( 138 ) 
l’Académie, et son président, M. de Crumpipen , chancelier 
de Brabant, à la tête de toute la Compagnie. Lorsque les 
grands-ducs eurent pris place dans la salle des délibéra- 
tions, le secrétaire perpétuel (1) leur adressa la parole dans 
les termes suivants : 
« Quand les plus fameuses contrées de l’Europe témoi- 
guoient la joie extrême que leur donnoit la présence de 
deux voyageurs qui cachoient, sous un nom modeste, un 
nom auguste et, sous un dehors simple, des qualités admi- 
rables, les Pays-Bas sentoient un vif désir de partager la 
satisfaction générale. Enfin tous les vœux sont remplis, 
et Bruxelles peut joindre ses acclamations à celles de 
Vienne, de Rome et de Paris. 
» Pour nous, qui travaillons, sous la protection d’un 
souverain éclairé et sous les ordres de ses gouverneurs, à 
propager les lettres et les sciences, lorsque nous vimes, 
Ô princes chéris, que vous les honoriez de vos regards, 
que vous y consacriez les moments de votre précieux loisir, 
que vous formiez dans vos palais ces nombreuses biblio- 
thèques, ces riches collections où la nature et les arts éta- 
lent leurs merveilles, nos cœurs se sont ouverts à la joie, 
et nous avons félicité le siècle où nous vivons : aujourd’hui 
que nous vous voyons déposer l’éclat qui environne vos 
têtes augustes, pour vous rendre à nos assemblées, il n’est 
pas un de nous qui ne sente exciter, par votre présence, 
ce courage et cette ardeur que vous seuls savez inspirer. 
» Un puissant monarque et, qui plus est, un grand 
homme, dont la renommée vivra dans les plaines belgi- 
ques aussi longtemps que dans l’enceinte de son vaste em- 
(1) Jean Des Roches, qui avait été appelé à ces fonctions en 1776, en 
re érard. i 
