( 257 ) 
aux habitants de Neweastle-sur-Tyne (1), et le 22 février 
1599 il autorisa la tenue à l'Écluse d’une étape de man- 
teaux de draps d'Irlande (2). Peu après,une trêve de vingt- 
cinq ans fut conclue entre Ardres et Calais, et Isabelle de 
France, âgée de huit ans, remise à Richard I comme gage 
- de la paix, au milieu de fêtes et de réjouissances spion- 
dides (5). 
Mais cette même année 1399 fut témoin d'autres évé- 
nements qui furent le revers de ces fêtes. Richard H fut 
déposé pendant une expédition qu’il faisait en Irlande, et 
l'évêque de Cantorbéry, caché sous l'habit d'un pélerin, se 
rendit en France auprès de Henri de Derby pour l’engager 
à venir prendre possession de la couronne d'Angleterre. 
Cette mission et le départ d'Henri eurent lieu si secrète- 
ment que le duc de Bourgogne ignora tout. 
Aussitôt qu’il en eût connaissance, tant par le récit des 
marchands flamands que par celui d’une dame française 
qui avait accompagné Isabelle de France, il ne déguisa 
Pas son intention de reprendre la guerre. Mais les Anglais 
avaient pris les devants; une flotte envoyée par eux pilla 
l'île de Cadsand , tandis qu’une autre attaquait un convoi 
-de navires espagnols chargés de vins en destination de 
l'Écluse (4). 
Plus d'une année se passa ainsi; les Flamands, que cet 
ne ONE EA 
(1) Archives de la ville i r rape: Oude Wittemhoek, fol. 32. 
(2) Idem, Rudenboeck 5. Les marchands d'Irlande avaient reçu un 
sauf-conduit en ne “reine de la ville de Bruges, orig. pE 
et Oude Wittenboek 
5) Rymer , édit. Fe t part. IV, pp. 111 à 118. 
(4) En 1400 un sein du nom de Simon Braem, qui avait été député 
Pr ses concito oyens en Angleterre, obtint une pension du 
roi. (Rrwen, édit. x „t. II, part. IV, p. 180.) 
