(79) 
leur ôter tout sujet de murmurer, il avait résolu, si la 
reine le trouvait bon, d'organiser sa maison de manière 
que de jeunes filles de condition et de jeunes gentilshom- 
mes en fissent partie, lesquels tiendraient compagnie à 
Pinfante et joueraient avec elle. Il lui demanda enfin de 
permettre désormais que sa sœur pût sortir du palais et 
respirer lair des champs, quand le temps serait favorable. 
Jeanne , consolée par le retour de sa fille, donna volon- 
tiers son assentiment à ce que le roi se proposait de faire , 
et lui promit de laisser dorénavant plus de liberté à l'in- 
fante. Doùa Catalina se vit ainsi réduite à passer toute sa 
jeunesse dans le triste palais de Tordesillas; elle n’en sortit 
qu’en 1524, pour épouser le roi de Portugal Jean II (1). 
(1) C'est la relation de Laurent Vital qui nous a fourni cet intéressant 
épisode. Voici tout ce qu'en dit Sandoval (p. 95): « El rey embió por la 
» infanta dona Catalina su hermana, y quizo que viniesse sin que la reyna 
» dona Juana su madre lo entendiesse. Y como la reyra la echó menos, 
» sintió tanto su ausencia que estuvo tres dias sin comer bocado. Y avi- - 
» sando al rey, mandó luego bolver la hermana , y fué tras ella à se dis- 
» culpar y visitar à la reyna. » 
