de 
Chièvres se retira, et ce fut l'infant qui reçut les serments 
des prélats, des ducs, des marquis, des comtes, des cheva- 
liers et des procuradores des villes. Cela fait, Charles se 
leva; mettant la main sur les Évangiles, il renouvela ce 
qu’il avait promis et juré aux cortès deux j Fe auparavant. 
Un Te Deum termina la cérémonie (4). 
(1) LAURENT VITAL. = SANDOVAL, t. I, pp. 88, 
Après avoir rapporté le serment du roi, mi ajoute: « Et l’on 
» mit que, si dans quelque temps Dieu donnait la santé à la reine P 
é 
