( 1997 
— Voici, comme suite aux observations de M. Bernaerts, 
quelques remarques complémentaires faites par M. Édouard 
Van Segvelt, également de Malines : 
Vers 6 h. 25 m., les Pléiades semblaient être le centre 
d'où irradiaient des lueurs rougeâtres très-vives, qui p'at- 
teignaient pas tout à fait la constellation d’Orion et qui 
semblaient s'évanouir vers le Bélier. Je ne puis mieux 
* comparer ces lueurs qu'à d'immenses draperies tendues 
dans le ciel. Mais le phénomène ne tarda pas à présenter 
un tout autre aspect. Un mouvement assez intense vers 
la gauche se dessina et un cercle assez prononcé ne tarda 
pas à s'établir entre les. Pléiades à droite, les Hyades et 
Aldébaran au sud et les étoiles y et : du Cocher à gauche; 
vers le nord il y avait solution de continuité dans le cercle. 
Les lueurs devinrent fort vives et ne tardèrent pas à 
envelopper successivement Orion et les Gémeaux , d'un 
côté; de l'autre, elles gagnèrent vers Andromède de façon 
à couvrir la moitié du ciel. D'éclatants rayons blancs, 
d'autres d’un vert pâle mélangés de rayons obscurs se 
‘partageaient le ciel, qui continuait toutefois à conserver 
comme fond principal une couleur rouge assez vive et 
transparente, mais présentant l'aspect de certaines cou- 
leurs préparées avec un mélange de blanc, c’est-à-dire 
une apparence mate. La constellation de Cassiopée , qui 
jusqu'ici, n'avait pas été immergée, le fut alors; les rayons 
descendirent un peu plus bas que cet amas d'étoiles et 
n’atteignirént pas l'horizon de ce côté, mais simulèrent un 
véritable rideau lumineux. Il pouvait être environ 7 h. 
in. A ce moment l'aurore se modifia. Le cercle décrit 
précédemment disparut et à sa place j'apereus deux grandes 
traînées lumineuses courbes, très-irrégulières dans leur con- 
rbi LA i ETE E T R AET RTE à 
RIRE U © Zi t 
